Translation of "são preparados por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses cálculos são preparados por diversas organizações, incluindo o Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial. | Such calculations are prepared by various organizations, including the International Monetary Fund and the World Bank. |
| E estes são seis minutos preparados para a plateia do TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Não estamos preparados para o que está por vir. | We're not ready for what's coming at us. |
| Anilina (C6H5NH2) e seus derivados são preparados pela redução de compostos nitroaromáticos. | Aniline (C6H5NH2) and its derivatives are prepared by reduction of the nitroaromatics. |
| Estejam preparados. | Be prepared. |
| Estamos preparados. | We're prepared. |
| Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI . | Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . |
| Nós estamos preparados. | We're prepared. |
| Não estamos preparados. | We aren't prepared. |
| Eles estavam preparados. | They were ready. |
| Precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Outros pratos importantes são preparados à base de truta, o único peixe da região. | Other important dishes are prepared with trout, the only fish found in the region. |
| Nós precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Há uma enorme discrepância na maneira pela qual os jovens são preparados para a economia atual. | There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy. |
| Os seus ombros estão preparados? | Are your shoulders ready? |
| Estamos preparados para o pior. | We are prepared for the worst. |
| Nós temos que estar preparados. | We have to be prepared. |
| Estamos preparados para o pior. | We're prepared for the worst. |
| Estamos preparados para um pega. | We're prepared for a fight. |
| Eu quero que estejamos preparados. | I want us to be ready. |
| Devemos estar preparados para isso. | We've got to be ready for that. |
| A redução da UCl4 por hidrogênio produz tricloreto de urânio (UCl3), enquanto que os cloretos de urânio em estados de oxidação mais elevados são preparados por reação com cloro adicional. | The reduction of by hydrogen produces uranium trichloride () while the higher chlorides of uranium are prepared by reaction with additional chlorine. |
| Estejam preparados para ser bons vizinhos. | Be prepared to be good neighbors. |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Vocês não estão preparados para isso. | You aren't ready for this. |
| Eles não estão preparados para isso. | They're not prepared for this. |
| Estes são de tradição histórica, e a sua procedência atribui se aos conventos, onde eram preparados no século XIX. | There is a historical tradition of such sweets, which are said to originate in the convents where they were prepared in the 19th century. |
| Vamos lá! Preparados? Iraque aqui vamos nós! | Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come! |
| Nesse ínterim, o difícil é estarmos preparados. | In the meantime, the hard thing to do is to be ready. |
| Será que estamos preparados para essa luta? | Are we ready for this fight? |
| Temos que ser preparados para ter problemas. | We need to be prepared for trouble. |
| Os meus homens estão preparados para morrer. | My men are prepared to die. |
| A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar . | The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . |
| Nós não estamos preparados para uma coisa assim. | We're not geared up to do this. |
| JH Parece que estamos preparados para começar aqui. | JH It looks like we're loaded for bear here. |
| Então, estamos melhor preparados do que em 1918? | So are we better prepared than we were in 1918? |
| Tom e Maria disseram que não estavam preparados. | Tom and Mary said that they weren't prepared. |
| Eles não eram absolutamente soldados preparados para esta missão. | They are not soldiers prepared for this mission at all. |
| Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos. | We are ready to spend 15 years achieving education. |
| Deixem me ver aquilo um pouco. Preparados, e vão. | Let me just see that a little bit. Ready, and go. |
| Nesta base, os documentos indicativos de planeamento plurianual são subsequentemente preparados em relação a cada país (mais um para o programa multipaíses). | On this basis, multiannual indicative plan ning documents are then prepared for each country (plus one for the multi country programme). |
| Os relatórios são preparados , pelo menos , de dois em dois anos ou quando solicitado pelo Estado Membro que deseja adoptar o euro . | These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to adopt the euro . |
| na Europa, em especial no Commonwealth, e mais recentemente na América do Norte, os baseados são chamado de spliffs , onde são preparados com a ajuda de um cartão. | In Europe, certain Commonwealth nations, and more recently North America, joints, or spliffs, typically include a bit of rolled cigarette packet cardboard or business card in one end to serve as a mouthpiece. |
| Eles estavam sentados em uma mesa, preparados para nossa visita. | They were sitting at a table. They were brought together for us. |
