Translation of "são também presente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas questões são também objecto da presente Decisão , por motivos de coerência e precisão . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| As considerações relativas aos avisos aos investidores são também aplicáveis no contexto da presente proposta ( ver adiante ) . | The ECB recognises that there is an interest in the establishment of such types of UCITS . |
| As baterias de chumbo ácido presente em automóveis são recarregáveis e também contêm ácido sulfúrico como eletrólito. | Addition of water to concentrated sulfuric acid leads to the dispersal of a sulfuric acid aerosol or worse, an explosion. |
| Alessandro Serenelli também estava presente na celebração. | Alessandro was also present. |
| O compositor, John Du Prez, também esteve presente. | The composer, John Du Prez, was also present. |
| Tais autoridades são actualmente designadas , de modo geral , unidades de informação financeira , devendo esta terminologia ser também utilizada na presente directiva . | Such authorities are now generally referred to as financial intelligence units and this terminology should also be used in this Directive . |
| O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. | Chess is also present in the contemporary popular culture. |
| A pequena comunidade de cristãos ortodoxos também está presente. | A small community of Coptic Orthodox Christians is also present. |
| Também esteve presente no desenho da Catedral de Valladolid. | The plans of the Cathedral of Valladolid and the Archivo General de Indias were also designed by him. |
| Ele disse, Não senhor. Vocês são o presente. | He said, No, sir. You're the gift. |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| Os BCN são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs . |
| Também os Estados Membros devem ter presente a sua responsabilidade. | The Member States must also bear in mind their responsibility. |
| Também esteve presente no funeral de Eduardo VII em 1910. | He also was present at the funeral of King Edward VII in 1910. |
| Janeiro do trimestre em causa também são calculados com base nas novas ponderações da tabela de repartição de capital , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | ensure that the income earned in January of such quarter is also calculated on the basis of the new capital key weightings , HAS ADOPTED THIS DECISION |
| As cidades não são apenas o futuro de África, são o seu presente. | Cities are not just Africa s future they are its present. |
| Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva . | This Directive is addressed to the Member States . |
| Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção . | The results are presented in this section . |
| Então responderás São de teu servo Jacó, presente que envia a meu senhor, a Esaú, e eis que ele vem também atrás dé nos. | Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.' |
| A presente brochura é também disponibilizada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| A presente brochura é também disponibilizada no site do BCE ( www.ecb.int ) . | This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| A presente brochura é também disponibilizada no sítio do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo. | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . |
| Os tempos presente e imperfeito são simples, os demais compostos. | (1369 pages) ISBN 99918 42 22 5 (Danish Faroese dictionary) M.A. |
| São os dois os tempos gramaticais presente e passado perfeito. | There are two tenses present and perfect. |
| O CFCH possui atividades concentradas no campus da Praia Vermelha, apesar de também estar presente no Largo de São Francisco de Paula e na Lagoa. | The CFHC is locates mainly at the campus of Praia Vermelha, though some minor buildings are found in the regions of Largo do São Francisco and Lagoa. |
| A facção atua principalmente em São Paulo, mas também está presente em 22 dos 27 estados brasileiros, além de países próximos, como Bolívia e Paraguai. | The criminal organization based largely in the state of São Paulo and is active in at least 22 of the country's 27 states, as well as in Paraguay and Bolivia. |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| Ainda política e historicamente, é também cor presente em diversas bandeiras nacionais. | It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi. |
| Um exemplar do Meteor F8 também está presente no Museu Aeroespacial (Musal). | Dutch Naval Aviation Service Royal New Zealand Air Force No. |
| Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação . | For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . |
| Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| 301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU . | European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates . |
| Artigo 5º Os Estados membros são os destinatários da presente directiva . | Article 5 This Directive is addressed to the Member States . |
| Artigo 21º Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva . | Article 21 This Directive is addressed to the Member States . |
| A República Italiana e a Comissão são destinatárias da presente decisão . | This Decision is addressed to the Italian Republic and the Commission . |
Pesquisas relacionadas : Também Presente - São Também - Também São - Também São - Também Está Presente - Mas Também São - Eles Também São - Também São Afetados - E São Também - Também São Susceptíveis - Também São Capazes - Também São Chamados - Como São Também - Também São Aplicadas