Translation of "são parte integrante de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os bancos centrais nacionais são parte integrante do Eurosistema | The national central banks as integral part of the Eurosystem |
| Motes geralmente são modificados à vontade e não são parte integrante do patrimônio heráldico. | Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement. |
| os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 ) | an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and |
| Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema . | Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no contrato , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . | The new proposal is an integral part of this programme . |
| Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos. | Labour unions were said to be an integral part of the protests. |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Os aspectos sinfônicos deste gênero são normalmente parte integrante de uma banda e, como tal, são usados durante todo o período de uma canção. | The symphonic aspects of this genre are normally integral parts of a band, and as such are commonly used throughout the whole duration of a song. |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa. | 81,748) Culture Folklore is an integral part of Nepalese society. |
| Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade . | These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . |
| Em alguns desenhos menores, essas aletas são parte integrante da bolsa de gás e só assumem o seu formato quando infladas. | On some smaller designs these fins are themselves part of a gas bag and gain their shape only when inflated. |
| Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . | The Authority 's acts form an integral part of Community law . |
| Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| O navio faz parte integrante do Museu e alberga exposições temporárias. | References External links Municipality official website |
| Parte integrante da tradição científica islâmica no período em causa são as centenas de instrumentos, astronómicos e outros, que ainda hoje se conservam. | The individual scientific disciplines were approached in terms of their relationships to each other and the whole, as if they were branches of a tree. |
| Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| Aristóteles entendia o conceito filosófico de força como uma parte integrante da cosmologia aristotélica. | Aristotle provided a philosophical discussion of the concept of a force as an integral part of Aristotelian cosmology. |
| Judaísmo O vinho é uma parte integrante da leis e tradições judaicas. | Judaism Wine is an integral part of Jewish laws and traditions. |
| Esta definição faz parte integrante da estratégia de política monetária do BCE ( ver Secção 3.1.2 ) . | This definition is part of the ECB 's monetary policy strategy ( see Section 3.1.2 ) . |
| Artigo 51.o Os Protocolos e Anexos dos Tratados fazem deles parte integrante . | For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs , the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . Article 49 ( ex Article 49 TEU ) |
| O Großmarkthalle é parte integrante do projecto arquitectónico da nova sede do BCE . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Massagem havaiana A Massagem Havaiana (Lomilomi) é parte integrante da medicina tradicional havaiana. | Lomilomi and indigenous massage of Oceania Lomilomi is the traditional massage of Hawaii. |
| Como resultado a área da Bulgária do Volga tornou se parte integrante da Horda de Ouro. | Henceforth Volga Bulgaria became a part of the Ulus Jochi, later known as the Golden Horde. |
| A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| A nação e grande parte da comunidade internacional considera as regiões como parte integrante de seu território soberano, sob ocupação militar russa. | Georgia and a major part of the international community consider the regions to be part of Georgia's sovereign territory under Russian military occupation. |
| É uma parte integrante da política monetária do BCE e das suas outras atribuições . | It is an integral part of the ECB 's monetary policy and of its other tasks . |
| Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos . | Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold . |
| Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| 2 ) As projecções incluem a Eslovénia como parte integrante da área do euro a partir de 2007 . | 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . |
| Incorporou a depois na colónia de Macau e, hoje, continua a ser uma parte integrante da RAEM. | Macau International Airport, University of Macau, Macau Jockey Club and Macau Stadium are situated in Taipa. |
| 1 . A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum . | Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código. | In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code. |
| Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante . | Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof . |
| História A construção do prédio foi concluída em 1933 como parte integrante do Rockefeller Center. | History The building was completed in 1933 as part of the Rockefeller Center. |
| Texto Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrador Muitos dos testes são conduzidos enquanto Yves está preso à asa, porque o corpo de Yves é parte integrante da aeronave. | Text Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrator Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. |
| Os planos do Eurosistema para a produção de notas de euro devem fazer parte integrante dos contratos de fornecimento . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
| Esta reacção de fixação de carbono é catalisada pela enzima RuBisCO e é parte integrante do ciclo de Calvin. | This carbon fixation reaction is carried out by the enzyme RuBisCO as part of the Calvin Benson cycle. |
| História O território da actual província era parte integrante da concessão da Companhia de Moçambique, estabelecida em 1891. | The territory of the current province was part of the grant of the Mozambique Company, established in 1891. |
| Tais documentos farão parte integrante da documentação dos arquivos do BCE e os critérios de acesso que lhe são aplicáveis são idênticos aos estabelecidos pelo Conselho do BCE para acesso aos arquivos do BCE . | Such documents shall form an integral part of the documentation in the ECB archives and shall be accessible according to the same criteria as shall be specified by the Governing Council for access to the ECB archives . |
| O município é parte integrante da Mesorregião do Sudoeste de Mato Grosso do Sul e da Microrregião de Dourados. | Its media, commerce, and services more than take care of the thirty cities of Mato Grosso do Sul, including a part of Paraguay. |
| Como parte integrante , o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) são as únicas instituições de facto autorizadas a emitir notas de banco com curso legal na área do euro . | As part of that , the ECB and the national central banks ( NCBs ) are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : São Parte Integrante - Parte Integrante - Parte Integrante - Parte Integrante - Parte Integrante - Faz Parte Integrante - Como Parte Integrante - Ser Parte Integrante - Formar Parte Integrante - Como Parte Integrante - é Parte Integrante - Dele Parte Integrante - Parte Integrante De Todos - é Parte Integrante De
