Translation of "são discriminados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São discriminados - tradução : São discriminados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os pequenos agricultores são claramente discriminados. | There is clear discrimination against |
| De qualquer modo, não são discriminados. | They are not, though, neglected in any way. |
| Os custos do projecto são discriminados no quadro seguinte | The project costs are given in the following table. |
| Podem ser duplamente discriminados e são assediados pelo simples facto de serem provenientes dos grupos desfavorecidos e discriminados que atrás referimos. | They can be doubly discriminated against and are harassed simply because they come from those disadvantaged, discriminated groups. |
| Sendo discriminados. | Being discriminated against. |
| ( ) Assim discriminados | Made up of |
| Quer isto dizer que não são discriminados relativamente a outros trabalhadores. | In short, there is no discrimination against them in relation to other employees. |
| Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| Será que os objectores de consciência gregos são discriminados por causa das suas convicções religiosas? | Is it true that Greek conscientious objectors are discriminated against on account of their religious convictions ? |
| O relatório do colega Schmitt omite que os refugiados são discriminados no mercado de trabalho. | Mr Schmitt' s report omits to mention that refugees suffer from discrimination in the job market. |
| No Equador, 60 dos produtores de bananas são pequenos produtores com menos de 20 hectares e estes são injustamente discriminados. | In Ecuador, 60 of banana producers are small producers with less than 20 hectares, and they are suffering from unjustifiable discrimination. |
| Desta forma, os custos associados a cada área de política são claramente visíveis e os custos administrativos e operacionais são discriminados. | The costs associated with each policy area are clearly visible. Administrative and operational costs are itemised. |
| No Irão e no Paquistão, os cidadãos não muçulmanos são discriminados e ameaçados, e os ex muçulmanos são mesmo presos e assassinados. | In Iran and Pakistan non Muslims are systematically discriminated against and threatened, and exMuslims are imprisoned or murdered. |
| Os montantes solicitados, sem IVA, discriminados por projecto | the amounts claimed without VAT, classified by project |
| Os países mais dependentes destas normas de isenção no Acordo TRIPS estão agora numa posição em que são discriminados. | The countries most dependent upon these exemption rules in the TRIPS Agreement are now in a position in which they are being discriminated against. |
| Caso a natureza da intervenção o permita, os dados referentes aos indicadores são discriminados por sexo e idade dos beneficiários. | Where the nature of the assistance so permits, the data relating to the indicators shall be broken down by sex and age of the beneficiaries. |
| Os resultados não foram discriminados por espécie de parasita. | The results were not divided for each parasite species. |
| Assim, somos discriminados em relação aos nossos concidadãos europeus. | We are therefore discriminated against in relation to our fellow European citizens. |
| Mais uma nota não podemos permitir que os trabalhadores sejam discriminados apenas com base no local onde são pagas estas pensões. | I have one further comment it is unacceptable for workers to be discriminated against solely on the basis of the place where they then draw this pension. |
| Isto significa que os economicamente mais fracos continuam a ser discriminados. | This means that those who are weakest economically are still discriminated against. |
| Uma lista de todos os documentos de prova, discriminados por projecto | a list of all the supporting documents classified by project |
| Já aquando do debate sobre o relatório Lancker, em 1998, deixei claro que é incorrecto afirmar que os trabalhadores fronteiriços são basicamente discriminados. | Back in 1998, when we discussed the Lancker report, I emphasised that it was absurd to claim that there was any inherent discrimination against frontier workers. |
| Os dados notificados são mensais e discriminados, nomeadamente, por categoria, para todos os navios e todas as espécies indicadas no diário de bordo. | This information shall be broken down monthly and by category for each vessel and each species specified in the logbook. |
| Casos de morte causados por intoxicação (overdoses), discriminados por tipo de substância. | Cases of death caused by acute intoxication (over doses), broken down by type of substance. |
| Só se considerados de determianda forma, pelo que, logicamente, discriminados e seleccionados. | Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected. |
