Translation of "são enviadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

São enviadas - tradução :
Are sent

Keywords : Shipped Dispatched Messages Sent Letters Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle.
And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.
They're often not recognized, sent home.
Gráfica imprime gratuitamente cartazes com imagens enviadas por manifestantes em São Paulo.
In São Paulo, publisher makes an open call and prints out posters free of chager for Bus Fare manifestants.
Nota Nem a chave secreta, nem a senha são enviadas ao SA.
(Note Neither the secret key nor the password is sent to the AS.
Neste modelo, mensagens legíveis mensagens são enviadas para 'interfaces' que são representados por uma seqüência de identificadores.
In this messaging model, human readable messages are sent to 'interfaces' that are represented by a string of identifiers.
Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions sent .
Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions sent .
Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque.
Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq.
Newsgroups moderados e não moderados Uma minoria dos newsgroups são moderados, ou seja, as mensagens enviadas não são distribuídas diretamente para a Usenet, mas sim, enviadas para o moderador do newsgroup para serem aprovadas.
Moderated and unmoderated newsgroups A minority of newsgroups are moderated, meaning that messages submitted by readers are not distributed directly to Usenet, but instead are emailed to the moderators of the newsgroup for approval.
As cartas foram enviadas.
The letters were delivered.
As minhas cartas foram enviadas?
Were my letters sent?
O coordenador do projeto, Ong Boon Keong, diz que aproximadamente 300 reclamações são enviadas através do Penang Watch por ano e que até agora eles puderam resolver 50 porcento das reclamações enviadas.
Project coordinator Ong Boon Keong says that roughly 300 complaints are submitted through Penang Watch per year and that so far they have been able to settle 50 percent of submitted complaints.
Assim, como eu disse, essas coisas são enviadas a você de forma estranhas. Agarre as enquanto pode.
So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.
Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração.
Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code.
É importante observar que as mensagens publicadas no fluxo não são arquivadas porque elas não são enviadas através da caixa de composição principal.
It's important to note that messages published in stream are not archived as they are not sent through the main compose box.
Mas, algumas vezes essas coisas são enviadas a você e você tem apenas que pegá las quando elas chegam.
But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.
Se quem pegou o empréstimo não tem como pagar de volta, todas as comidas enviadas pelos parentes são confiscadas.
If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated.
Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.
Newsgroups sem moderação formam a maioria dos newsgroups da Usenet, onde as mensagens enviadas são imediatamente propagadas para todo mundo ver.
Unmoderated newsgroups form the majority of Usenet newsgroups, and messages submitted by readers for unmoderated newsgroups are immediately propagated for everyone to see.
Uma vez fabricadas, as peças são enviadas para a fábrica principal da companhia aérea, onde está localizada a linha de produção .
The parts are sent to the main plant of the plane company, where the production line is located.
Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .
As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO.
You MUST send your application form by registered mail.
Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax.
Hand written and faxed applications will not be accepted.
As cartas foram enviadas pelo PSDB de Minas Gerais.
Second, the international repercussions of my video documentary are still reverberating.
Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com.
Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com.
Na sequência do procedimento de autenticação , todas as moedas em euros falsas e impróprias para circulação são enviadas às autoridades nacionais designadas .
Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities .
As histórias são enviadas para os administradores dessa rede social que depois as publicam na página do Facebook e no website vite.pt.
The stories are sent to the social network's administrators who then post them on the Facebook page and on the website vite.pt .
Além disso as bibliotecas OPENSTEP (as bibliotecas enviadas com o sistema operacional OPENSTEP) são de fato um superset das especificações OpenStep originais.
The software libraries that shipped with OPENSTEP are a superset of the original OpenStep specification, including many features from the original NeXTSTEP.
Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN
As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs
Um exemplo das fotos enviadas pela comunidade online ao Facebook.
An example of the images the online community has sent to Facebook.
Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .
O Alto continua dizendo que as valquírias são enviadas por Odin para cada batalha, onde elas escolhem quem deve morrer e determinar a vitória.
High continues that the valkyries are sent by Odin to every battle, where they choose who is to die, and determine victory.
e d ) permite aos participantes acederem a mensagens enviadas pelo sistema .
and ( d ) allows participants to access system messages .
As opções Público, Amigos e Família poderão ser assinaladas para fornecer um acesso apropriado às imagens que enviar. Por omissão, as imagens enviadas são privadas.
The Public, Friends, and Family Checkbox can be checked to have appropriate access permission on the images you upload. By default the images upload are private.
as revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas .
in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .
As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas .
In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB .
em caso de revisões significativas , devem ser enviadas ao BCE notas explicativas .
in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .
As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas .
the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB .
Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Das milhares de respostas enviadas, apenas uma pequena parcela é apresentada aqui
Of the thousands of answers that people wrote, hardly a tiny fraction are shown here
Duas sondas, Phobos 1 e 2, foram enviadas à Marte em 1988.
Dedicated Phobos probes were the Soviet Phobos 1 and Phobos 2 , both launched in July 1988.
Em 1999, foi certificado 4x platina, representando quatro milhões de unidades enviadas.
In 1999, it was certified 4x platinum by the RIAA, representing four million units shipped in America.
Muitos países não desenvolveram escolas inclusivas, e então até crianças com deficiências muito suaves são enviadas para uma escola residencial especial, com seis ou sete anos.
Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven.
Nesse local se organiza a obra das Testemunhas no país e se imprimem milhões de publicações bíblicas que são enviadas para todo o mundo lusófono, incluindo Portugal.
That site is organized the work of the Witnesses in the country and print millions of Bible literature that are sent to all the Portuguese speaking world, including Portugal.

 

Pesquisas relacionadas : Serão Enviadas - Foram Enviadas - Saudações Enviadas - Sempre Enviadas - As Mensagens Enviadas - Enviadas E Recebidas - Foram Enviadas Diretamente - Tendo Sido Enviadas - Foram Foram Enviadas - Devem Ser Enviadas - Ondas De Choque Enviadas - São São - São Superados - São Escritos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português