Translation of "são fundamentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| importam muito, elas são fundamentais. | In fact, policy is paramount. |
| As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são | The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be |
| Costumam dizer que as pessoas são fundamentais . | They often say that People are Fundamental . |
| Plantas são fundamentais para a vida na Terra. | These biochemical strategies are unique to land plants. |
| O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais. | What Ataturk realized actually is two very fundamental things. |
| Princípios são assim as essências fundamentais das coisas. | Its impersonality is the fundamental conception of the System. |
| Estas questões de identidade são fundamentais na hora de agirem. | These questions of identity are central to how they choose to act. |
| Como trabalhamos com 75 de bolsitas, este apadrinhamentos são fundamentais. | As 75 percent of our students have scholarships, these sponsorships are essential. |
| Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos. | And yet the fundamental patterns underlying them are the same. |
| As atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são | The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico. | Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche. |
| O blefe e o engano também são fundamentais para o jogo. | Bluffing and deception are also fundamental to the game. |
| Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. | Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. |
| Estatísticas de alta qualidade são fundamentais para assegurar que são tomadas as decisões correctas em política monetária . | Statistics of a high quality are of key importance to ensuring that the correct monetary policy decisions are taken . Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of higher inflation and lower output and employment . |
| Assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
| da Constituição, as atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são | In accordance with Article III 185(2) of the Constitution, the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| NAD e NADP são fundamentais para se usar a energia metabólica dos alimentos. | NAD converts to NADP by phosphorylation in the presence of the enzyme NAD kinase. |
| E nas bases de vários pontos, os oceanos são complexos e são fundamentais para a vida na terra. | And on the basis of several points, the oceans are complex, and they're central to the life on earth. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Atribuições fundamentais | Basic tasks |
| As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores . | In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out . |
| Os cinco valores fundamentais da metodologia XP são comunicação, simplicidade, feedback , coragem e respeito. | Values Extreme programming initially recognized four values in 1999 communication, simplicity, feedback, and courage. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra. | One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. |
| Assim, este trabalho com emoções, que são fundamentais, levou nos a pensar que, talvez, as causas fundamentais de as redes sociais estarem de algum modo codificadas em nossos genes. | So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes. |
| Alguns são motivados por compaixão, um sentimento que talvez seja um dos atos fundamentais de humanidade. | Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity. |
| novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade | The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community |
| As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade | The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community |
| Especiarias (principalmente a pimenta), leite de coco, peixe e frango são ingredientes fundamentais na culinária local. | Spices (notably chili), coconut milk, fish and chicken are fundamental ingredients. |
| Esta famílias mais fundamentais que estas são normalmente chamadas Préons para quais derivaram dos pre quarks . | The most fundamental of these are normally called preons, which is derived from pre quarks . |
| Os exames neurológicos são também fundamentais no diagnóstico diferencial de Alzheimer em relação a outras doenças. | Further neurological examinations are crucial in the differential diagnosis of AD and other diseases. |
| Saber que estes assuntos são consequência de coisas mais fundamentais, mais alguns acidentes, não diminui sua importância. | It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents. |
| Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais. | Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental. |
| Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação. | Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information. |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem |
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| No contexto dos maiores grupos , algumas actividades fundamentais são efectuadas por filiais especializadas e os seus produtos são distribuídos por outras entidades do grupo . | In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities . |
| Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada. | Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each. |
| Deste modo , as expectativas de lucros empresariais futuros são um dos factores fundamentais que determinam os preços das acções . | Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates |
| De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais. | According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights. |
Pesquisas relacionadas : São Fundamentais Para - São Fundamentais Para - Que São Fundamentais - São Fundamentais Para - Que São Fundamentais - Chamadas São Fundamentais - São Fundamentais Para - Conexões São Fundamentais - Deveres Fundamentais - Informações Fundamentais - Estudos Fundamentais - Características Fundamentais
