Translation of "são projetados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são lindamente projetados, fáceis de usar e interface amigável. | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível. | It is designed to be as culturally neutral as possible. |
| Os filtros digitais IIR também são relativamente fáceis de serem projetados. | Typically digital IIR filters are designed as a series of digital biquad filters. |
| Portanto teremos não apenas bebês projetados, mas 'baby boomers' projetados. | So we'll have not just designer babies, but designer baby boomers. |
| Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana. | Some aspects of logic system design make use of Boolean logic. |
| Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos. | Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems. |
| Você não consegue construir muita coisa em um telhado, eles não são projetados para isso. | You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. |
| Estes jogos podem consistir de clássicos do arcade ou serem originais e geralmente são projetados com Adobe Flash ou ferramenta multimídia similar. | These games may consist of reworked arcade classics or original programming, and they are usually designed for Adobe Flash or similar multimedia software. |
| A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| Em engenharia química, reatores químicos são vasos projetados para conter reações químicas de interesse e escala industrial. | In chemical engineering, chemical reactors are vessels designed to contain chemical reactions. |
| IDEs (ambientes de desenvolvimento integrado) são projetados para gerir e dinamizar projectos de maior dimensão de programação. | IDEs (integrated development environments) are designed to manage and streamline large programming projects. |
| Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. | Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. |
| Você pode achar que é porque estes implantes são otimizados para a fala, que foram projetados para a fala. | You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. |
| E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas. | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
| La Cumbrecita é uma cidade para pedestres, e todos os circuitos internos são projetados para serem feitos a pé. | La Cumbrecita is a pedestrian town, all internal circuits are designed to be followed on foot. |
| Alguns agentes químicos são projetados para produzir mentes alternativas tornando a vítima incapaz de realizar a sua missão atribuída. | Some chemical agents are designed to produce mind altering changes, rendering the victim unable to perform their assigned mission. |
| E somos evolutivamente projetados para usar nossa visão. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Estamos desenvolvendo robôs, eles são chamados de robôs sociáveis, projetados especificamente para serem acompanhantes dos idosos, dos nossos filhos, nossos. | We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us. |
| Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. | Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. |
| Os armários foram projetados por Bernardo Buontalenti em 1593. | The cupboards were designed by Bernardo Buontalenti in 1593. |
| Um chipset () é um grupo de circuitos integrados ou chips, que são projetados para trabalhar em conjunto e que são geralmente comercializados como um produto único. | In a computer system, a chipset is a set of electronic components in an integrated circuit that manages the data flow between the processor, memory and peripherals. |
| Estes, são peixes zebra que foram geneticamente projetados para serem amarelos, verdes, vermelhos, e estão realmente disponíveis agora em certos estados. | These are zebra fish that have been genetically engineered to be yellow, green, red, and they are actually available now in certain states. |
| Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação. | Our most important institutions, our schools and our workplaces, they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation. |
| Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA. | These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. |
| Kaufmann, Jr. projetou ele próprio os interiores, mas com as especificações encontradas noutros interiores da casa projetados por Wright. | Kaufmann, Jr. designed its interior himself, to specifications found in other Fallingwater interiors by Wright. |
| Quando terminais eletrônicos começaram a ser usados, eram projetados para serem intercambiáveis com as teletypewriters , e também suportavam RS 232. | When electronic terminals (smart and dumb) began to be used, they were often designed to be interchangeable with teletypewriters, and so supported RS 232. |
| Agora eu não sei sobre você, mas Michael Shermer falou sobre a vontade dos seres humanos evolutivamente, eles são projetados para enxergar padrões nas coisas. | Now I don't know about you, but Michael Shermer talked about the willingness for human beings evolutionarily, they're designed to see patterns in things. |
| Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave. | The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly. |
| Então ele decidiu começar a produzir produtos no Quênia com indústrias quenianas projetados por pessoas como nós, mas levadas até lá. | So he decided to start manufacturing products in Kenya with Kenyan manufacturers designed by people like us, but taken there. |
| A maioria dos contratos publicitários de Jordan, incluindo seu primeiro contrato com a Nike, foram projetados por seu agente, David Falk. | Most of Jordan's endorsement deals, including his first deal with Nike, were engineered by his agent, David Falk. |
| Cícero menciona mecanismos similares projetados por Tales de Mileto e Eudoxo de Cnido. | Cicero mentions similar mechanisms designed by Thales of Miletus and Eudoxus of Cnidus. |
| Ao olho nu eles parecem um pedaço da blusa de vocês, ou da camisa, mas na verdade esses materiais são razoavelmente complexos e são projetados para degradar se quando estiverem dentro do corpo. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| Os conjuntos resultantes podem ser projetados novamente sobre o plano para mostrar diagramas de engrenagens, com quantidades cada vez maiores de dentes. | The resulting sets can then be projected back to a plane to give cogwheel diagrams with increasing numbers of teeth, as shown on the right. |
| Do mesmo modo, são projetados na esfera celeste o Polo Norte, o Polo Sul e o Equador terrestres, formando respetivamente os polos celestiais e o equador celeste. | At their intersections with the celestial sphere, these form the celestial equator, the north and south celestial poles and the ecliptic, respectively. |
| Os primeiros aparelhos de edição não linear eram computadores projetados apenas para esta função. | This is one of the biggest advantages of non linear editing compared to linear editing. |
| Laptops portáteis são pequenos, leves e projetados para que suas baterias sejam capazes de abastecê los por um longo período de tempo (quatro a cinco horas ou mais). | Some brands are specializing in a particular class of laptops, such as gaming laptops (Alienware), high performance laptops (HP Envy), netbooks (EeePC) and laptops for children (OLPC). |
| Em 1610, Rubens se mudou para uma casa e um estúdio novos, projetados por ele. | In 1610, Rubens moved into a new house and studio that he designed. |
| Os interiores foram em sua maior parte projetados por Wyatville no início do século XIX. | The interior of the State Apartments was mostly designed by Wyatville in the early 19th century. |
| Vários dispositivos podem compartilhar uma nível desencadeado de interrupção, se eles forem projetados para isso. | Multiple devices may share a level triggered interrupt line if they are designed to. |
| Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675. | The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675. |
| Se isso é verdade, se esses bebês são projetados para aprender e essa história evolucionária diria que crianças são para aprender, é para isso que eles servem nós podemos esperar que eles tenham mecanismos de aprendizagem poderosos. | If this is true, if these babies are designed to learn and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for we might expect that they would have really powerful learning mechanisms. |
| Dell apareceu com aparelhos MP3 e PDAs. E eles fabricam produtos de ótima qualidade. E eles podem fabricar produtos perfeitamente bem projetados. e ninguém comprou. | Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. |
| Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados. | It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
| O resto do planeta e parte da zona superficial da Terra foram projetados para o espaço. | Likewise, the proximity of the planet to the star also will affect the orbital evolution. |
