Translation of "são processadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Essas cascas são processadas com um equipamento básico.
We then process these husks with some basic equipment.
Moedas processadas
Processed coins
3.3 Moedas processadas
NCB k , 3.3 Processed coins
2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 3.7 Notas processadas pelo BCN
Breakdowns and reporting NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 3.7 Banknotes processed by NCB
Notas processadas NHTO por
Banknotes processed by NHTO banks
Notas processadas por bancos NHTO
Banknotes processed by NHTO banks
Notas processadas por bancos ECI
Banknotes processed by ECI banks
3.7 Notas processadas pelo BCN
3.7 Banknotes processed by NCB
4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas .
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .
2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 3.15 Notas processadas por bancos ECI 3.14 Notas devolvidas a bancos ECI
Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI
Não temos Karo, gordura trans, comidas processadas.
We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods.
E as gorduras ruins são coisas como gorduras trans e comidas processadas e gorduras saturadas, que encontramos nas carnes.
And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.
Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
E como podem ver, são 3 4 da comida que comemos na maioria das vezes, comidas processadas e fast food.
And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET2 , dando origem a saldos bilaterais nas contas dos bancos centrais da UE ligados 2
These transactions are processed primarily via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET . These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.
Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte anterior notas devolvidas a bancos NHTO ( rubrica 3.10 ) notas não processadas transferidas dos bancos NHTO para o BCN existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte em curso .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period
e funciona com base na PUP , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e os pagamen tos são recebidos , em última análise , de forma tecnicamente idêntica .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 3.1 and Articles 17 , 18 and 22 thereof ,
Se você quer levá lo ao nível seguinte, lembre, os princiais culpados, em termos de dano ao meio ambiente e saúde, são carnes vermelhas e processadas.
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
Trata se de transacções que não são normalmente processadas através de sistemas de pagamentos de retalho , mas sim através de sistemas de pagamentos de grande montante .
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .
No momento em que todas as entradas são processadas, se o estado atual é um estado de aceitação, a entrada é aceita, caso contrário é rejeitada.
At the time when all input is processed, if the current state is an accepting state, the input is accepted otherwise it is rejected.
O mesmo foi criado e funciona com base na PUP , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e os pagamentos são recebidos , em última análise , de forma tecnicamente idêntica .
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner .
Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.
A Credeuro é uma convenção aplicável às transferências a crédito que cumprem o regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros e que são processadas através da PE ACH .
The Credeuro is a convention for Regulationcompliant credit transfers that are processed via the PE ACH .
As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade .
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .
N. o total de notas de euro processadas ( 1 ) Classificadas como impróprias para circulação ( 1 )
Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 )
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.14 ) do período de reporte anterior notas devolvidas ao banco ECI ( rubrica 3.14 ) existências de notas não processadas ( rubrica 2.14 ) do período de reporte em curso .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the previous reporting period banknotes returned to the ECI bank ( data item 3.14 ) stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the current reporting period
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
2.4 CLASSIFICAÇÃO DE NOTAS DE EURO PROCESSADAS POR MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS E RESPECTIVOS PROCEDIMENTOS
2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
O mesmo está estabelecido e funciona com base na SSP ( PUP ) , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base numa plataforma única , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET2 , dando origem a saldos bilaterais nas contas entre cada banco central ( BCN participantes , BCN não participantes e BCE ) pertencentes ou ligados ao TARGET . 2
These transactions are primarily processed via TARGET 2 , and give rise to bilateral balances in accounts held between each of the central banks ( participating NCBs , non participating NCBs and the ECB ) in or connected to TARGET .
Estados de aceitação (ou Estados Finais) Estados de aceitação são aqueles em que a máquina relata que a seqüência de entrada, como processadas até agora, é membro da linguagem que ela aceita.
Accept (or final) states Accept states (also referred to as accepting or final states) are those at which the machine reports that the input string, as processed so far, is a member of the language it accepts.
b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .
Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET .
These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system .
Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda
Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties
Número de notas processadas em máquinas de escolha de notas geridas por outros profissionais que operam com numerário
Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
ANEXO IIb CLASSIFICAÇÃO DE NOTAS DE EURO PROCESSADAS POR MÁQUINAS OPERADAS POR PESSOAL PRÓPRIO As notas de euro são classificadas numa das seguintes categorias , e separadas fisicamente segundo a categoria a que perten cem .
ANNEX IIb CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY STAFF OPERATED MACHINES Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category .
Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos NHTO Existências de notas não processadas detidas por bancos NHTO
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks
Número de notas processadas em máquinas de escolha de notas de back office e geridas por instituições de crédito
Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by credit institutions