Translation of "são genéricos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos. | Preoccupied names are not valid generic names. |
| Elas são usadas geralmente para criar containers genéricos. | Class templates are often used to make generic containers. |
| São módulos genéricos que só permitem enviar tarefas de impressão. | Generic module that only allows sending of print jobs. |
| Será que os genéricos são tão eficazes quanto os remédios de marca? | Are generics as effective as brand name drugs? |
| Eles gostam dos genéricos. | They like the generics. |
| Que podem ser fabricantes genéricos. | That can be generic manufacturers. |
| Os maiores modernistas disseram, nós vamos criar, de alguma forma, espaços singulares que são genéricos. | High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic. |
| Além dos modelos genéricos de computação, alguns modelos computacionais mais simples são úteis para aplicações mais restritas. | In addition to the general computational models, some simpler computational models are useful for special, restricted applications. |
| No entanto, ocorrem falhas na defesa, que são classificadas em três grupos genéricos imunodeficiências, autoimunidade e hipersensibilidades. | Failures of host defense do occur, however, and fall into three broad categories immunodeficiencies, autoimmunity, and hypersensitivities. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Actualmente incluí mais de 27000 produtos sob 13000 nomes genéricos. | It encompasses more than 27,000 products under more than 13,000 generic color index names. |
| Há algo mais que pode realmente assustar os fabricantes de genéricos. | There's something else that can really scare generic manufacturers away. |
| E o que vimos era que os edifícios eram muito genéricos. | And what we saw were buildings that were very generic. |
| Nome Comercial Ludiomil, fabricado pelo Laboratório Novartis (Não há Genéricos) Referências | Maprotiline (sold as Deprilept, Ludiomil, Psymion) is a tetracyclic antidepressant (TeCA). |
| Nós temos um quadro matemático baseado em princípios genéricos universais que pode responder estas questões. | We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions. |
| O aconselhamento e os critérios éticos interpretativos serão publicados , em termos genéricos , na intranet do BCE . | The advice and interpretative ethical criteria shall be published in a generalised format on the ECB 's intranet . |
| O quadro SEPA para os cartões refere extensivamente a normalização , mas fá lo em termos bastante genéricos . | The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . |
| extenso o nome do princípio ativo Medicamentos genéricos não podem apresentar marca, nome de referência ou nome fantasia. | Generic drugs are labeled with the name of the manufacturer and the adopted name (nonproprietary name) of the drug. |
| A Generic Names Supporting Organization (GNSO) cuida da parte política da criação de top level domains genéricos (gTLDs). | The Generic Names Supporting Organization (GNSO) deals with policy making on generic top level domains (gTLDs). |
| Em consequência, ele e Shusett escreveram todos os personagens como homens genéricos, com uma nota no roteiro dizendo A tripulação é unisex e todos os papéis são permutáveis para homens e mulheres . | He and Shusett had therefore written all of the roles as generic male ones with a note in the script explicitly stating The crew is unisex and all parts are interchangeable for men or women. |
| E por teoria científica quero dizer quantificável baseada em princípios genéricos subjacentes que pode ser realizada num quadro preditivo. | And scientific theory means quantifiable relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework. |
| Encorajados pela oportunidade de criar domínios de Internet genéricos , alguns ativistas querem registrar seu próprio domínio de Internet indigi. | Encouraged by the opportunity to create new generic top level domains (gTLD), some activists want registration of their own Internet domain indigi. |
| Pense sobre as mudanças que ocorrem no cérebro de uma criança através de sua aprendizagem de sequências de movimentos genéricos | Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general. |
| A razão para excluir estes acordos reside no facto de alguns dos princípios serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente . | The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way . |
| A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado. | Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market. |
| É uma pesquisa fascinante da OMS que mostra o efeito dos remédios genéricos, dos componentes das drogas anti retrovirais e coquetéis. | This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails. |
| Os genéricos chegaram, primeiro no Brasil, depois em todos os lugares, e o efeito foi simplesmente dramático em relação ao preço. | The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing. |
| Os nomes genéricos obsoletos, mantendo a ligação à espécie tipo, passam a ser sinónimos taxonómicos do género em que esta for incluída. | In zoology this is the type species the generic name is permanently associated with the type specimen of its type species. |
| Enquanto que o edifício foi salvo pela reconstrução de Truman, a maior parte dos acabamentos interiores foram genéricos e de pouco valor histórico. | While the house's structure was kept intact by the Truman reconstruction, much of the new interior finishes were generic, and of little historic value. |
| Em termos muito genéricos, pessoas que vivem com Asperger têm super habilidades, tais como alto grau de racionalidade, capacidade de análise, lógica e intuição. | Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. |
| Até hoje, efeitos sonoros da versão para o Atari 2600 frequentemente servem como sons genéricos para jogos eletrônicos em filmes e séries de televisão. | Even today, sound effects from the Atari 2600 version often serve as generic video game sounds in films and television series. |
| Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento. | Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. |
| que os objectivos genéricos do citado artigo são a disciplina orçamental e a proibição de financiamento do sector público pelos BCN . Tal significa que tanto o objectivo último como o espírito desta disposição devem ser levados em conta quando da sua interpretação14 . | This implies that both the ultimate objective and the spirit of this provision must be taken into account in its interpretation14 . |
| Como as despesas fiscais são tão elevadas, a sua limitação poderia recolher um montante significativo de receitas adicionais que poderia ser usado tanto para a redução do défice como para o financiamento de cortes genéricos nas taxas de imposto sobre o rendimento. | Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates. |
| Thompson e Ritchie receberam conjuntamente o Prémio Turing em 1983 pelo seu desenvolvimento de teoria de sistemas operacionais genéricos e especialmente pela sua implementação do sistema operacional UNIX . | Turing Award In 1983, Thompson and Ritchie jointly received the Turing Award for their development of generic operating systems theory and specifically for the implementation of the UNIX operating system. |
| Em 1983, ele e Ken Thompson receberam o Prémio Turing pelo seu desenvolvimento de teoria de sistemas operativos genéricos e especialmente pela sua implementação do sistema operativo UNIX. | Awards In 1983, Ritchie and Thompson received the Turing Award for their development of generic operating systems theory and specifically for the implementation of the UNIX operating system. |
| Quando deixei a presidência fui convidado a trabalhar, primeiro no Caribe, a ajudar a lidar com a crise da AIDS, medicamentos genéricos custavam cerca de 500 dólares por pessoa por ano. | When I got out of office and was asked to work, first in the Caribbean, to try to help deal with the AIDS crisis, generic drugs were available for about 500 dollars a person a year. |
| O gabinete do RCEUA está a recuar em princípios por exemplo, o acesso a medicamentos genéricos que o Congresso inseriu em acordos comerciais anteriores, como o que foi estabelecido com o Peru. | The USTR s office is backtracking on principles for example, access to generic medicines that Congress had inserted into earlier trade agreements, like that with Peru. |
| Os testes genéricos de QI medem dimensões da inteligência como a destreza verbal e espacial, mas os resultados de QI predizem geralmente apenas cerca de 10 a 20 do sucesso na vida. | General IQ tests measure dimensions of intelligence such as verbal and spatial dexterity, but IQ scores generally predict only about 10 20 of success in life. |
| Em termos genéricos , a consideração sistemática dos resultados da análise macro prudencial deverá permitir aos supervisores a realização das suas actividades de acompanhamento de forma mais eficaz . Em especial , os supervisores deverão aperfeiçoar a sua | This work suggests that it would be useful to conduct macro prudential analysis at the EU level . The findings of the analysis relating to the possible use of macroeconomic data in the supervisory process have been made available to the international supervisory forums . |
| A STL foi criada primeiramente como uma biblioteca de algoritmos genéricos e estruturas de dados, com quatro conceitos presentes programação genérica, abstração sem perda de eficiência, o modelo computacional de Von Neumann e valores semânticos. | The STL was created as the first library of generic algorithms and data structures for C , with four ideas in mind generic programming, abstractness without loss of efficiency, the Von Neumann computation model, and value semantics. |
| Mas, seriamente, também temos esse fenômeno na Madison Avenue e em outros lugares onde as pessoas estão efetivamente saindo das butiques de luxo com sacos de papel ordinários, desses genéricos, para esconder suas compras de marca. | But seriously, we also have this phenomenon on Madison Avenue and in other places, where people are actually walking out of luxury boutiques with ordinary, sort of generic paper bags to hide the brand purchases. |
| O Pool já está trabalhando hoje, dois meses mais tarde, com fabricacantes de genéricos para ter a certeza que este produto pode chegar ao mercado com baixo custo, onde e quando for preciso. Isto é sem precedentes. | The pool is already working today, two months later, with generic manufacturers to make sure that this product can go to market at low cost where and when it is needed. This is unprecedented. |