Translation of "são suspensos a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O Kumaoji daiko também apresenta um posicionamento incomum para o taiko os tambores algumas vezes são suspensos por cordas, e historicamente algumas vezes os tambores são suspensos de árvores.
Kumaoji daiko also features an unusual positioning for taiko the drums are sometimes suspended from ropes, and historically, sometimes drums were suspended from trees.
Alguns poderes do Presidente da República são suspensos durante o governo interino, como a convocação de referendo e a dissolução da Assembleia Nacional.
If there is no acting president of the senate, the powers of the president of the republic are exercised by the Gouvernement , meaning the Cabinet.
Na semana seguinte, os editoriais foram suspensos.
One week later, the newspaper suspended its editorials.
Os antigos candelabros foram substituídos por novos, suspensos.
The old chandeliers were replaced by new pendant ones.
À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielorussia e Tadjiquistão.
At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended.
Funcionários públicos (incluindo o Presidente) são exigidos pela Constituição para declarar a sua riqueza ao Provedor de Justiça e para o público, aqueles que não cumprem são suspensos do cargo.
Public officials (including the President) are required by the constitution to declare their wealth to the Ombudsman and to the public those who do not comply are suspended from office.
À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielo Rússia e o Tajiquistão.
At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended.
Outra coisa que vocês não podem ver é a malha em que estamos suspensos.
Another thing you can't see is the grid on which we hang.
Este cargo, o executivo e a Assembleia da Irlanda do Norte estão actualmente suspensos.
A Chief Executive of Northern Ireland briefly held office in the 1974 Northern Ireland Executive.
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2005 .
Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .
Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica.
Albedo features are named for classical mythology.
Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga.
For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo.
Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros).
This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed.
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.
The annual weights are derived from this new system accounts.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes.
Today, features on Mars are named from a variety of sources.
A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
Butter and cheese are made from milk.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema.
Several standard properties follow easily from this theorem.
Bom, algumas vezes fomos suspensos por algumas horas, mas nunca, nunca fechamos novamente.
Well sometimes we were suspended for a few hours, but we never, we never closed it again.
Os Jardins Suspensos da Babilônia foram uma das sete maravilhas do mundo antigo.
The Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the Ancient World, and the only one whose location has not been definitely established.
Os direitos de voto dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação são suspensos em relação às decisões do Conselho a que se referem os artigos do presente Tratado enumerados no n.o 3 .
Article 102 1 .
Todas as escolas foram fechadas e a maior parte dos voos no país foram suspensos ou cancelados.
All schools were closed, and most flights in the country were suspended or cancelled.
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 7 de Julho de 2002 .
The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 .
As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2009 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 .
The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 .
A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos.
As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available.
Eles não são sólidos, mas tendem a ter formato afunilado a partir de suas extremidades.
They are not solid, but instead tend to have stepped funnels coming in from the ends.
Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos .
These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
É acedida unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé.
Access to Rolas is exclusively by boat from Porto Alegre on the southernmost tip of São Tomé island.
Mas esses materiais são cultivados a partir de subprodutos da agricultura, não do petróleo.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Diversos produto derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta.
Various extracts including hashish and hash oil are also produced from the plant.
Os átomos de carbono dos ácidos graxos são numerados a partir do terminal carboxílico.
The fatty acids are typically saturated or mono unsaturated with chain lengths from 16 to 26 carbon atoms.
As ilhas são acessíveis por barco a partir de Messina, Milazzo, Nápoles e Palermo.
A number of citizens were ransomed in Messina and returned to the islands.
As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .
As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .'
A partir do século XII, a ordem franciscana foi instituída pelos seguidores de São Francisco de Assis.
Beginning in the 12th century, the Franciscan order was instituted by the followers of Francis of Assisi, and thereafter the Dominican order was begun by St. Dominic.
De acordo com fontes de notícias, entre outras coisas, isso significa que os direitos fundamentais dos cidadãos foram suspensos.
According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended.