Translation of "são enviados de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz. | Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Durante a série, os Titãs são trazidos de volta à vida com a missão de recuperar sua terra, e os Cavaleiros de Ouro são enviados para impedi los e proteger os humanos. | During the series, Titans are brought back to life with the mission of recovering their realm, and the Gold Saints are assigned to stop them to protect the humans. |
| Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos. | By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred. |
| Eles foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos E eles escreveram telegramas de volta para Manchester. | They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester. |
| Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza. | Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned. |
| Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente. | When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius. |
| Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha. | All food and manufactured supplies are shipped to the island. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual . | Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante. | The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker. |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França. | Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone. |
| Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais. | These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça, nas mesmas condições. | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions. |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições . | ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom . |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições . | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . |
| É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. | It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. |
| Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia). | Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law. |
| Os sinais de controle para outras unidades são enviados após decodificação das instruções vindas do Registrador de Instruções (IR). | There are also eight one byte call instructions (RST) for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h...,38h. |
| Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais. | Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. |
| Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta. | Those are conveyor belts that go around. |
| De volta ao Brasil, mudou se para São Paulo. | When she returned to in Brazil, she moved to São Paulo. |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve. |
| Mitologia romana Para os romanos, o Tártaro é o lugar para onde são enviados os pecadores. | Roman mythology In Roman mythology, Tartarus is the place where sinners are sent. |
| Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa. | They're often not recognized, sent home. |
| Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. | The books will be shipped out tomorrow before closing. |
| Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . | The ECB shall endeavour to comply with the application . |
| Artigo 2.o Os projectos de actos legislativos dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais . | Article 2 Draft legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments . |
| O conjunto de portas no estado forwarding cria um único caminho pelo qual os quadros são enviados entre os segmentos. | The cost of traversing a path is the sum of the costs of the segments on the path. |
| Quando a assistência médica no país é indisponível, os cidadãos são enviados ao exterior às custas do governo. | For medical assistance not available in the country, citizens are sent overseas at the government's expense. |
| O que deve acontecer, e o que vemos hoje, é que os dados são enviados para um centro de manufatura local. | What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. |
| Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores. | We have been sent, they said, to (punish) a sinful people, |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas .. | These reports shall also be forwarded W the Court of Auditors .' |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . |
| De acordo com a fotógrafa, gays, lésbicas e transexuais são enviados por suas famílias a esses lugares, onde são trancafiados e submetidos a abusos brutais e humilhações. | According to the photographer, homosexual and transgender men and women sent by their families are locked up and subjected to brutal abuse and humiliation. |
| Os dados mensais são enviados ao BCE pelo menos duas vezes por ano , até ao último dia útil de Março e de Setembro . | Monthly data shall be submitted to the ECB at least twice a year , by the last working day of March and September . |
| Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
| Então quando me mudei de volta para São Francisco, alugamos esse edifício. | So when I moved back to San Francisco, we rented this building. |
| Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. | Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought. |
| Com a derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze são atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo Grande Mestre do Santuário para eliminá los. | Upon Ikki's defeat, the Bronze Saints are attacked by the Silver Saints sent by the Sanctuary's Pope to eliminate them. |
| Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá. | Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius. |
| Então, de volta para dar lhes a resposta do quebra cabeças, são dois. | So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two. |
| Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot! | They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. |
Pesquisas relacionadas : São Enviados - São Enviados - São Enviados - São Enviados - Sendo Enviados De Volta - Foram Enviados De Volta - -mails São Enviados - Eles São Enviados - Ainda São Enviados - Já São Enviados - Não São Enviados - Eles São Enviados - Já São Enviados - Eles São Enviados
