Translation of "são favorecidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando os deuses favorecidos ofereciam no uma recompensa, ele pedia a imortalidade. | When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality. |
| Isto sugere que as barreiras da mobilidade ocupacional ainda persistem nos grupos sociais menos favorecidos, apesar dos programas de ação afirmativa abrangentes e da mobilização política intensa desses grupos desde a independência. | This suggests that barriers to occupational mobility still persist in India s most disadvantaged social groups in spite of widespread affirmative action programs and intense political mobilization of these groups since independence. |
| Além disso, os dois principais partidos norte americanos costumam usar o seu poder quando ganham para redefinir os limites dos distritos eleitorais de forma a ficarem favorecidos e a prejudicarem os seus adversários. | Moreover, both major US parties routinely use their power when they win to redraw electoral districts lines to favor themselves and hurt their opponents. |
| A amizade do rei com grandes empresários e banqueiros alguns presos por corrupção , favorecidos pelas viagens oficiais do Rei, que tem percorrido o mundo em busca de oportunidades de negócio para a elite, também tem sido criticada. | The king's friendship with big entrepreneurs and bankers some jailed for corruption , quite favored by the king's official travels around the world in search of business opportunities for the elite, has also been criticized. |
| Dentre aqueles favorecidos em qualquer momento do reinado de Henrique, alguém poderia ser geralmente indicado como principal ministro, apesar de um dos maiores debates na historiografia do período foi quais desses ministros controlavam Henrique e vice versa. | Among those who were in favour at any given point in Henry's reign, one could usually be identified as a chief minister, though one of the enduring debates in the historiography of the period has been the extent to which those chief ministers controlled Henry rather than vice versa. |
| Na verdade, torna se fundamental a existência de um leque alargado políticas redistributivas que sejam melhor orientadas e que tenham em consideração os efeitos da mobilidade social vertical criteriosa e as diferentes taxas de difusão das mudanças de comportamentos, para que seja possível alcançar uma melhoria dos resultados em matéria de saúde nos grupos social e economicamente menos favorecidos. | In fact, more, better targeted redistributive policies, which account for the effects of selective upward social mobility and different rates of diffusion of behavioral change, are crucial to improving health outcomes in lower socioeconomic groups. |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês não são daqui, são? | You're not from here, are you? |
| Não são rochas. São minerais. | They're not rocks. They're minerals. |
| Eles são fantásticos, não são? | They're fantastic, aren't they? |
| Vocês não são daqui, são? | You guys aren't from around here, are you? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadian, aren't you? |
| Eles são canadenses, não são? | They're Canadians, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | These are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | These are yours, aren't they? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadians, aren't you? |
| E sim, por falar nisso, é fast food. São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros quentes, são pizzas, são todas essas coisas. | And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff. |
| Elas são padrões incorretos. São falso positivos. São erros Tipo 1. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
| Da classe de 2008, 67,0 são brancos, 2 são negros, 6,8 são hispânicos, 5,2 são asiáticos ou das ilhas do Pacífico, 1,7 são índios americanos, 8 são internacionais, e 9,1 são de raça etnia desconhecida. | Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Vacas são invisiveis. Vacas são chatas. | Cows are invisible. Cows are boring. |
| São as únicas que são perigosas. | They're the only ones that are dangerous. |
| Que horas são? Que horas são? | What time is it? What time is it? |
| Eles são micróbios. São muito pequenos. | They're microbes. They're tiny. |
| Público São iguais. Eddie São iguais. | Audience The same. Eddie Obeng The same. |
| Bem, elas são abomináveis, realmente são. | Well they're heinous, they really are. |
| Algumas são públicas. Algumas são privadas. | Some are public. Some are private. |
| Seus corpos são maravilhosos como são. | You bodies are wonderful as they are. |
| Eles não são falsos, são reais. | They are not fake, they are real. |
| Estes carros são seus? São, sim. | Are these your cars? Yes, they are. |
| Algumas são boas, outras são ruins. | Some are good, others bad. |
| Vocês são de Boston, não são? | You're from Boston, aren't you? |
| Esses são do Tom, não são? | These are Tom's, aren't they? |
| Esses são do Tom, não são? | Those are Tom's, aren't they? |
| Vocês todos são loucos, não são? | You're all crazy, aren't you? |
