Translation of "são elevados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados.
Brazilians are plagued by high prices.
De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.
In fact, levels usually are elevated in such instances.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Prices are raised for goods with excess demand.
Seus cerros mais elevados são o Lambaré, Ñanduá e Arrua í.
Its highest hills are Lambaré, Ñanduá and Arrua í.
Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados.
The dangers of both action and inaction are very high.
Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação.
These risks are especially high at the dawn of a new innovation age.
O custo de computadores pessoais, capacitação e conexão à internet são muito elevados.
The cost of personal computers, training and Internet connections are too high.
Outros termos são utilizados em textos posteriores, como העליונים ( ha elyonim , os elevados ).
Other terms are used in later texts, such as העליונים (ha elyonim, the upper ones , or the ultimate ones ).
Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural .
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
As denominações facilitam o processamento Os custos das notas de valor baixo são demasiado elevados
2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling 1 2
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem .
In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .
Os preços estão elevados.
Prices are high.
As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade .
Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards .
Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados.
Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high.
Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur.
Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur.
São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .
São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 )
Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
It feels somehow uplifting.
Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz .
In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient .
Os riscos de reputação são , no entanto , considerados mais elevados na gestão de patrimónios do que nas actividades bancárias tradicionais .
Reputational risks are however considered higher in wealth management than in traditional banking .
Por outro lado, quando os custos de armazenamento e distribuição são elevados, apenas os produtos mais populares podem ser vendidos.
Where inventory storage and distribution costs are insignificant, it becomes economically viable to sell relatively unpopular products however, when storage and distribution costs are high, only the most popular products can be sold.
Em geral, são provedores de serviços de hardware colocados em segundo plano, mas que precisam ser elevados a estrategistas de software.
They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists.
São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced losses in competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
São sobretudo necessárias importantes reformas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced competitiveness losses in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
Mangas, mamões e bananas são as principais colheiras do escarpado ocidental, e, nos terrenos mais elevados, cultiva se café e khat.
Mangoes, papayas and bananas are the major crops of the western escarpment, and further up coffee and khat are grown.
Falamos em nos sentirmos bem ou elevados.
We talk about being uplifted or elevated.
30 Devem atingir elevados padrões de crédito .
30 They must meet high credit standards .
São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram uma perda de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram uma perda de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly necessary in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
Na Coreia do Sul, há reality shows com os campeões de jogos online e esse ganhadores são elevados à categoria de popstars.
The National Museum of Korea is the most representative of museums in not only Seoul but all of South Korea.
Por que vemos níveis elevados em alguns países?
Why do we see this extremely high levels in some countries?
E isto leva a elevados custos de empacotamento.
And this leads to very high handling costs.
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
RMBDs The asset must meet high credit standards .
Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito .
4 They must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The asset must meet high credit standards .
Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito .
They must meet high credit standards .
Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito .
they must meet high credit standards .