Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha.	All food and manufactured supplies are shipped to the island.
Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque.	Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople.
Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.	The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Mitologia romana Para os romanos, o Tártaro é o lugar para onde são enviados os pecadores.	Roman mythology In Roman mythology, Tartarus is the place where sinners are sent.
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas.	These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas .	Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI.	It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents.
A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro.	This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve.
Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios.	So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia).	Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law.
Os sinais de controle para outras unidades são enviados após decodificação das instruções vindas do Registrador de Instruções (IR).	There are also eight one byte call instructions (RST) for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h...,38h.
Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual .	Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .
Os desenhos anónimos foram posteriormente enviados para o IME .	The anonymous designs were then released to the EMI .
Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.	Layla and Sami were sent to two different prisons.
Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos.	31 U.S. soldiers were also killed in the conflict.
Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais.	These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified.
Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá.	Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius.
John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos.	John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation.
O que deve acontecer, e o que vemos hoje, é que os dados são enviados para um centro de manufatura local.	What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center.
Estes foram enviados para a China ou enviados para o norte para a Rússia via Kyakhta, por causa de restrições legais e a falta de boas rotas comerciais para o oeste.	These were either sent to China or shipped north to Russia via Kyakhta because of legal restrictions and the lack of good trade routes to the west.
Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições .	The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions .
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar.	Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação.	So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.
Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns.	For longer trips outside the city, higher fares are common.
Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc.	It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc.
E estes dados são enviados para uma máquina que fatia os dados em representações bidimensionais do produto todo quase como fatiar um salame.	And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami.
Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais.	Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes.
Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.	The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.
Com a derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze são atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo Grande Mestre do Santuário para eliminá los.	Upon Ikki's defeat, the Bronze Saints are attacked by the Silver Saints sent by the Sanctuary's Pope to eliminate them.
Dos Euros 25 mil milhões enviados para destinos fora da área do euro até Agosto de 2002 , estima se que pelo menos um quinto circule nos Balcãs , onde as notas de euros são utilizadas como reserva de valor e como meio de pagamento para os pagamentos de grande montante .	The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 concluded with a historic agreement on the enlargement of the EU .
Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça, nas mesmas condições.	The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions.
Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições .	( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.	Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Três destes aviões que pertencentes à Força Aérea foram enviados para Dushanbe no Tajiquistão, enquanto os outros três Rafales foram enviados a bordo do Charles De Gaulle.	Three of these aircraft belonging to the Air Force were deployed to Dushanbe in Tajikistan, while the three others were Rafale Marine of the Navy on board Charles De Gaulle .
Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.	Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.
Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços	An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider.
A meados do século décimo oitavo geógrafos muitos são enviados pelos altamirazgo russo oportunidades diferentes para realizar pesquisas geográfica na área do Ártico da Sibéria.	In the mid eighteenth century many geographers were sent by the Russian altamirazgo different opportunities to perform geographical surveys in the area of Arctic Siberia.
Então elas são atiradas fora do mar.	So they got thrown out to sea.
Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais.	Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.
Quando a assistência médica no país é indisponível, os cidadãos são enviados ao exterior às custas do governo.	For medical assistance not available in the country, citizens are sent overseas at the government's expense.
Durante a série, os Titãs são trazidos de volta à vida com a missão de recuperar sua terra, e os Cavaleiros de Ouro são enviados para impedi los e proteger os humanos.	During the series, Titans are brought back to life with the mission of recovering their realm, and the Gold Saints are assigned to stop them to protect the humans.
Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país.	This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country.
O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro.	The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.
Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.	To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.
Pelo menos 3 bilhões de dólares foram enviados para o Afeganistão para treinar e equipar os militantes.	At least 3 billion in U.S. dollars were funneled into the country to train and equip troops with weapons.

Pesquisas relacionadas : São Enviados - São Enviados - São Enviados - São Enviados - Sendo Enviados Para Fora - -mails São Enviados - Eles São Enviados - Ainda São Enviados - Já São Enviados - Não São Enviados - Eles São Enviados - Já São Enviados - Eles São Enviados - São Levados Para Fora

Exibir esta página em português