Translation of "são os culpados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os senhores não são culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Tom e Mary são culpados. | Tom and Mary are guilty. |
| Vocês não são culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Os Banqueiros Foram os Culpados? | Did the Bankers Do It? |
| Quem foram os culpados? | Who were the culprits? |
| Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Tina, do Athena, diz que o Aquecimento Global e os incendiários são os culpados deste disastre. | Tina, of Athena, says that Global Warming and arsonists are to blame for this disaster. |
| Os maiores culpados são as pessoas que usam os rios para a eliminação de seus resíduos. | The main culprits are those using the rivers for disposing of their waste. |
| Está começando a parecer que os terroristas não foram culpados. | It starts to feel as if the terrorists are not guilty at all. |
| Para que apontar culpados? | Who's pointing fingers? |
| Nós não somos culpados. | We're not guilty. |
| Os culpados mais tarde pediram desculpas e se apresentaram à polícia. | The culprits later apologised and presented themselves to the police. |
| Seus personagens são presos, confundidos, culpados, frustrados e ignorantes do mundo irracional em que vivem. | His characters are trapped, confused, full of guilt, frustrated, and lacking understanding of their surreal world. |
| Os culpados são as empresas e indústrias. Por acaso, é onde eu passei os últimos 52 anos desde minha formatura na Georgia Tech em 1956. | That culprit is business and industry, which happens to be where I have spent the last 52 years since my graduation from Georgia Tech in 1956. |
| E eu não estou aqui para dizer que os homens são culpados pela crise e pelo o que aconteceu em meu país. | And I'm not here to say that men are to blame for the crisis and what happened in my country. |
| Pais de ambos os sexos são comumente culpados de ausência emocional diante da criança e por tratar dos menores de maneira inconsistente. | Parents of all sexes were typically reported to have withdrawn from the child emotionally, and to have treated the child inconsistently. |
| Aqui está um dos culpados. | Here's one of the culprits. |
| Álvarez queria que o crime fosse reconhecido publicamente e os culpados punidos. | Álvarez wanted the crime acknowledged publicly and the guilty punished. |
| Embora não fossem culpados, foram acusados. | Although they were not guilty, they were charged. |
| Vós não sois culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Como resultado, a resposta do público foi dominada pela narrativa de os banqueiros foram os culpados . | As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. |
| Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados. | Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government. |
| Condenamos os culpados, peçamos explicações a eles e peçamos a eles que peçam perdão. | Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. |
| Você anda pra que nos sintamos culpados. | You re walking to make us feel bad. |
| the Extra Terrestrial e Pac Man, são frequentemente culpados por iniciar o grande crash dos videogames de 1983. | the Extra Terrestrial and Pac Man , are frequently blamed for contributing to the video game crash of 1983. |
| Se você quer levá lo ao nível seguinte, lembre, os princiais culpados, em termos de dano ao meio ambiente e saúde, são carnes vermelhas e processadas. | If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats. |
| Serão os EUA culpados de hipocrisia, conforme acusações formuladas pela Rússia, China e outros países? | Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? |
| Bem, ótimo. Vocês é que devem ser culpados . | Well, great. You are the one who is to blame. |
| Eu pensei que Tom e Maria eram culpados. | I thought that Tom and Mary were guilty. |
| Os danos constantes causados pelas chuvas têm levado blogueiros argentinos a discutir se os culpados pelo desastre são os investimentos mínimos em infraestrutura, o rápido crescimento do mercado imobiliário ou as mudanças climáticas. | Recurrent damage caused by the rains have prompted Argentine bloggers to debate whether minimal investment in infrastructure, fast growing real estate, or climate change is to blame for the disaster. |
| Apesar das vítimas serem Amharas, não devemos categorizar os culpados como representantes de uma certa etnia. | Though the evictees are Amharas, we should believe the perpetrators are not representatives of a certain ethnic group. |
| Eles só mostraram o que viram, e nós somos os únicos culpados pelo que eles viram. | They showed what they saw. We are the only ones to blame for what they saw . |
| Eles são TODOS culpados e eu não irei... ariel_silvera ...dar uma porcaria de uma aula sobre História Básica Argentina 101. | They are ALL guilty and I am not about... ariel_silvera ...to teach a goddamn class of Basic Argentinian History 101. |
| Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados. | Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty. |
| Os guardas da prisão me disseram que têm medo de serem considerados culpados se não obedecerem às ordens. | Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders. |
| Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas. | Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches. |
| Falam e falam sobre o que ainda não passa de especulações, até Raios são culpados pela queda do AirBus da Air France ! | Its over now, their faith bring them to where they belong. |
| Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| A sugestão de que vítimas de crimes pediram por isso é perigosa, pois isenta os culpados de seus crimes. | The suggestion that victims of crimes were asking for it is also dangerously unfair, as it shifts responsibility away from the perpetrators. |
| NOTA PÚBLICA DO COPAC SE QUEREM ACHAR CULPADOS, CULPEM A FIFA! | COPAC PUBLIC STATEMENT IF SOMEONE IS TO BE BLAMED, BLAME FIFA! |
| Com essa questão na cabeça, comecei pesquisando, e logo descobri que poluentes do ar dentro do ambiente eram os culpados. | With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit. |
| Usuários acusaram os administradores de serem tão culpados quanto quem agrediu e matou e terem as mãos sujas de sangue . | Users accused the page s administrators of being as guilty as those who had beaten and killed her and having their hands dirty with blood. |
| Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime. | Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict. |
| O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825. | Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825. |
