Translation of "são presas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presas As presas de um elefante são os segundos incisivos superiores. | Tusks The tusks of an elephant are modified incisors in the upper jaw. |
| Entre os mamíferos, a maior parte das presas são antílopes. | Among the mammals, the bulk of the prey are antelopes. |
| Não possuindo dentes, eles são incapazes de imobilizar presas, embora os espécimes maiores possam engolir presas bem grandes, incluindo salmões inteiros. | Having no teeth, they are unable to seize prey, though larger specimens can swallow very large prey items, including whole salmon. |
| Polipeptídeos e proteínas são cadeias de aminoácidos presas por ligações peptídicas. | Polypeptides and proteins are chains of amino acids held together by peptide bonds. |
| Distinguem se por possuírem presas que se opõe umas às outras e se cruzam quando mordem, em contraste com as Mygalomorphae, que possuem presas que são praticamente paralelas. | They are distinguished by having fangs that oppose each other and cross in a pinching action, in contrast to the Mygalomorphae, which have fangs that are nearly parallel in alignment. |
| Vocês já foram presas? | Have you ever been arrested? |
| Três pessoas foram presas. | Three people were arrested. |
| Qualquer outro animal é mais forte do que nós. Eles têm presas e garras e são ágeis e são velozes. | Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. |
| Estes dentes são muito fracos, e não podem ser usado para capturar ou ferir presas ágeis. | These teeth are very weak, and cannot be used to chew or catch and harm agile prey. |
| Milhares de pessoas foram presas. | Thousands of people there were arrested. |
| Na Sibéria, as principais espécies de presas são uapitis e javalis (as duas espécies compreendendo cerca de 80 das presas escolhidas), seguido de veados sika, alces, veados Capreolus pygargus e cervos almiscarados. | In Siberia, the main prey species are Manchurian wapiti and wild boar (the two species comprising nearly 80 of the prey selected) followed by sika deer, moose, roe deer, and musk deer. |
| No entanto, diferente de casos raros, os adultos destas espécies não são consideradas como presas regulares e são atacados em último caso. | However, other than rare instances, adults of these species are not considered as regular prey and will not be attacked. |
| Sessenta e nove pessoas foram presas. | Sixty nine people have been caught. |
| No total, quatro pessoas foram presas. | In total, four people were arrested. |
| Vocês já ficaram presas num elevador? | Have you ever been stuck in an elevator? |
| Cerca de 300 pessoas foram presas. | About 300 people were arrested. |
| Sami via garotas adolescentes como presas. | Sami saw adolescent young girls as prey. |
| São melhores a sentir quer a quantidade quer a qualidade das presas pelo olfacto do que anfíbios aparentados. | They are better at sensing both the quantity and quality of prey by smell than related amphibians. |
| Os seus braços são compridos e magros, os ombros irregulares, e alguns dentes saem lhe da boca como presas. | Her arms were long and lean, her shoulders uneven, and some of her teeth were coming out of her mouth like tusks. |
| Elas estão presas ao seus emblemas intelectuais. | They are stuck in their intellectual patch. |
| Ocasionalmente tigres vêem as pessoas como presas. | Occasionally tigers come to view people as prey. |
| Outras matam as suas presas por constrição. | Other snakes kill their prey by constriction. |
| Portanto grandes adultos raramente caçam pequenas presas. | Therefore large adults rarely tackle small prey. |
| Populações específicas têm tendência a especializar se em presas específicas, mesmo com o prejuízo de ignorarem outras presas em potencial. | Depletion of specific prey species in an area is, therefore, cause for concern for local populations, despite the high diversity of prey. |
| São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar. | These are mainly small arboreal insectivores, many of which, as the name implies, take their prey on the wing. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Muitos tubarões, incluindo os tubarões galha de recife são predadores cooperativos e caçam em bandos para juntar e capturar presas indescritíveis. | Many sharks, including the whitetip reef shark are cooperative feeders and hunt in packs to herd and capture elusive prey. |
| Peixes, moluscos e crustáceos que consomem plâncton são as principais presas de peixes maiores, mamíferos marinhos (golfinhos, focas) e aves marinhas. | These fish are often migratory forage fish, which feed on plankton, and the larger fish that follow and feed on the forage fish. |
| Elas ficam presas nos animais e acabam matando os. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| Então elas tem suas caudas presas em suas bocas. | So they got their tails fast in their mouths. |
| Qual é a cobra que tem as maiores presas? | Which snake has the longest fangs? |
| Na espécie asiática, só os machos têm presas grandes. | In the Asian species, only the males have large tusks. |
| Qual! Aqueles que se submeteram a Deus e são caritativos obterão recompensa, em seu Senhor, e não serão presas dotemor, nem se atribularão. | Only he who surrenders to God with all his heart and also does good, will find his reward with his Lord, and will have no fear or regret. |
| A família Uloboridae perdeu as glândulas de veneno pelo que as espécies que a integram não são venenosas, matando as presas com seda. | The family Uloboridae has lost its venom glands, and kills its prey with silk instead. |
| Todavia, nem todas as espécies de aranhas constroem teias para capturar presas, sendo que outras espécies nem mesmo são capazes de tecer fios. | The aim of the experiment was to test whether the two spiders would spin webs in space, and, if so, whether these webs would be the same as those that spiders produced on Earth. |
| Cervo sambar, chital, veados Rucervus duvaucelii, javalis, gauro, nilgó, búfalo d'água selvagem e búfalo doméstico, em ordem decrescente de preferência, são as presas favoritas do tigre em Tamil Nadu, na Índia, enquanto o gauro e o sambar são as presas preferidas e constituem o principal dieta de tigres em outras partes da Índia. | Sambar deer, chital, barasingha, wild boar, gaur, nilgai and both water buffalo and domestic buffalo, in descending order of preference, are the tiger's favoured prey in Tamil Nadu, India, while gaur and sambar are the preferred prey and constitute the main diet of tigers in other parts of India. |
| E o exército caçava valiosos chifres de rinocerontes e presas. | And the army hunted for valuable rhino horns and tusks. |
| O blog publicou os nomes das pessoas que foram presas. | The blog has published names of people who have been arrested. |
| Pelo menos 25 pessoas foram presas e 25 ficaram feridas. | At least 25 people were arrested and another 25 wounded. |
| As pessoas estão presas no que elas entendem por realidade. | People are trapped by what they believe to be reality. |
| Estima se que 2.000 pessoas foram executadas e 100.000 presas. | An estimated 2,000 people were executed and over 100,000 were imprisoned. |
| As premaxilas têm pelo menos dois pares de presas ornamentadas. | The premaxillae have at least two pairs of striated fang like teeth. |
| A acromântula é carnívora e prefere presas de grande porte. | The Acromantula is carnivorous and prefers large prey. |
| Como muitos predadores, os tigres são oportunistas e podem comer presas muito menores, como macacos, pavões e outras aves terrestres, lebres, porcos e peixes. | Like many predators, tigers are opportunistic and may eat much smaller prey, such as monkeys, peafowl and other ground based birds, hares, porcupines, and fish. |
| Atacar adultos saudáveis deste tamanho pode ser perigoso, já que chifres, pernas e presas longos e fortes são todos potencialmente fatais para o tigre. | Healthy adult prey of this type can be dangerous to tackle, as long, strong horns, legs and tusks are all potentially fatal to the tiger. |
