Translation of "são obrigatórios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São obrigatórios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não. | Some are required, while others are optional. |
| Obrigatórios | Mandatory |
| Obrigatórios | Mandatory |
| O pimentão e a abobrinha não são obrigatórios na receita. | There is much debate on how to make a traditional ratatouille. |
| O ensino primário e o secundário são obrigatórios e gratuitos nas escolas públicas. | Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. |
| A maioria dos países têm sistemas formais de educação, que geralmente são obrigatórios. | Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory. |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no man datory requirement . |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no mandatory requirement . |
| Complete todos os campos obrigatórios | Please check your required fields. |
| Complete todos os campos obrigatórios | Please fill required fields. |
| Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio. | For practical purposes, there are three categories of anaerobe Obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen. |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | gold Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Társios são os únicos primatas viventes que são carnívoros obrigatórios, se alimentando exclusivamente de insetos, crustáceos, pequenos vertebrados e cobras (inclusive, espécies peçonhentas). | Hunting Tarsiers are the only extant obligate carnivorous primates, exclusively eating insects, crustaceans, small vertebrates and snakes (including venomous species). |
| a partir de 1990 , A31 obrigatórios , A60 facultativos | from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary |
| Como solventes são utilizados pelos químicos para realizar reações químicas ou observar os fenômenos químicos e biológicos, medidas mais específicas de polaridade são obrigatórios. | Because solvents are used by chemists to carry out chemical reactions or observe chemical and biological phenomena, more specific measures of polarity are required. |
| Os parasitas obrigatórios são considerados mais adaptados para o parasitismo que os facultativos, uma vez que possuem adaptações para isso. | Hosts reproduce less quickly than parasites, and therefore have fewer chances to adapt than their parasites do over a given span of time. |
| BDs de vídeo devem armazenar o vídeo usando um dos três formatos obrigatórios múltiplos formatos em um único título são permitidos. | BD ROM titles with video must store video using one of the three mandatory formats multiple formats on a single title are allowed. |
| Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| Secção 4 Atributos ao nível da série cronológica Obrigatórios COLLECTION ( Indicador de recolha ) . | Section 4 Attributes at time series level Mandatory COLLECTION ( Collection indicator ) . |
| Dentro da categoria Premier existem os torneios Premier Obrigatórios, Premier 5 e Premier. | Currently four tournaments are Premier Mandatory, five tournaments are Premier 5, and twelve tournaments are Premier. |
| De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Para títulos BD devem usar um dos sistemas obrigatórios para a trilha sonora principal. | BD ROM titles must use one of the mandatory schemes for the primary soundtrack. |
| Dados obrigatórios , ou seja , os dados devem ser reportados logo que possível no contexto nacional . | Mandatory data element , i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context . |
| A trilha sonora secundária, se presente, pode usar qualquer um dos codecs obrigatórios ou opcionais. | A secondary audiotrack, if present, may use any of the mandatory or optional codecs. |
| Uma vez que os Princípios Fundamentais III e V não são obrigatórios , considerou se que a observação do Princípio Fundamental IV não deverá igualmente ser obrigatória , mas extremamente desejável . | Since Core Principles III and V are not mandatory , it was felt that compliance with Principle IV should likewise not be mandatory , but rather highly desirable . |
| Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.o s 9 e 11 do artigo 126.o ) | ( b ) coercive means of remedying excessive deficits ( Article 126 ( 9 ) and ( 11 )) |
| Testes do tipo são permitidos nos Estados Unidos, mas não são obrigatórios se a segurança puder ser verificada por outros métodos e se as espécies usadas nos testes não forem especificadas pelo Food and Drug Administration (FDA). | It is permitted in the United States but is not mandatory if safety can be ascertained by other methods, and the test species is not specified by the Food and Drug Administration (FDA). |
| Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF . | The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF . |
| Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.º s 9 e 10 do artigo III 76 . º ) | coercive means of remedying excessive deficits ( Article III 76 ( 9 ) and ( 10 )) |
| Para os sistemas de pagamentos de retalho sem importância sistémica respeitarem o Princípio Fundamental I , não são necessariamente obrigatórios os pareceres jurídicos externos para a avaliação da solidez jurídica de um sistema . | for non SIPS retail systems to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . |
| Classificação O grupo divide se tipicamente em três classes Bacilli, aeróbios facultativos ou obrigatórios, Clostridia, organismos anaeróbios, e Mollicutes. | Classes The group is typically divided into the Clostridia, which are anaerobic, the Bacilli, which are obligate or facultative aerobes, and the Mollicutes. |
| Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam , com excepção dos atributos obrigatórios ao nível da observação , que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados . | Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission . |
| Após estes elementos obrigatórios, o país anfitrião seguinte apresenta se brevemente com exposições artísticas de dança e teatro representante de sua cultura. | The next host nation then also briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture. |
| Todavia , para as categorias de instrumentos de empréstimos no domínio dos stocks ( 2 ) os dados obrigatórios sobre balanços não permitem uma correspondência perfeita . | However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| Os colégios serão também obrigatórios para as autoridades de supervisão de entidades transfronteiriças sem filiais noutros Estados Membros mas que têm sucursais sistematicamente importantes . | Colleges will also be required for supervisors overseeing cross border entities that do not have subsidiaries in other Member States but that do have systemically important branches . |
| Uma vez atingidas , essas datas constituiráo prazos limites obrigatórios , para além dos quais a transicáo se consolidará de forma irreversível para todas as accóes relevantes . | Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . |
| Apesar de esses testes não serem obrigatórios nos EUA, estima se que atualmente 75 90 das doações são testadas para Chagas, incluindo todas as unidades coletadas pela Cruz Vermelha Americana, o que corresponde a 40 de todo o suprimento sanguíneo do país. | While these tests are not required in US, an estimated 75 90 of the blood supply is currently tested for Chagas, including all units collected by the American Red Cross, which accounts for 40 of the U.S. blood supply. |
| Por esta razão , o Eurosistema concluiu que os Princípios Fundamentais relativos a riscos financeiros ( Princípios Fundamentais III a VI ) não deverão ser obrigatórios para esses sistemas . | For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems . |
| Todavia , para as categorias de instrumentos de empréstimos no domínio dos stocks ( 2 ) os dados obrigatórios relativos às rubricas do balanço não permitem uma analogia perfeita . | However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring . |
| No âmbito do sistema privado de pensões obrigatórios, a maioria dos trabalhadores do setor formal pagam 10 do seu salário em fundos geridos por entidades privadas. | Under the compulsory private pension system, most formal sector employees pay 10 percent of their salaries into privately managed funds. |
| ( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema ( ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema ) . | 2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and ( liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) . |
Pesquisas relacionadas : São Campos Obrigatórios - Resultados São Obrigatórios - Não São Obrigatórios - Informações São Obrigatórios - Comentários São Obrigatórios - Que São Obrigatórios - Que São Obrigatórios - Sinais Obrigatórios - Documentos Obrigatórios - Pagamentos Obrigatórios - Encargos Obrigatórios - Itens Obrigatórios