Translation of "são utilizados a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são utilizados para aplicações de controle. | They are used for control applications and in the field of computational linguistics. |
| Muitos são utilizados na alimentação humana. | Scallops are also used for food. |
| São possíveis e aceites pequenas divergências , uma vez que as estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM são elaboradas a partir de esquemas de reporte utilizados a nível nacional , que se destinam a diversos fins . | Minor differences are possible and accepted , since the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics are derived from reporting systems at national level that serve different purposes . |
| Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações de regularização . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados. | As you know, a lot of organs are actually discarded, not used. |
| após 1995 são utilizados dados do IHPC . | after 1995 HICP data are used . |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| A função pelos elétrons a vácuo são utilizados pelos dois maiores produtores de nióbio. | Electron beam melting under vacuum is the method used by the two major distributors of niobium. |
| Como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados . | As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects . |
| Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações ocasionais de regularização . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . | Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . |
| 1 ) São utilizados dados do Eurostat para a área do euro | 1 ) Eurostat data are used for the euro area |
| A maioria dos veículos utilizados como ambulância são do tipo furgão. | There are Type I, Type II, Type III and Type IV. |
| Códigos de cores são utilizados em vários sistemas de identificação visual. | A color code or colour code is a system for displaying information by using different colors. |
| Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações CAPÍTULO 5 Procedimentos | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and CHAPTER 5 Procedures |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright transactions . |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright trans actions . |
| Os táxis também são muito utilizados pela população. | Taxis are widely used by the population. |
| Para esse caso são utilizados soluções algorítmicas computacionais. | In this case the glitch wraps around from the top of the map to the bottom. |
| Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. | The ship was forced to go back to port to be repaired. |
| Os leilões rápidos são apenas utilizados para a exe cução de operações ocasionais de regularização . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de ref inanciamento . | 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations . |
| 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto que os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . | 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . |
| O IBAN e o BIC são utilizados como identificadores de contas . | IBAN and BIC are used as account identifiers |
| Esses riscos ocorrem quando os inseticidas são utilizados de forma indiscriminada. | Insecticides are used in agriculture, medicine, industry and by consumers. |
| 1 ) Os dados do Eurostat são utilizados para a área do euro | 1 ) Eurostat data are used for the euro area |
| No presente Relatório são utilizados IPCH para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
| No presente Relatório são utilizados IHPC para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
| Os filtros Bessel são comumente utilizados em sistemas de crossover de áudio. | Bessel filters are often used in audio crossover systems. |
| E então nos pincéis, pelos são utilizados porque, aparentemente, são muito adequados devido a sua natureza de longa duração. | And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature. |
| Estes valores adicionais são utilizados pelo BCE para a divulgação de agregados da zona euro . | These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates . |
| Gases nobres são comumente utilizados em na iluminação devido a sua falta de reatividade química. | Noble gases are commonly used in lighting because of their lack of chemical reactivity. |
| Os fluorocromos mais utilizados em técnicas de imunofluorescência são a fluoresceína isocianetada (FITC) e rodamina. | Types of immunofluorescence There are two classes of immunofluorescence techniques, primary (or direct) and secondary (or indirect). |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not normally used in Eurosystem outright transactions . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | However , repos are not included in M2 because they have a higher degree of substitutability with short term securities than with deposits with an agreed maturity or deposits redeemable at notice . |
| Estes testes são depois utilizados para admissão nas universidades. | These tests are later used for university admissions. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Os dados a partir dos quais essas taxas são compiladas ainda não são inteiramente comparáveis em toda a área do euro e os resultados devem ser utilizados principalmente para analisar a evolução temporal das taxas de juro a retalho e não os respectivos níveis . | The data from which these rates are compiled are not yet fully comparable across the euro area , and the results should be used primarily to analyse developments in retail interest rates over time , rather than levels . |
| Os polímeros usados no enchimento de colchões são utilizados em implantes mamários. | The polymers in mattress stuffing are used in breast implants. |
| Sistemas lógicos são utilizados em operações de sequências mecânicas em diversas aplicações. | Logic systems are used to sequence mechanical operations in many applications. |
| Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio. | As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons. |