| Enquanto os deficientes, por exemplo, forem prejudica dos e discriminados na nossa sociedade, enquanto homossexuais e lésbicas forem marginalizados e discriminados, isso é precisamente a legitimação da violência contra si. | As long as the handicapped, for example, are disadvantaged and discriminated against in our society, as long as gays and lesbians are marginalized and discriminated against, that precisely legitimates violence against them. |
| Os dados devem ser discriminados por mês, categoria de pesca, navio e espécies. | 9 for non freezer vessels |
| O local tem servido de abrigo para muitos que foram discriminados na sociedade japonesa. | The place has been a haven for those who were discriminated by Japanese society. |
| Estes preciosos dados deverão ser apresentados discriminados por rubricas orçamentais e por Estado Membro. | This valuable information should be presented by budget heading and by Member State. |
| Pode a Comissão confirmar se os nacionais da Comunidade não irlandeses vivendo na Irlanda são discriminados no que respeita às suas inscrições para pagamentos da Segurança Social? | Can the Commission confirm if non Irish Community nationals living in Ireland are discriminated against with regard to their applications for social security payments? |
| Número de pedidos, superfície total e número total de animais, discriminados por regime de ajudas | the number of applications as well as the total area and total number of animals broken down by individual aid scheme |
| Os pesos devem ser discriminados por categoria de materiais nucleares e por compromisso especial de salvaguardas. | The weights must be split up by category of nuclear material and particular safeguards obligation. |
| Não haverá mercado interno nem coesão económica e social sem uma compensação adequada aos operadores que são discriminados pela perificidade ou insularidade e ainda pela inexistência de adequadas infra estruturas. | There will be neither an internal market nor economic and social cohesion, without adequate compensation for operators who are discriminated against by virtue of their location in peripheral or island regions, or by virtue of a lack of adequate infrastructures. |
| Os contingentes pautais de importação anuais globais seguintes, discriminados por país de origem e por fracções periódicas em conformidade com o anexo IX, são abertos anualmente em 1 de Janeiro | Annual global tariff quotas, broken down by country of origin and by tranche in accordance with Annex IX, shall be opened on 1 January each year as follows |
| Os dados serão discriminados por actividade económica da NACE Rev. 1 , pelo menos por secção e subsecção . | The data shall be broken down by economic activities NACE Rev. 1 at least by sections and sub sections . |
| Número de pedidos, superfície total, número total de animais e quantidades totais, discriminados por regime de ajuda | the number of applications as well as the total area, total number of animals and the total of quantities, broken down by individual aid scheme |
| Acontece também que os grupos que estão numa posição mais fraca correm o risco de serem duplamente discriminados. | Furthermore, those groups which are in a weaker position are at risk of becoming doubly discriminated against. |
| Discriminação por classe de dimensão Os dados serão discriminados pelas seguintes classes de dimensão do número de empregados. | Size class breakdown Data shall be broken down by the following size classes of the number of persons employed. |
| Os resultados deverão ser discriminados ao nível das seguintes classes da NACE Rev. 1 65.12 e 65.22 , em separado . | The results are to be broken down to the following NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 separately . 12 |
| Os resultados relativos aos domínios do ambiente deverão ser discriminados ao nível de dois dígitos ( divisão ) da NACE Rev. 1 . | The results for the environmental domains shall be broken down to NACE Rev. 1 2 digit level ( division ) . |
| No programa Juventude e na sua aplicação, não há sanções contra ninguém, incluindo os jovens austríacos, que não serão discriminados. | In the Youth programme and in the way it is implemented, there will be no sanctions against anyone, and that includes young Austrians, who will not be discriminated against. |
| Número total e relativo (por comboio.quilómetro) de feridos graves e de mortos por tipo de acidente, discriminados pelas seguintes categorias | Total and relative (to train kilometres) number of persons seriously injured and killed by type of accident divided into the following categories |
| De acordo com o IBGE, essa tendência se deve ao fato da revalorização da identidade histórica de grupos raciais historicamente discriminados. | According to the IBGE, this trend is mainly because of the revaluation of the identity of historically discriminated ethnic groups. |
Pesquisas relacionadas : Eles São Discriminados - Custos Discriminados - Discriminados Por - Dados Discriminados - Sentem Discriminados - Sendo Discriminados - Componentes Discriminados - Valores Implícitos Discriminados - São São - São Superados - São Escritos - São Proibidas - São Separados
