Translation of "são em si" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente.
The trailers themselves are actually hand built.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si.
The twins are indistinguishable from each other.
As unidades básicas do SI posto que dimensionalmente axiomáticas são dimensionalmente independentes entre si.
Base units The SI base units are the building blocks of the system and all other units are derived from them.
Os Estados Membros são solidários entre si .
Member States shall show mutual solidarity .
Todos eles são totalmente aceitos porque você descobriu a plenitude em si mesmo.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
E as idéias são muito diferentes entre si.
And the ideas are very disparate.
Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Member States shall show mutual solidarity.6.
E finalmente, fractais têm auto similaridade pois são semelhantes em si, mas não necessariamente similares entre si você vê diferentes usos de fractais.
And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals.
Todos os povos são, simplesmente, opções culturais, visões diferentes da vida em si mesma.
All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.
A língua tibetana inclui numerosos dialetos regionais, que, em geral, são inteligíveis entre si.
The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible.
No Sistema Internacional de Unidades (SI), todo trabalho ou energia são medidos em joules.
The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units.
Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .
They are not distinct targets in and of themselves .
Seus dias são dedicados a proteger a si próprio.
Your days become devoted to protecting yourself.
JG São muitas dariam um livro por si só!
JG Too many that would be a book in and of itself!
As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas.
Women are taught to blame themselves.
Eles são seres fortes, que valem por si próprios.
They can represent themselves, and they are empowered.
Às vezes pessoas são mortas, às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto.
Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.
Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.
Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.
Doações em si são boas mas, por favor, primeiro verifique sites de organizações oficiais ou reconhecidas.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios.
Babies are not capable of looking after themselves.
Postulado 4 Todos os ângulos retos são iguais entre si.
It is true that all right angles are equal to one another.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Em partes do continente, lideranças são tão centradas em si mesmas que questões continentais tem sido relegadas a último plano.
In some parts of the continent, leaders are so self centred that continental issues have been relegated to the very bottom.
São realizadas de modo descentralizado , ou seja , o BCE coordena as operações , mas as transacções em si são levadas a cabo pelos BCN .
Open market operations are carried out in a decentralised manner the ECB coordinates the operations , but the transactions themselves are conducted by the NCBs .
Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo.
But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.
São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola.
They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola.
Muitas destas estrelas são encontradas em Associações OBs, grandes grupos de estrelas fracamente ligadas entre si pela gravidade.
Because they are massive stars with short lives, many blue giants are found in O B associations, that are large collections of loosely bound young stars.
Estes nomes não são gramaticalmente corretos em qualquer idioma frases mais faladas assemelhar se a palavras em latim com significado apropriado, mas em si são o latim não adequado.
These names are not grammatically correct in any language most spoken phrases resemble Latin words of appropriate meaning but are not proper Latin themselves.
Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa.
The two kinds are distinguished from each other readily by differences in their relative hardness.
São rápidos, dinâmicos, seguros de si e demonstram entusiasmo para as coisas.
The relation of the signs to the elements is the same in the two systems.
Decisões do BCE As Decisões do BCE são vinculativas em todos os seus elementos para os destinatários por si designados e entram em vigor quando estes são notificados .
ECB Decisions ECB Decisions are binding in their entirety on the addressees and take effect on notification to them .
Apesar de ter uma vida muito trágica, alguém é feliz em momentos que são raros ou distantes entre si.
In spite of a very tragic life, one is happy in moments which are very few and far between.
Em 12 de maio de 1743, coroou a si mesma como Rainha da Bohêmia, na Catedral de São Vito .
On 12 May 1743, Maria Theresa had herself crowned Queen of Bohemia in St. Vitus Cathedral.
Na verdade está em Si bemol.
It's actually in the key of B flat.
O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
A escravatura em si foi abolida em 1834.
Slavery in the Bahamas was abolished in 1834.
São várias coisas que vão por trás disso. Elas se comunicam entre si.
It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other.
Pode se provar que dois números de Fermat distintos são primos entre si.
The sum of the reciprocals of all the Fermat numbers is irrational.
Recursos como DCC, que permite que usuários transfiram arquivos entre si, são suportados.
DCC is supported which allows users to transfer files and chat directly between one another.
A primeira é a crise em si.
The first one is in the crisis itself.
O objeto em si não significa nada.
The object itself just means nothing.
O Ruanda em si é muito pequeno.
In Rwanda itself, it's very small scale.
Dê o melhor de si em tudo.
Do your best in everything.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português