Translation of "são reproduzidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as três meninas são reproduzidas em um mundo 3D, e o jogo recebeu críticas mistas. | All three girls are playable in a 3D world, and the game received mixed reviews. |
| Elas foram tiradas por um fotógrafo da Agência Brasil e são reproduzidas aqui sob uma licença da Creative Commons. | The blogger believes the country should invest in its great, rich potential for clean energy instead |
| Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem. | Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us. |
| As armas oficiais da República estão reproduzidas na moeda de c1 . | The Republic 's official coat of arms appears on the A1 coin . |
| Abaixo, algumas imagens capturadas por Noor, reproduzidas com permissão do autor. | The following photos of the aftermath of the airstrikes were taken by Noor and used with permission. |
| Muitas das imagens foram reproduzidas em váris publicações posteiores e pela revista Life . | Many of the images from that sitting have been reproduced in numerous subsequent publications and by Life magazine. |
| e Tiradentes esquartejado , reproduzidas aos milhões em livros escolares de todo o país. | With the proclamation of the Republic in Brazil in 1889, he was elected a deputy of the National Assembly. |
| As disposições em matéria de informação aplicáveis às profissões jurídicas e outras , bem como as salvaguardas pertinentes , são reproduzidas de forma inalterada a partir da directiva de 2001 . | The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive . |
| Dito isto, penso que as posições estão muito claras e que serão correctamente reproduzidas na acta. | Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes. |
| Aqui seguem algumas imagens do Níger captadas por Boukary Konaté e seu grupo, reproduzidas com permissão. | Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. |
| Maged Tawfiles estava lá e tirou as fotos a seguir (todas as imagens foram reproduzidas com permissão) | Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) |
| No final do século XVII, a litografia permitiu que as ilustrações fossem reproduzidas de forma ainda melhor. | At the end of the 18th century, lithography allowed even better illustrations to be reproduced. |
| Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão. | All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. |
| Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. | Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. |
| A cena final, no Empire State Building, é uma das cenas mais reproduzidas da história, aparecendo até em desenhos infantis e comédias. | He s the last of the huge gorillas that live on Skull Island, and the last one when he goes...there will be no more. |
| Estes princípios garantem que todas as experiências científicas posam ser reproduzidas mediante condições idênticas, o que permite a outros investigadores determinar se uma hipótese ou teoria relativas a um dado fenómeno são simultaneamente válidas e fidedignas. | These principles aim to ensure experiments can be measurably reproduced under the same conditions, allowing further investigation to determine whether a hypothesis or theory related to given phenomena is both valid and reliable. |
| A situação se acalorou quando um jornal local, o Amar Desh , publicou algumas transcrições das conversas, afirmando que as informações reproduzidas tinham origem num país estrangeiro. | The situation escalated when a local daily Amar Desh published some transcript of the conversations. That material was sourced from a 'foreign country', the report suggests. |
| Edgar Allan Poe foi inspirado por Davis, cujas palestras sobre mesmerismo ele participou, sendo reproduzidas na escrita de os fatos no caso do senhor Valdemar(1845) e Revelação Mesmérica. | Edgar Allan Poe was inspired by Davis, whose lectures on mesmerism he had attended, in the writing of The Facts in the Case of M. Valdemar (1845). |
| (ES) Senhora Presidente, a senhora deputada Díez González e eu próprio tínhamos apresentado algumas perguntas a respeito de certas opiniões da senhora Vice presidente, senhora Comissária de Palacio, que tinham sido reproduzidas num jornal espanhol. | Madam President, Mrs Díez González and I had tabled questions on certain opinions of the Vice President, Mrs de Palacio, which appeared in a Spanish newspaper. |
| Duas de suas obras, a Mona Lisa e A Última Ceia , estão entre as pinturas mais famosas, mais reproduzidas e mais parodiadas de todos os tempos, e sua fama se compara apenas à Criação de Adão , de Michelangelo. | Among his works, the Mona Lisa is the most famous and most parodied portrait and The Last Supper the most reproduced religious painting of all time, with their fame approached only by Michelangelo's The Creation of Adam . |
| O comediante de Stand Up brasileiro Rafinha Bastos, considerado pelo New York Times a celebridade que causa mais impacto no Twitter, levantou grande polêmica ao declarar em um show e depois ter suas declarações reproduzidas pela revista Rolling Stone que | Brazilian stand up comedian Rafinha Bastos, considered by the New York Times to be the celebrity who creates the most impact on Twitter, has raised much controversy by declaring in a show and right after having his statement reproduced by Rolling Stone magazine that |
| Não obstante , ainda se deve analisar em que medida características específicas do SDRM tais como a melhoria da transparência e da divulgação , a agregação de emissões de dívida e a criação de um fórum de resolução de litígios podem ser reproduzidas fora de um quadro jurídico internacional . | aggregation across debt issues and the creation of a dispute resolution forum could be replicated outside an international legal framework . |
| Caso a informação financeira trimestral , ou o relatório financeiro trimestral , tenha sido objecto de revisão , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , devem ser reproduzidas na íntegra . | Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . |
| O THX atual foi criado em 2002, quando se separou da Lucasfilm Ltd. THX foi desenvolvido por Tomlinson Holman na empresa de George Lucas, Lucasfilm, em 1983, para assegurar que a trilha sonora do terceiro filme Star Wars, O Retorno de Jedi, seria fielmente reproduzidas nos melhores locais. | The current THX was created in 2002 when it spun off from Lucasfilm Ltd. THX was developed by Tomlinson Holman at George Lucas' company, Lucasfilm, in 1983 to ensure that the soundtrack for the third Star Wars film, Return of the Jedi , would be accurately reproduced in the best venues. |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês não são daqui, são? | You're not from here, are you? |
| Não são rochas. São minerais. | They're not rocks. They're minerals. |
| Eles são fantásticos, não são? | They're fantastic, aren't they? |
| Vocês não são daqui, são? | You guys aren't from around here, are you? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadian, aren't you? |
| Eles são canadenses, não são? | They're Canadians, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | These are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | These are yours, aren't they? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadians, aren't you? |
| E sim, por falar nisso, é fast food. São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros quentes, são pizzas, são todas essas coisas. | And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff. |
