Translation of "são ilustradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas edições mais baratas, especialmente de bolso, não são ilustradas, exceto com os mapas. | Some cheaper editions, particularly paperback, are not illustrated except with the maps. |
| Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades. | Included illustrated stories of differing quality. |
| Diferentes edições foram ilustradas de diversas maneiras. | Different editions have been illustrated in diverse ways. |
| As suas primeiras histórias ilustradas datam de 1859. | These stories are different in theme from works of his earlier period. |
| Laocuisine.la tem instruções ilustradas sobre como preparar Khao Thom . | Laocuisine.la has pictorial instructions on how to prepare Khao Thom. |
| Muitas seguem o esquema original, pelo menos vagamente, mas diversas outras são ilustradas por outros artistas, especialmente as muitas edições traduzidas. | Many follow the original scheme at least loosely, but many others are illustrated by other artists, especially the many translated editions. |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| As histórias foram ilustradas pelo parceiro habitual de Ennis Steve Dillon. | Steve Dillon became the regular artist during the second half of Ennis's run. |
| Essas relações são ilustradas pelas seguintes equações formula_1Onde c é a velocidade da luz no vácuo e h é a constante de Planck. | These relations are illustrated by the following equations formula_1where c is the speed of light in a vacuum h is Planck's constant. |
| Men at Arms series short (48pp), descrições muito bem ilustradas Zlatich, Marko Copeland, Peter. | Men at Arms series short (48pp), very well illustrated descriptions Zlatich, Marko Copeland, Peter. |
| As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com um leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja . | 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja . |
| As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com o leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja . | 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja . |
| Saqueadoras amazonas eram frequentemente ilustradas em batalhas contra guerreiros gregos na arte grega, nas chamadas amazonomaquias. | Amazon warriors were often depicted in battle with Greek warriors in amazonomachies in classical art. |
| A Áustria elegeu uma série de moedas ilustradas com flores , monumentos e figuras notáveis da sua história . | Austria chose to produce a series of coins illustrating flowers , architecture and famous people from its history . |
| As armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco estão ilustradas nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| Essas questões são ilustradas num documentário produzido pela ABC Austrália, Taxing times in Timor, que investiga a disputa que opõe o governo timorense às gigantes da indústria do petróleo e gás. | These issues are illustrated in a documentary produced by ABC Australia, Taxing times in Timor, which investigates the dispute between the Timorese government and the giants of the oil and gas industry |
| As condições de produção em palco em 1817 são ilustradas pela aceitação por Rossini do tema da Cinderela para um libreto apenas na condição de que o elemento sobrenatural fosse omitido. | Conditions of stage production in 1817 are illustrated by Rossini's acceptance of the subject of Cinderella for a libretto only on the condition that the supernatural element should be omitted. |
| Revistas ilustradas por imigrantes ocidentais introduziram a caricaturas satírica de estilo ocidental no Japão no final do século 19. | Illustrated magazines for Western expatriates introduced Western style satirical cartoons to Japan in the late 19th century. |
| Vários bancos centrais nacionais continuam a proceder à troca de séries de notas mais antigas do que as aqui ilustradas . Topo da página | Several national central banks still exchange even older banknote series than those depicted . For the postal address of a national central bank , please consult its website ( see under Links ) . |
| Seus tópicos variam de discussões abstratas sobre terrorismo e islamismo radical à descrições detalhadas de operações antiterroristas, frequentemente ilustradas com fotografias e vídeos. | His topics range from abstract discussion of terrorism and radical Islam, to detailed descriptions of anti terrorist operations, often illustrated with photographs and videos. |
| No entando, não são somente diferenças anatômicas, como o formato das suas orelhas, elas tem consequencias no raciocínio e comportamento que estão bem ilustradas nessa tirinha de Charles Addams Separados ao nascimento, os irmãos gêmeos Mallifert se encontram acidentalmente. | Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally. |
| The Glory of Carniola escreve sobre as cartas de jogo de Boris Kobe, ilustradas com cenas de vida e morte em um campo de concentração nazista. | The Glory of Carniola writes about Boris Kobe's playing cards, illustrated with scenes of life and death in a Nazi concentration camp. |
| A 27 de Julho de 1990, foi constituída a Agência Informativa Novosti (IAN, sigla original)A IAN tinha representações em 120 países, editava 13 jornais e revistas ilustradas. | By a decree of USSR President Mikhail Gorbachev, On the Establishment of the Information Agency Novosti, the Information Agency Novosti (IAN) succeeded APN on July 27, 1990. |
| Nestes seminários estão sendo produzidas mais de duzentas pinturas, que em breve irão fazer parte de um livro intitulado Forçados a fugir histórias ilustradas das crianças e jovens de Mianmar. | Her seminars have produced more than 200 paintings, which will soon be compiled in a book, titled Forced to Flee Visual Stories by Refugee Youth from Burma. |
| Heinrich Christian Wilhelm Busch (Wiedensahl, 15 de abril de 1832 Mechtshausen, 9 de janeiro de 1908) foi um influente poeta, pintor e caricaturista alemão, famoso pelas suas histórias satíricas ilustradas com textos em verso. | His six siblings followed shortly after Fanny (1834), Gustav (1836), Adolf (1838), Otto (1841), Anna (1843) and Hermann (1845) all survived childhood. |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real da peseta face às moedas dos Estadosmembros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Spanish peseta vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real da coroa dinamarquesa face às moedas dos Estados membros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Danish krone vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas de taxa de câmbio efectiva real do marco alemão face às moedas dos Estados membros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Deutsche Mark vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas de taxa de câmbio efectiva real do franco francês face às moedas dos Estados membros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the French franc vis vis the currencies of ERM 125 participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real da libra irlandesa face às moedas dos Estados membros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | 10 In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Irish pound vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real do florim holandês face às moedas dos Estadosmembros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Dutch guilder vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real do xelim austríaco face às moedas dos Estadosmembros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Austrian schilling vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . |
| Para apoiar ainda mais o Children's High Level Group, Rowling leiloou uma das sete cópias manuscritas e ilustradas de Os Contos de Beedle, o Bardo , uma série de contos de fadas que aparece em Harry Potter e as Relíquias da Morte . | To further support the CHLG, Rowling auctioned one of seven handwritten and illustrated copies of The Tales of Beedle the Bard , a series of fairy tales referred to in Harry Potter and the Deathly Hallows . |
| Ao merguhar no gelo Antártico, para se aproximar da temível foca leopardo, Paul Nicklen encontrou uma nova e extraordinária amiga. Compartilhe com ele suas hilárias e apaixonadas histórias, vividas nas maravilhosas terras polares ilustradas por magníficas imagens dos animais que vivem no gelo e sob ele. | Diving under the Antarctic ice to get close to the much feared leopard seal, photographer Paul Nicklen found an extraordinary new friend. Share his hilarious, passionate stories of the polar wonderlands, illustrated by glorious images of the animals who live on and under the ice. |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês não são daqui, são? | You're not from here, are you? |