Translation of "são disponibilizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em muitas aulas online os vídeos são sempre disponibilizados. | Most online classes, the videos are always available. |
| Na maior parte dos BCN , os dados são disponibilizados mensalmente , havendo alguns casos em que os dados são disponibilizados com menor frequência ( trimestral ou semestralmente ) . | In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) . |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Em Bielefeld são disponibilizados 80 bondes para o transporte de passageiros. | It was the starting point of the Protestant Reformation in Bielefeld in 1553. |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis . |
| Com base nos dados disponibilizados por IFM , esta análise e avaliação não são totalmente possíveis . | On the basis of the data provided by MFIs , this analysis and assessment is not fully possible . |
| Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral . | The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . |
| Alguns dos documentos que figuram nas secções referidas a seguir são também disponibilizados em português . | Español es Eesti keel et |
| Os discursos dos membros da Comissão Executiva são normalmente disponibilizados na página do BCE na Internet . | Speeches by members of the Executive Board are normally made available on the ECB 's website . |
| Esses dados serão disponibilizados quando solicitados . | This information shall be made available on request . |
| Além disso , o vídeo e os ficheiros de áudio respectivos são disponibilizados ao público pouco após a conferência . | In addition , the related video and audio files are made available to the public shortly after the conference . |
| Mais obras e mais recursos foram disponibilizados. | More work and more resources were made available. |
| Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! | Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! |
| Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados. | Three different formats of the remaster were made available. |
| Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados. | Three different formats of the remaster were made available. |
| Os favoritos do Netscape são automaticamente disponibilizados sob o menu Favoritos no Konqueror, sem nenhuma configuração necessária da tua parte. | Netscape bookmarks are automatically available under the Bookmarks menu in Konqueror with no configuration on your part necessary. |
| Os serviços PUP são disponibilizados pelos BC fornecedores da PUP , em benefício dos BC do Eurosistema , nos termos de contratos individuais . | The SSP services are provided by the SSP providing CBs for the benefit of the Eurosystem CBs , pursuant to separate agreements . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Os montantes das operações correspondentes para cada categoria de taxas de juro das IFM são disponibilizados nos Quadros 2 e4 do anexo . | The corresponding business volumes for each of the MFI interest rate categories are made available in Tables 2 and 4 of the annex . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados se referem . | The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . |
| Além disso , promove directamente a integração financeira prestando serviços de banco central , os quais são disponibilizados em toda a área do euro . | Moreover , the Eurosystem has directly promoted financial integration by offering central banking services that are available throughout the euro area . |
| Os resultados da avaliação serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment results will become available in the course of 2010 . |
| Os dados sobre as taxas e a rendibilidade de títulos negociáveis de mais longo prazo são também prontamente disponibilizados por fontes do mercado . | Data on rates and yields on longer term marketable securities are also readily available from market sources . |
| Os dados da p.i.i. anual , juntamente com a desagregação geográfica , são disponibilizados nove meses após o final do ano a que se referem . | The annual i.i.p. data , together with the geographical breakdown , are available nine months after the year end to which they relate . |
| Programas de tratamento tornaram se possíveis, fundos são disponibilizados, e o número de pessoas usuárias de drogas anti retrovirais começa a crescer muito rapidamente. | Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly. |
| Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia . | Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . |
| O Relatório Anual do BCE e a versão trimestral do Boletim Mensal são também disponibilizados integralmente em todas as línguas oficiais da UE 2 . | 1 The ECB 's Annual Report and the quarterly issues of its Monthly Bulletin are also made available in full in the official EU languages . |
| O Relatório Anual do BCE e as edições trimestrais do Boletim Mensal são também disponibilizados integralmente em todas as línguas oficiais da UE 2 . | 1 The ECB 's Annual Report and the quarterly issues of its Monthly Bulletin are also made available in full in the official EU languages . |
| Apesar de seu blog receber centenas de visitas por mês, não são muitos os visitantes que pedem os livros digitais disponibilizados para Deborah Icamiaba. | One of her fans, Dan Lima, left the following comment for her |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| Os dados mensais da Comissão Europeia ( Eurostat ) sobre o desemprego são actualmente cobertos por um acordo de cavalheiros , sendo disponibilizados após cerca de 35 dias . | The European Commission ( Eurostat ) monthly unemployment data are currently covered by a gentleman 's agreement , and are available after around 35 days . |
| A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência | High output quality encompasses the following five principles relevance |
| São disponibilizados os seguintes montantes, ao abrigo do mecanismo financeiro Schengen, sob a forma de subsídios de montante fixo aos Estados Membros beneficiários a seguir enumerados | The following amounts shall be made available under the Schengen Facility in the form of lump sum grant payments as of 1 May 2004 to the beneficiary Member States listed below |
| Elaborados em conformidade com o quadro do BCE para a qualidade das estatísticas ( ECB Statistics Quality Framework ) , ambos os relatórios são disponibilizados no sítio do BCE . | Both reports , produced in accordance with the ECB Statistics Quality Framework , have been published on the ECB 's website . Corporate governance |
| Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber. | The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. |
| Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . | In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . |
| 16 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço . | 16 The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format will also be offered in the SEPA format , but also that the same service level will be guaranteed . |
| Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI . | Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . |
| Nesse momento 48 horas de vídeo estão sendo disponibilizados no YouTube a cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) . | and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . |
| Os resultados de cada anÆlise tØcnica serª o directamente disponibilizados pelo BCE à Europol . | The modalities of access , including the necessary systems related arrangements , shall be further specified by means of an exchange of letters between the President of the ECB and the Director of Europol . |
| Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento. | An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release. |
| Nos actuais mercados nacionais de pagamentos de retalho , já existe um certo número de serviços de valor acrescentado , mas que muitas vezes são apenas disponibilizados para os pagamentos domésticos . | In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments . |
| Os montantes em circulação são disponibilizados na p.i.i. em final de trimestre , apresentando as principais componentes ( ouro , DSE e detenções de moeda estrangeira , com pormenores relativos a instrumentos , etc .) . | Outstanding amounts are available at quarter ends in the i.i.p. showing the main components ( gold , SDRs and foreign exchange holdings with instrument details , etc .) . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . |
