Translation of "são estruturados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele empacota uma enormidade de dados, e nossos cérebros são inusitadamente estruturados para decodificá los.
It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.
b ) aquando do reconhecimento inicial , os diferentes instrumentos são estruturados e designados como um instrumento sintético
( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument
Quando o software é reestruturado, desta forma, vários benefícios emergem Os componentes individuais são mais naturalmente estruturados como loops de evento.
When software is restructured in this way, several benefits emerge The individual components are most naturally structured as event loops.
Sim, pela minha própria experiencia. Então eu sou Na verdade, quero dizer, nós temos artistas que são um pouco mais estruturados. Não é assim tão ruim.
Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad.
Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 .
Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 .
de instrumentos financeiros estruturados . Por con seguinte , as agências de notação de risco registadas ou certificadas devem poder aceder à lista de ins trumentos financeiros estruturados que estejam a ser notadas pelas agências concorrentes .
for structured finance instrumentsHence , registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors .
Agora, sou ótimo falando do interesse próprio das pessoas porque somos todos estruturados para isso.
Now I'm big on speaking to people's self interest because we're all wired for that.
A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual .
The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident .
Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados .
Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated .
e b ) à introdução de maior transparência e concorrência no mercado das notações de instrumentos financeiros estruturados .
and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments .
Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral.
The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature.
Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .
Procura dar aos investidores instrumentos que lhes permitam distinguir entre as notações de produtos estruturados e de produtos tradicionais ( empresas , Estado ) , exigindo a utilização de uma categoria de notação separada para os instrumentos financeiros estruturados ou a prestação de informações adicionais sobre as suas características de risco .
It seeks to enable investors to distinguish between ratings for structured products and for traditional products ( corporate , sovereign ) by requiring the use of a different rating category for structured finance instruments or the provision of additional information on their risk characteristics .
Nos casos em que emitam uma notação de crédito em relação a instrumentos financeiros estruturados , as agências de notação de crédito devem garantir uma das duas seguintes condições a ) As categorias de notação de crédito que possam ser atribuídas a instrumentos financeiros estruturados são claramente diferenciadas das categorias de notação que possam ser utilizadas para a notação de outros tipos de entidades ou instrumentos financeiros objecto de notação
Credit ratings shall be presented in accordance with the requirements set out in Section D of Annex I. When a credit rating agency issues a rating for structured finance instruments it shall ensure either of the following a ) credit rating categories that may be attributed to structured finance instruments are clearly differentiated from rating categories that may be used to rate other types of rated entities or financial instruments
Os exemplos dos sistemas que são estruturados geralmente desta maneira incluem sistemas de controle do vôo (veja também DO 178B Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification, e sistemas de comutação telefônica (veja o 5ESS switch).
Examples of systems that are commonly structured this way include flight control systems (see also DO 178B Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification), and telephone switching systems (see 5ESS switch).
Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado.
If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler.
Estes sistemas nacionais não se encontram estruturados por forma a processarem os pagamentos transfronteiras de forma tão eficiente como os pagamentos nacionais e não concorrem
They are not geared to handle cross border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other .
Os fundos com cobertura de risco , por exemplo , contribuíram para uma inflação do valor dos activos e para o rápido crescimento dos mercados de créditos estruturados .
For example , hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets .
A actual crise revelou deficiências a nível dos métodos e modelos utilizados pelas agências para a notação dos instrumentos financeiros estruturados objecto de engenharia financeira com o objectivo de aumentar a confiança dos investidores , bem como da comunicação das agências com os mercados e com os investidores , tanto em relação às características e limitações da notação de instrumentos financeiros estruturados como aos pressupostos críticos dos modelos .
The current crisis revealed weaknesses in the methods and models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors , and in the agencies communication with the markets and investors both about the
A opinião geral é que as agências de notação de crédito contribuíram significativamente para a recente turbulência nos mercados , ao subestimarem o risco de crédito inerente aos produtos de crédito estruturados .
It is commonly agreed that credit rating agencies contributed significantly to recent market turmoil by underestimating the credit risk of structured credit products .
As agências de notação de crédito devem desempenhar um papel importante no aumento da sensibilização dos utilizadores das notações para as especificidades dos produtos financeiros estruturados , quando comparados com produtos tradicionais .
Credit rating agencies should play an important role in raising awareness of the users of ratings about the specificities of the structured finance products in relation to traditional ones .
As informações relativas a essas notações devem ser for necidas pelo emitente ou por um terceiro com ele relacionado para permitir a emissão de notações não solicitadas concorrentes sobre instrumentos financeiros estruturados .
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
As agências de notação de crédito devem declarar em que nível teve lugar a avaliação dos processos aplicados para garantir uma diligência razoável em relação aos activos subjacentes aos instrumentos financeiros estruturados .
A credit rating agency shall state what level of assessment it has performed concerning the due diligence processes carried out at the level of underlying assets of structured finance instruments .
A introdução destas obrigações de divulgação tem por objectivo reforçar a qualidade e a transparência do processo de notação dos ins trumentos financeiros estruturados e pode também contribuir para uma maior concorrência entre ANR .
The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs .
As infor mações relativas a essas notações devem ser forne cidas pelo emitente ou por um terceiro com ele relacionado para permitir a emissão de notações não solicitadas concorrentes sobre instrumentos fi nanceiros estruturados .
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
Para ser eficaz , a supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro deve ser aplicada a todos estes conglomerados , independentemente da forma como estejam estruturados .
In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured .
Estes procedimentos de fim de dia foram estruturados por forma a maximizar a flexibilidade disponível para as contrapartes , levando simultaneamente em linha de conta a necessidade de desempenhar as funções de política monetária do SEBC .
These end of day procedures have been devised so as to maximise the flexibility available to counterparties , while at the same time bearing in mind the need to perform the ESCB 's monetary policy functions .
Ao final de 1992, tornou se claro que a arquitetura do processador tinha mudado significativamente desde a introdução da idéia de capacidade, e já não era óbvio que os sistemas estruturados em componentes eram práticos.
By late 1992, it had become clear that processor architecture had changed significantly since the introduction of the capability idea, and it was no longer obvious that component structured systems were practical.
As agências de notação de crédito asseguram se de que os analistas não apresentem , formal ou informalmente , propostas ou recomendações no que respeita à concepção de instrumentos financeiros estruturados sobre os quais irão provavelmente emitir uma notação de crédito .
A credit rating agency shall ensure that analysts do not make proposals or recommendations , either formally or informally , regarding the design of structured finance instruments on which credit rating agency is expected to issue a credit rating .
anos fortaleceu se de forma significativa , reflectindo eventualmente o aparecimento de novos produtos estruturados que combinam estes títulos com instrumentos derivados que envolvem alguma exposição à evolução dos mercados de títulos , enquanto protegem os investidores de elevadas perdas de capital .
securities with a maturity of up to two years strengthened significantly , possibly reflecting the emergence of new structured products which combine these securities with derivative instruments that involve some exposure to developments in equity markets , while protecting investors from large capital losses .
A resistência de Brundage a este fluxo de receita significava que o COI foi lento ao procurar uma parte dos benefícios financeiros que estava chegando às cidades e foi incapaz de controlar a forma como contratos de patrocínio estavam sendo estruturados.
Brundage's resistance to this revenue stream meant that the IOC was unable to gain a share of the financial windfall that was coming to host cities, and had no control over the structuring of sponsorship deals.
Os sistemas de avaliação de risco usados pela supervisão compreendem todos os sistemas formais e estruturados e as operações utilizadas pelos supervisores bancários para identificar , numa fase inicial , as instituições de crédito que apresentam um risco elevado ou crescente ou fracos controlos .
Risk assessment systems are tools commonly used in this regard . Supervisory risk assessment systems comprise all formalised and structured systems and operations employed by banking supervisors to identify , at an early stage , credit institutions which display high or increasing risk or weak controls .
O método destinado a incluir os riscos adicionais de incumprimento e de migração devem reflectir o impacto não linear de opções , de derivados de crédito estruturados e de outras posições com evolução não linear significativa no que diz respeito a variações de preços .
The approach to capture the incremental default and migration risks must reflect the nonlinear impact of options , structured credit derivatives and other positions with material nonlinear behaviour with respect to price changes .
Embora as sociedades de seguros da área do euro pareçam ter uma exposição limitada ao crédito hipotecário de alto risco e a produtos de crédito estruturados , os efeitos secundários de um ambiente mais difícil do mercado de crédito podem ser motivo de alguma preocupação .
While euro area insurance companies appear to have limited exposure to sub prime mortgages and structured credit products , the secondary effects of a challenging credit market environment may be of some concern .
129 mercados de instrumentos de valor relativo e produtos de crédito estruturados complexos , não é de excluir que , caso os mercados de crédito sejam afectados por uma maior volatilidade , os bancos possam ficar expostos a perdas no futuro , em resultado das suas actividades com os fundos de cobertura .
Moreover , given the increasing presence of hedge funds in the markets for relative value instruments and complex structured credit products , it cannot be ruled out that , should credit markets endure further volatility , banks could be exposed to future losses from their activities with hedge funds .
As agências de notação de crédito conservam registos de todos os casos em que o seu processo de notação resulte na redução das notações de crédito existentes produzidas por uma outra agência de notação de crédito e respeitantes aos activos ou a instrumentos financeiros estruturados subjacentes , fornecendo a justificação dessa redução .
A credit rating agency shall record all instances where in its credit rating process it downgrades existing credit ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments providing a justification for the downgrade .
O regulamento proposto exige a cada ANR designada a entrega às agências concorrentes de uma lista dos instrumentos financeiros estruturados para os quais esteja a elaborar uma notação de risco , juntamente com uma hiperligação para o sítio Internet em que o emitente armazena as informações utilizadas na elaboração das notações de risco .
The proposed regulation requires that each appointed CRA delivers to its competitors a list of the structured finance instruments currently being rated by it , together with a link to the website where the issuer stores the information used in the preparation of credit ratings .
Nos casos em que a ausência de dados fiáveis ou a complexidade da estrutura de um novo tipo de instrumento , nomeadamente os instrumentos financeiros estruturados , suscite sérias questões em relação à credibilidade da notação que a agência de notação poderá emitir , esta não deve emitir essa notação , ou deve retirar uma notação já emitida .
In cases where the lack of reliable data or the complexity of the structure of a new type , in particular structured finance instruments , raises serious questions as to whether the credit rating agency can produce a credible credit rating , the credit rating agency should refrain from issuing a credit rating or withdraw an existing credit rating .
São fotografáveis. São mensuráveis.
They're photographable. They're measurable.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis.
Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras.
And the women are diligent. They are focused they work hard.
Não são idéias, são instintos.
They're not ideas, they're instincts.