Translation of "são empilhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos empilhados na traseira do cão. | And they're maggoting happily in the dog's hindquarters there. |
| E todos os dias esses atuns, vermelhos com estes, são empilhados como lenha, armazém atrás de armazém. | And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
| Muitos são sem teto, e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias. | Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families. |
| Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula? | Prisoners stacked one on top of the other in a cage? |
| As folhas são cortadas na vertical e na horizontal , produzindo maços de 100 notas , que são empilhados e atados em embalagens de dez maços . | The sheets are cut length and crosswise , producing packets of 100 banknotes , which are banded and stacked together in bundles of ten packets . |
| Se você olhar a foto, você vai ver que eles estão empilhados. | If you look at the picture, you'll see they're stacked up. |
| E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente. | And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. |
| E se você olhar mais de perto, verá que naquele limestone, há pequenas conchas e pequenos esqueletos empilhados uns sobre os outros. | And if you look even closer, you'll see, in that limestone, there are little shells and little skeletons that are piled upon each other. |
| Artista Jacob Dahlgren Título Krakow , 2002 Material Copos de iogurte empilhados em alumínio Formato 184 148 10 cm VG Bild Kunst , Bona 2005 | Artist Jacob Dahlgren Title Krakow , 2002 Material Yoghurt pots mounted on aluminium Format 184 148 10 cm VG Bild Kunst , Bonn 2005 |
| Sem poderem se esticar completamente, eles dormiam praticamente empilhados, com o pé de um homem na cabeça, peito ou pescoço do homem ao lado. | Unable to stretch out completely, they slept there both lengthwise and crosswise, with one man's feet on another's head, neck, or chest. |
| Foram grudados 300 000 pedaços de aço em 94 blocos que foram empilhados e então soldados para completar a casca e a super estrutura juntada ao final. | In total, 300,000 pieces of steel were assembled into 94 blocks off the drydock, which were then stacked and welded together to complete the hull and superstructure. |
| Num país de somente sete milhões de habitantes, um milhão e meio foram assassinados por seus próprios líderes, seus corpos empilhados nas covas coletivas dos campos de matança. | In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields. |
| Mais tarde, é mencionado , que os arquivos d'O Pundonor Diário foram empilhados em enormes torres ao longo de uma rua em uma pequena cidade que corresponde à descrição de Paltryville. | It is later mentioned, in , that the archives of The Daily Punctilio were stacked up in large towers along a street in a small town matching the description of Paltryville. |
| E uma vez que estão empilhados, eu posso colocá los em uma grade, ou, sabe, posso folheá los como em um livro, ou eu posso organizar em forma de cartas de baralho. | And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards. |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês não são daqui, são? | You're not from here, are you? |
| Não são rochas. São minerais. | They're not rocks. They're minerals. |
| Eles são fantásticos, não são? | They're fantastic, aren't they? |
| Vocês não são daqui, são? | You guys aren't from around here, are you? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadian, aren't you? |
| Eles são canadenses, não são? | They're Canadians, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | These are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | These are yours, aren't they? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadians, aren't you? |
| E sim, por falar nisso, é fast food. São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros quentes, são pizzas, são todas essas coisas. | And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff. |
| Elas são padrões incorretos. São falso positivos. São erros Tipo 1. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
| Da classe de 2008, 67,0 são brancos, 2 são negros, 6,8 são hispânicos, 5,2 são asiáticos ou das ilhas do Pacífico, 1,7 são índios americanos, 8 são internacionais, e 9,1 são de raça etnia desconhecida. | Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Vacas são invisiveis. Vacas são chatas. | Cows are invisible. Cows are boring. |
| São as únicas que são perigosas. | They're the only ones that are dangerous. |
| Que horas são? Que horas são? | What time is it? What time is it? |
| Eles são micróbios. São muito pequenos. | They're microbes. They're tiny. |
| Público São iguais. Eddie São iguais. | Audience The same. Eddie Obeng The same. |
| Bem, elas são abomináveis, realmente são. | Well they're heinous, they really are. |
| Algumas são públicas. Algumas são privadas. | Some are public. Some are private. |