Translation of "são queimados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que dizer e fazer quando 43 estudantes são queimados vivos... | What can be said and done when 43 students are scorched alive... |
| Cristãos queimados vivos! | Christians burned alive! |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixels Correction |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixel Correction |
| A Janela de Pixels Queimados | The Hot Pixels Dialog |
| Melhorar Correcção de Pixels Queimados | Enhance Hot Pixels Correction |
| Os hereges foram queimados vivos. | The heretics were burned alive. |
| Usar a ferramenta de pixels queimados | Using the hotpixel tool |
| Antevisão da Correcção de Pixels Queimados | The Pixels Correction Preview |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| Os pedaços de torrada estavam queimados. | The pieces of toast were burned. |
| Quando elementos como carbono, nitrogênio, enxofre e ferro são queimados, o resultado será os óxidos mais comuns. | Carbon will yield carbon dioxide, sulfur will yield sulfur dioxide, and iron will yield iron(III) oxide. |
| Eventos 11 de maio Na França, 54 membros da Ordem dos Templários são queimados acusados de heresia. | May 11 In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy. |
| A ferramenta de pixels queimados em acção | The hotpixels tool in action |
| Muitos foram dilacerados, fuzilados ou queimados vivos. | Many were hacked, shot, and burnt to death. |
| Foto dos baobás queimados, por Njiva Tahiry via Twitter. | Photo of Burnt Baobabs by Njiva Tahiry via Twitter. |
| O cilindro encontra se agora cheio de gases queimados. | Useful work is extracted by the expansion of the gas in the cylinder. |
| Os corpos do casal foram queimados e atirados para uma cratera feita por uma bomba, mas, devido à falta de combustível, os corpos ficaram parcialmente queimados. | The couple's bodies were burned in a shell crater, but due to the lack of petrol the burning was only partially effective. |
| Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro. | Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square. |
| Segundo relatos, 99 baobás foram queimados (veja a foto a seguir) | 99 Baobabs are reported burnt down (see next photo) |
| Queimados é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. | Queimados () is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. |
| Nos Estados Unidos, 95 dos queimados admitidos em urgências são tratados e recebem imediatamente alta, enquanto que os restantes 5 necessitam de internamento. | In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission. |
| Eu ainda estava interessado na questão de tirar ataduras de pacientes queimados. | I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients. |
| Os livros não foram somente banidos, mas por vezes foram também queimados. | At the local level, books have been and still are banned by schools and public libraries. |
| Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam. | Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them. |
| Por causa da reforma agrária, todos os livros foram queimados e as terras confiscadas. | Because of the land reform, all the books were burned, land confiscated. |
| A Estrada de Ferro ligou a capital do império ao atual município de Queimados. | The railroad D. Pedro II called the capital of the Empire to the present city of Burns. |
| Em 1307, muitos dos membros da Ordem em França foram detidos e queimados públicamente. | In 1307, many of the Order's members in France were arrested, tortured into giving false confessions, and then burned at the stake. |
| Em 966, as portas e o telhado da igreja foram queimados durante um motim. | The doors and roof were burnt, and the Patriarch John VII was murdered. |
| Globalmente, nos dias de hoje, cerca de cinco milhões de quilômetros quadrados de área mais de metade do tamanho dos Estados Unidos são queimados em um determinado ano. | Globally today, as much as 5 million square kilometers an area more than half the size of the United States burns in a given year. |
| O transplante facial tem seu papel provavelmente em pacientes queimados para a reposição da pele. | The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin. |
| Casas e comércios foram queimados, e corpos ficaram a céu aberto em ruas e matas. | Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes. |
| Importância Os combustíveis fósseis são de grande importância, pois eles podem ser queimados (oxidação para dióxido de carbono e água), produzindo quantidades significativas de energia por unidade de peso. | Importance Fossil fuels are of great importance because they can be burned (oxidized to carbon dioxide and water), producing significant amounts of energy per unit weight. |
| Tudo o que é feito para tratar os queimados basicamente nós temos uma estratégia de transplante. | Everything that is done to treat burn basically we do a sodding approach. |
| Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates. | Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Pixels Queimados permitir lhe á remover os pixels queimados de uma fotografia retirada a partir de uma máquina fotográfica com CCD defeituoso. Usa os algoritmos do projecto JPEGPixi e têm o 'copyright' de Martin Dickopp. | digikam The Hot Pixels tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp. |
| A ONG Fanamby relata que 99 baobás recentemente plantados foram queimados no sábado passado por uma incêndio florestal. | ONG Fanamby reports that 99 newly planted Baobab trees were burnt down last saturday by wild fires. |
| Ele foi professor a vida toda e deixou como legado muitos livros, que foram queimados durante a reforma agrária. | He was a teacher his whole life and left behind loads of books. They were all burned into ashes during the land reform. |
| A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama. | The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud. |
| Manifestantes também atearam fogo ao Palácio Cultural, onde o teatro, museu e galeria de arte nacional foram vandalizados e queimados. | At night rioters set fire to the Cultural Palace, where a theatre, museum and National art gallery were vandalised and burned. |
| Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges. | Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics. |
| Então o carvalho deve ser desgalhado e seus galhos junto com trigo e outros grãos devem ser queimados na lareira. | Then the oak tree would be stripped of its branches with wheat and other grain products be burned in the fireplace. |
| Hidrocarbonetos semi sólidos encontrados em fendas também foram queimados nos tempos antigos, mas esses materiais foram usados principalmente para impermeabilização e embalsamamento. | Coal was used to run furnaces for the melting of metal ore. Semi solid hydrocarbons from seeps were also burned in ancient times, but these materials were mostly used for waterproofing and embalming. |
| E a que me incomodou em especial na enfermaria de queimados foi a forma como as enfermeiras tiravam as ataduras de mim. | And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me. |
| Alguns dias depois a biblioteca e os arquivos do Instituto foram levados e publicamente queimados em Opernplatz ( Praça da Ópera , em Berlim). | A few days later the Institute's library and archives were publicly hauled out and burned in the streets of the Opernplatz. |
