Translation of "são pertinentes para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto. | Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective. |
| Estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Contudo , estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . | Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . |
| Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes na perspectiva da política monetária . | Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes da perspectiva da política monetária . | Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Fez umas perguntas pertinentes. | He asked a few pertinent questions. |
| Artigo 2. Apresenta uma lista de definições básicas pertinentes para a Directiva . | Article 2 a list of basic definitions pertinent to the Directive is presented . |
| Neste contexto , o BCE participa e expõe as opiniões do Eurosistema nas reuniões de fóruns internacionais , onde são abordados assuntos pertinentes para o Eurosistema . | Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views . |
| Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões. | So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions. |
| da Constituição, são aplicáveis a esse Estado, no que respeita à medida em questão, as disposições pertinentes da Constituição. | A Member State which is not bound by a measure adopted pursuant to Section 2 or Section 3 of Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, to Article III 263 or to Article III 275(2)(a) of the Constitution, shall bear no financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions, unless all members of the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, decide otherwise. |
| Dados sólidos e pertinentes das contas nacionais para descrever o enquadramento económico são um elemento necessário para se avaliar e implantar correctamente as políticas económicas e monetárias e as respectivas análises . | Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses . |
| Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| Outro comentário de tedders pergunta algumas questões pertinentes, incluindo | Another commenter tedders asks some pertinent questions, including |
| Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente. | A reward has been offered for information pertaining to the incident. |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma do requisito de solvência para cada sector financeiro diferente representado no grupo | the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group |
| Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo . | Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article . |
| d ) as informações pertinentes sobre a tramitação do leilão electrónico | ( d ) the relevant information concerning the electronic auction process |
| Sª o aplicÆveis as disposiçıes pertinentes do artigo 300.o . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Perguntas pertinentes ignoradas em uma camuflagem de não respostas racionais. | Pertinent questions explained away in a camouflage of rational non responses. |
| Apenas são tratadas como obrigatórias as séries referentes a empréstimos face ao resto do Mundo , com as desagregações por sector e por moeda pertinentes . | Only the series referring to loans vis à vis the rest of the world , with the relevant sectoral and currency breakdowns , are treated as mandatory . |
| Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de dos requisitos de solvência para cada entidade regulamentada e não regulamentada do grupo | the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group |
| Caso devam ser negociados e celebrados acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais , são aplicáveis as disposições pertinentes do artigo III 227 . º . | Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded , the relevant provisions of Article III 227 shall apply . |
| Para a liquidação das instruções de pagamento pertinentes utilizar se á o algoritmo 4 ( ver apêndice I do anexo II ) . | In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) . |
| Para o efeito deverão contar com a assistência mútua e a transmissão rápida das informações pertinentes por parte das suas congéneres . | For this purpose they need to be able to rely on the assistance of each other and to receive relevant information from each other in good time . |
| São basicamente as disposições que a Associação Internacional do Mercado de Capitais, que reúne os principais investidores e emitentes, acordou agora implementar, sob a reserva de alguns pormenores complementares que não são pertinentes aqui. | They are basically what the International Capital Market Association of leading investors and issuers has now agreed to implement, subject to some additional details that need not be examined here. |
| As disposições em matéria de informação aplicáveis às profissões jurídicas e outras , bem como as salvaguardas pertinentes , são reproduzidas de forma inalterada a partir da directiva de 2001 . | The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive . |
| GV Bem, como as publicações são pertinentes a situação atual dos imigrantes e dos latinos nos Estados Unidos, você está pensando sobre colaborar com ativistas na América Latina? | GV As well as publishing news pertinent to the current situation of immigrants and Latinos in the United States, are you also thinking about collaborating with activists in Latin America? |
| Os membros dos consórcios devem seleccionar actividades pertinentes de acordo com a seguinte lista. | The consortium members should choose relevant activities in line with the following list. |
| Sempre que conveniente , o BCE poderá publicar anúncios noutros meios de comunicação social pertinentes . | Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes | stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans |
| Recebemos numerosas observações e contributos muito pertinentes, que nos fornecem o material necessário à condução de uma análise custo benefício para as empresas. | We have received many excellent observations and contributions which give us the material to make a cost benefit assessment for business. |
| estatísticas do BCE no domínio das estatísticas económicas gerais , necessitando antes de mais , de agregados oportunos , fiáveis e pertinentes para a zona euro . | field of General Economic Statistics , and in particular , the Bank needs timely , reliable and meaningful aggregates for the euro zone . |
| São aplicáveis as disposições pertinentes d o artigo 2280 4 . N o exercício da competência que lhe é atribuída n o presente anigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . SOCLM . |
| Para efeitos da adopção dos actos e decisões necessários à execução da cooperação reforçada a que se refere o artigo 43.o , são aplicáveis as disposições institucionais pertinentes do presente Tratado e do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this title , excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States . These decisions shall be binding and shall not entail direct effect |
| Para efeitos da adopção dos actos e decisões necessários à execução da cooperação a que se refere o artigo K. 15 , são aplicáveis as disposições institucionais pertinentes do presente Tratado e d o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | For the purposes of the adoption of the acts and decisions necessary for the implementation of the cooperation referred t o in Article K. 15 , the relevant institutional provisions of this Treaty and of the Treaty establishing the European Community shall apply . |
| No entanto , o nível muito detalhado de informação sobre o comércio de bens exige normas de confidencialidade específicos para que estas estatísticas sejam pertinentes . | However , the very detailed level of information on trade in goods requires specific confidentiality rules if these statistics are to be relevant . |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| 2 . As disposições pertinentes dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo do n ? | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of para2 . |
| Os representantes dos órgãos e organismos pertinentes da União podem ser associados aos trabalhos do Comité. | Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee. |
Pesquisas relacionadas : Informações Pertinentes Para - Questões Pertinentes - Documentos Pertinentes - Fatos Pertinentes - Normas Pertinentes - Critérios Pertinentes - Conclusões Pertinentes - Pesquisas Pertinentes - Provas Pertinentes - Disposições Pertinentes - Detalhes Pertinentes - Registros Pertinentes - Considerarem Pertinentes - Regulamentos Pertinentes
