Translation of "são inspirados por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos os andróides que são inspirados no homem. | We have the androids that are inspired by man. |
| Os telhados são geralmente vermelhos, inspirados no estilo chinês. | Roofs are typically red in color and are inspired by Chinese design. |
| Entre seus pioneiros está Ellen White, cujos escritos são tidos pelos adventistas como inspirados por Deus . | Among its founders was Ellen G. White, whose extensive writings are still held in high regard by the church today. |
| Imaginem que podemos construir robôs inspirados por plantas. | Let's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants. |
| Os pintores contemporâneos são também inspirados pela obra de El Greco. | Contemporary painters are also inspired by El Greco's art. |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| Amantes e filósofos são todos inspirados a procurar pela verdade no eros. | Lovers and philosophers are all inspired to seek truth by eros. |
| Uma pesquisa recente mostrou que 27 por cento dos patrões acreditam que os seus colaboradores são inspirados pela sua empresa. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
| São livros que, segundo a religião em questão, não foram inspirados por Deus e que não fazem parte de nenhum cânon. | Books and portions of books not found in the Masoretic Text of Judaism were moved out of the body of the Old Testament to this section. |
| Slogans inspirados na internet | Internet inspired slogans |
| Borin A maior parte dos meus posts são inspirados em experiências do dia a dia. | Borin Most of my blog posts are inspired by everyday experiences. |
| Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real. | Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters. |
| Então por exemplo, você poderia desenvolver uma estrutura super eficiente de teto baseado nos gigantes lírios aquáticos da Amazônia, edifícios inteiros inspirados por conchas de moluscos pontes super leves inspirados por células de plantas. | So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells. |
| Os músicos e compositores contemporâneos de jazz Bill Frisell e John Zorn são inspirados por Zappa, assim como a lenda do funk George Clinton. | Contemporary jazz musicians and composers Bill Frisell and John Zorn are inspired by Zappa, as is funk legend George Clinton. |
| Eles foram inspirados por grande progresso. Mas vejam o progresso que está acontecendo depois. | They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that. |
| Confira abaixo alguns grafites de Negahamburguer inspirados por relatos de leitoras do blog dela | Below are some of the works of graffiti by Negahamburguer, inspired by stories from the readers of her blog |
| Mathieu Lehanneur Projetos inspirados pela ciência | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| Vocês serão desafiados, inspirados, motivados e humilhados. | You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. |
| 107 Os livros inspirados ensinam a verdade. | 107 The inspired books teach the truth. |
| Marky colaborou com dois temas pouco inspirados. | Marky, now clean and sober, returned. |
| Naif Al Mutawa Super heróis inspirados pelo Islamismo | Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam |
| Ambos foram inspirados na pesquisa das telecomunicações (PSTN). | Both processors were inspired by the research in PSTN telecommunications. |
| O livro A Invenção de Hugo Cabret, de Brian Selznick, e sua adaptação cinematográfica, são inspirados na história da vida de Méliès. | Tribute is paid to Méliès in the 2007 book The Invention of Hugo Cabret and the 2011 film based on the book, Hugo . |
| E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo. | In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? |
| Os escritos podem ser inspirados pela arte ou vice versa. | Pieces could be inspired by the artwork or vice versa. |
| Inspirados por bandas como U2 e R.E.M., decidiram que iriam atuar na democracia, e que os lucros seriam partilhados igualmente. | Inspired by bands like U2 and R.E.M., Coldplay decided that they would operate as a democracy. |
| Ambos Himanen e Torvalds foram inspirados pelo Sampo na Mitologia finlandesa. | Both Himanen and Torvalds were inspired by the Sampo in Finnish mythology. |
| Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos. | Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats. |
| Não precisamos escolher entre empregados inspirados e grandes lucros. Podemos ter ambos. | We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both. |
| Resumidamente, é a construção de robôs inspirados nos princípios de sistemas biológicos. | In short, it is building robots inspired by the principles of biological systems. |
| Os conflitos pessoais e turbulências foram inspirados nas canções Mofo , Tomorrow e Kite . | Bono's personal conflicts and turmoil inspired songs like Mofo , Tomorrow and Kite . |
| As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes. | Songs originated from and were inspired by a variety of sources. |
| Foi inventado na década de 1950 pelos físicos soviéticos Igor Tamm e Andrei Sakharov (que foram inspirados por ideia original de Oleg Lavrentiev). | Tokamaks were invented in the 1950s by Soviet physicists Igor Tamm and Andrei Sakharov, inspired by an original idea of Oleg Lavrentiev. |
| Vamos ver o vídeo e deixem me mostrar alguns destes animais se movendo. Então, estes são alguns dos robôs mais simples que foram inspirados em nossas descobertas. | Let's go to the video, and let me show you some of these animals moving and then some of the simple robots that have been inspired by our discoveries. |
| Foi escrito por Joseph Stefano, baseado no romance de mesmo nome de Robert Bloch, vagamente inspirados nos crimes do assassino de Wisconsin, Ed Gein. | The screenplay is by Joseph Stefano, based on the 1959 novel of the same name by Robert Bloch loosely inspired by the crimes of Wisconsin murderer and grave robber Ed Gein. |
| Aparentemente foram inspirados em árvores falantes que povoam histórias folclóricas de todo o mundo. | They are similar to the talking trees in folklore around the world. |
| McCartney pensava que, por ele constantemente tocar o álbum, foi difícil Lennon escapar da influência , adicionando Foi inteligentemente executado... então nós fomos inspirados por ele e pegamos algumas ideias. | He thought that his constant playing of the album made it difficult for Lennon to escape the influence , adding It's very cleverly done ... so we were inspired by it and nicked a few ideas. |
| A arqueologia e a mitografia, numa outra consideração, tem revelado que os gregos foram inspirados por algumas civilizações da Ásia Menor e do Oriente Próximo. | Archaeology and mythography, on the other hand, have revealed that the Greeks were also inspired by some of the civilizations of Asia Minor and the Near East. |
| Então fomos inspirados pela ostra, mas também fui inspirada pelo ciclo de vida da ostra. | So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster. |
| Ibsen usaria tanto o nome quanto o modelo de personagens inspirados em sua própria família. | Ibsen would both model and name characters in his plays after his own family. |
| Os afrescos são inspirados na divina comédia de Dante O último julgamento (na parede dos fundos, incluindo um retrato de Dante), Inferno (na parede esquerda) e Paraíso (na parede direita). | The frescoes are inspired by Dante's Divine Comedy Last Judgment (on the back wall including a portrait of Dante), Hell (on the right wall) and paradise (on the left wall). |
| Então fomos inspirados a criar um projeto onde homens prestam tributo as mulheres colando suas fotos. | So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos. |
| É emocionante estar aqui numa conferência que é dedicada a Inspirados pela Natureza vocês podem imaginar. | It is a thrill to be here at a conference that's devoted to Inspired by Nature you can imagine. |
| Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais. | A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here. |
| Escolha entre a ampla oferta de tratamentos cosméticos únicos, inspirados em rituais indonésios, no hotel Alchymist. | At the Alchymist Hotel you can choose from a wide selection of unique cosmetic procedures inspired by various Indonesian rituals. |
