Translation of "são os mesmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| Eles são os mesmos. Certo? | They are the same. Okay? |
| Os senhores são sempre os mesmos nunca mudam. | You're always the same you never change. |
| Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes. | They are equally convincing today. |
| Vocês são sempre os mesmos nunca mudam. | You're always the same you never change. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Tamanho e escala não são mais os mesmos. | Size and scale are no longer the same. |
| Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova. | The same figures are given by Isaev and Mikhailova. |
| (Os mesmos caracteres são usados na lingual chinesa, mas são pronunciados Zhongguo . | The same characters are used in Chinese to refer to China, but pronounced Zhōngguó , lit. |
| Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos. | And yet the fundamental patterns underlying them are the same. |
| Todos os três são extremamente virulentos e produzem os mesmos sintomas. | All three are extremely virulent and produce the same disease symptoms. |
| Primos são os que têm os mesmos avós (paternos ou maternos). | They are subdivided into two patrilineal (male) and matrilineal (female). |
| O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos. | The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. |
| Os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados . | The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified . |
| Assuma também que as origens de ambos sistemas de coordenadas são os mesmos. | Also assume that the origins of both coordinate systems are the same, that is, coincident times and positions. |
| Nas minhas viagens e em meu trabalho, do Congo ao Afeganistão, do Sudão a Rwanda, Eu sei, não somente, que as cores e os sons da guerra são os mesmos, mas os medos da guerra são os mesmos. | In my travels and in my work, from Congo to Afghanistan, from Sudan to Rwanda, I have learned not only that the colors and the sounds of war are the same, but the fears of war are the same. |
| Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos. | Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non native speakers make. |
| Os mesmos princípios são usados para manter os aviões no ar, graças à geometria de suas asas. | The same principles are used to keep a plane in the air, thanks to its wing geometry. |
| Se todos os números da lista são os mesmos, então este número será a média dos valores. | If exactly one value is left, it is the median if two values, the median is the arithmetic mean of these two. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| E esses são os testes que uma enfermeira tem para fazer nos mesmos poucos minutos. | And so these are the tests a nurse now has to do in those same few minutes. |
| Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos. | No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. |
| Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos. | They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more. |
| Eles mesmos, na verdade, são uma espécie ameaçada. | They, in fact, are an endangered species themselves. |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Os mesmos seis países criaram , | The same six countries established the European Economic |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Eu tenho os mesmos sintomas. | I have the same symptoms. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á. | They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them. |
| Os mesmos fatores são usados para explicar diferenças no nível de produção per capita entre países. | The same factors are used to explain differences in the level of output per capita between countries, in particular why some countries grow faster than others, and whether countries converge at the same rates of growth. |
| A característica de é 1 mais a característica de x , e seus significandos são os mesmos. | The characteristic of is one plus the characteristic of x , and their significands are the same. |
| Distritos Administrativos são geralmente maiores que os bairros e em alguns casos, no entanto, os distritos administrativos coincidiram com os mesmos. | In some cases, however, administrative districts coincided with neighbourhoods, leading to a high level of regulation of social life by officials. |
| Então os mesmos comportamentos que pensamos serem tão sensuais na nossa cultura são os mesmos que deixam tantas pessoas se sentindo cansadas, letárgicas, deprimidas e impotentes, e isso não tem muita graça. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| E estes são os mesmos princípios que se aplicam à mola em forma de sela nos estomatópodes. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Mas, usando a linguagem de Galois, podemos compreender que os abstratos fundamentos simétricos das coisas são os mesmos na verdade. | But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same. |
| Um primeiro ponto importante é o personagem tem os seus próprios conhecimentos, que nem sempre são os mesmos do jogador. | Player character Another standard concept in RPGs is the player character, a character in the fictional world of the game whose actions the player controls. |
| No julgamento analítico de Kant das proposições dependem de conceitos pressupostos, os quais são os mesmos para todas as pessoas. | Kant's analytical judgments of propositions depend on presupposed concepts which are the same for all people. |
| Como esses alofones são totalmente previsíveis e conhecidos, os mesmos não são usualmente expressos com símbolos diferentes na forma escrita da língua. | Because allophones are completely predictable, it is quite unusual for them to be represented with distinct symbols in the written form of a language. |
| Eles parecem ser os mesmos? Não. | Do they look the same? No. |
| Ela continua cometendo os mesmos erros. | She keeps on making the same mistakes. |
| Tom frequentemente comete os mesmos erros. | Tom often makes the same mistakes. |
| Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |