As previsões para 2005 são muito semelhantes .	The forecasts for 2005 are very similar .
Urano e Netuno são muito semelhantes na composição.	Uranus and Neptune are very similar in composition.
Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas.	This gives it a locomotion more similar to squirrels than primates.
Os padrões de produção são muito semelhantes aos dos Estados Unidos e Japão .	Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan .
Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis.	The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable.
As previsões para 2004 são muito semelhantes , mas diferem mais no que diz respeito a 2005 .	The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 .
Os processos de escrita e apagamento são, no entanto, ainda muito semelhantes aos sistemas descritos acima.	The actual EEPROM writing and erasure processes are, however, still very similar to the earlier systems described above.
Tudo que fizemos foi procurar retratos que tinham características de autorretratos, e olhem, eles são muito semelhantes.	All we did was look for portraits that had the characteristics of a self portrait, and look, they are very similar.
Os 49ers mais uma vez mudaram os uniformes em 2009, que são muito semelhantes ao design clássico.	The 49ers once again changed uniforms in 2009, which are very similar to the classic design, albeit with several significant changes.
Esses são répteis semelhantes aos mamíferos.	These are mammal like reptiles.
Estas duas escalas são numericamente semelhantes.	These two scales are numerically similar over their range of validity.
As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos.	The statistics are similar in other developed countries.
Muitas espécies de Hesperiidae são frustrantemente semelhantes.	Many species of skippers look frustratingly alike.
Isto acarretou em que os aviões de cruzeiro supersônico são muito semelhantes uns dos outros, com uma fuselagem muito longa e grandes asas delta.	This has led to almost every supersonic cruising aircraft looking very similar to every other, with a very long and slender fuselage and large delta wings, cf.
E aconteceu que homens e mulheres relataram níveis muito, muito semelhantes de felicidade.	And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Estrutura, propriedades e nomenclatura dos subtipos As estruturas dos influenzavirus A, B e C são muito semelhantes entre si.	Structure, properties, and subtype nomenclature Influenzaviruses A, B and C are very similar in overall structure.
Podem distinguir as que são semelhantes ou não.	They are able to distinguish kin and non kin.
Também todas as chitas existentes atualmente são muito semelhantes geneticamente, sugerindo que terá esta espécie sofrido o efeito de gargalo.	There is also evidence of at least one primate species, the golden snub nosed monkey, that also suffered from a bottleneck around this time.
A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período.	Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities.
Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.	Similar figures obtained for belief in personal immortality.
Comentaristas políticos têm debatido quão semelhantes são suas agendas.	Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar.
Este paleomagnetismo de minerais magneticamente suscetíveis tem propriedades que são muito semelhantes às faixas alternadas encontradas nos fundos dos oceanos da Terra.	This paleomagnetism of magnetically susceptible minerals has properties that are similar to the alternating bands found on the ocean floors of Earth.
Além disso, os Montes Caledonianos da Europa e partes dos Montes Apalaches da América do Norte são muito semelhantes estrutural e litologicamente.	Furthermore, the Caledonian Mountains of Europe and parts of the Appalachian Mountains of North America are very similar in structure and lithology.
Os minerais intermédios da série da plagioclase são muito semelhantes entre si e geralmente só podem ser distinguidos pelas suas propriedades ópticas.	Intermediate members The intermediate members of the plagioclase group are very similar to each other and normally cannot be distinguished except by their optical properties.
A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes.	The test is not hard, the problems are all similar.
Os inibidores são muitas vezes semelhantes ao substrato da enzima.	Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme.
Distinções semelhantes são feitas na vida no centro de treinamento.	Similar distinctions are made in stable life.
Em porcos, cavalos e cães, os sintomas de gripe são muito semelhantes aos dos seres humanos, com tosse, febre e perda de apetite.	) In pigs, horses and dogs, influenza symptoms are similar to humans, with cough, fever and loss of appetite.
E processos e respostas muito semelhantes estão presentes ainda mais fortemente na Europa.	And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe.
Não obstante os diferentes pressupostos , as previsões para o crescimento anual do PIB na área do euro em 2005 e 2006 são muito semelhantes .	Despite different assumptions , the forecasts for euro area annual GDP growth in 2005 and 2006 are quite similar .
Eles são acoplados a fotoreceptores semelhantes àqueles dos olhos de vocês.	They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.
São semelhantes. Eles tem que meio que conscientemente abrir as narinas.	And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.
As fêmeas são semelhantes mas não possuem a máscara facial preta.	Females are similar in appearance, but have paler underparts and lack the black mask.
As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes .	MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions .
Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações	Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions
São semelhantes em conteúdo, composição da narrativa, linguagem e estrutura dos parágrafos.	They are similar in content, narrative arrangement, language and paragraph structure.
São muito semelhantes aos papagaios em relação ao bico em formato de banana e morfologia zigodáctila dos pés (dois dedos para a frente, dois para trás).	Along with the Psittacoidea (true parrots) and the Strigopoidea (large New Zealand parrots), they make up the order Psittaciformes (parrots).
É muito mais provável sermos feridos por nossos semelhantes do que por nossos companheiros animais. Entretanto, dizemos que os animais são selvagens e perigosos e que os homens são evoluídos e civilizados.	We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.
Também têm sido há muito tempo uma ferramenta importante de propaganda política por razões semelhantes.	Pamphlets have also long been an important tool of political protest and political campaigning for similar reasons.
Números semelhantes são distinguidos com um ponto na parte inferior (6. e 9.	Reciprocally symmetric numerals like 6 and 9 are distinguished with a dot or underline.
Pode ocorrer quando os átomos têm níveis quânticos muito semelhantes (ou o mesmo), em temperaturas muito perto do zero absoluto ( 273,15 C).	It may occur when atoms have very similar (or the same) quantum levels, at temperatures very close to absolute zero ( 273.15 C).
Essas pessoas acreditam que os símbolos são muito semelhantes ao tipo de símbolos que você encontra em sinais de trânsito ou os emblemas que você encontra em escudos.	These people believe that the symbols are very similar to the kind of symbols you find on traffic signs or the emblems you find on shields.
São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos .	Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .
E, embora as técnicas sejam semelhantes, os resultados são muito, muito diferentes, e se você considerar a nossa abordagem, por exemplo, e comparar a, digamos, a culturas G.M., ambas as técnicas tentam produzir um enorme benefício.	And although the techniques are similar, the outcomes are very, very different, and if you take our approach, for example, and you compare it to, say, G.M. crops, both techniques are trying to produce a massive benefit.
Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras.	The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God).

Pesquisas relacionadas : Muito Semelhantes - São Semelhantes - São Quase Semelhantes - São Semelhantes Com - São Bastante Semelhantes - São Semelhantes Aos - São Muito - São Muito Rigorosos - São Muito Interessantes - São Muito Bons - São Muito Bons - São Muito úteis - São Muito Ampla - São Muito Bem

Exibir esta página em português