Translation of "são relevantes para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. | Now those are important skills that aren't just relevant for coding. |
| Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. | They're relevant for all sorts of different activities. |
| ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . | ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . |
| Os exemplos que dei foram de arquitetura, mas são relevantes para o planejamento de qualquer coisa. | The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything. |
| Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular. | The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology. |
| Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. | Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. |
| Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar. | There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about. |
| Doenças cardíacas, derrames, diabetes, tramatismos medulares, distrofias musculares, doenças retinianas Algumas destas situações são pessoalmente relevantes para você? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Em seu blogue, Terena comenta sobre eventos nacionais e chama nossa atençao para eventos que são relevantes para a causa indígena. | In his blog , Terena comments on national events and draws our attention to events that are relevant to the indigenous cause. |
| Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades. | Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. |
| Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| Estes mercados são relevantes para a transmissão da política monetária na área do euro , podendo ter implicações marcantes para a estabilidade financeira . | Mortgage markets are relevant for the transmission of monetary policy in the euro area and can have important implications for financial stability . |
| E estes são tópicos muito relevantes a longo prazo e importantes para pessoas na África que são pequenos agricultores e pessoas nos EUA que são agricultoras e consumidoras. | And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. |
| Pois eventos externos são muito mais relevantes para o comportamento que sentir tudo o que acontece dentro do meu corpo. | Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body. |
| Deve existir um lugar no mundo para soluções que são relevantes apenas localmente, e mesmo assim, alguém pode investir nelas. | There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. |
| O significado não é simplesmente que os fundos claros e escuros são relevantes. | What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter. |
| Palavras chave são utilizadas para melhor pesquisar nos excertos. Devem ser relevantes para o conteúdo do excerto. Introduza as separadas por um único espaço. | Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space. |
| Estes factores são relevantes para a política monetária porque se podem enraizar , ameaçando assim as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo . | Such factors are relevant for monetary policy because they may become entrenched and therefore threaten the prospects for price stability in the medium term . |
| Não seria útil compreender os caminhos para o desenvolvimento industrial e os becos sem saída que são hoje mais relevantes para um determinado país? | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
| Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes . | The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period . |
| Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário . | Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market . |
| Não relevantes | Not relevant |
| Talvez estejamos mais preparados para aceitar que as diferenças biológicas entre os homens e as mulheres são relevantes para os papéis que desempenham na sociedade. | Perhaps we are more ready to accept that the biological differences between men and women are relevant to the roles they play in society. |
| São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro . | Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . |
| NOVA IORQUE Para o bem ou para o mal, os debates sobre política económica nos Estados Unidos são invocados frequentemente noutras paragens, independentemente de serem relevantes. | NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. |
| Consequentemente , as normas de conduta e outras protecções do investidor não são relevantes para este tipo de negociação efectuada através de um MTF . | Consequently , conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an MTF . |
| Todas estas alterações dizem respeito em primeiro lugar aos membros da zona euro, é claro, mas elas são claramente relevantes para a vasta UE. | All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Ainda no contexto da arte ocidental, são relevantes os conjuntos referentes às artes norte e latino americanas. | Still in the context of Western art, the museum possesses important holdings of Latin and North American art. |
| e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação . | and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision . |
| Nesta conversa da TED University 2009, o escalador veterano Matthew Childs compartilha 9 conselhos para escalagem. Essas dicas são relevantes ao nível do mar, também. | In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. |
| Os tipos de instrumentos processados através destes sistemas são de natureza secundária e menos relevantes para a determinação do grau de importância de um sistema . | The kinds of instrument processed via these systems are of a secondary nature and less relevant for determining the degree of importance of a system . |
| Sempre que são introduzidas alterações substanciais no sistema TARGET , os aspectos relevantes são sujeitos a uma análise de superintendência antes de ficarem operacionais . | TARGET system , the relevant aspects are subject to an oversight review before becoming operational . |
| A nível europeu , as estatísticas europeias são cada vez mais relevantes para o desenvolvimento , a implementação , o acompanhamento e a avaliação das políticas da União Europeia . | At European level , European Statistics are increasingly important for the development , implementation , monitoring and evaluation of European Union policies . |
| Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são baixas ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento . | Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being |
| Em geral , essas reformas estruturais são muito relevantes para a política monetária , visto serem importantes para mitigar as pressões inflacionistas e a persistência da inflação em resposta a choques adversos . | In general , such structural reforms are very relevant to monetary policy , as they are important for mitigating inflationary pressures and inflation persistence in response to adverse shocks . |
Pesquisas relacionadas : São Relevantes - São Mais Relevantes - Não São Relevantes - Não São Relevantes - Que São Relevantes - São Mais Relevantes - Não São Relevantes - Condições Relevantes Para - Relevantes Para Cada - Relevantes Para Esta - Altamente Relevantes Para - Dados Relevantes Para - Relevantes Para Você - Relevantes Para Você
