Translation of "são vinculados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dados vinculados são ótimos! | So, linked data it's huge. |
| Isso são os dados vinculados. | That is linked data. |
| OK, esses são os dados vinculados. | OK, so it's called linked data. |
| É isso que são os dados vinculados. | And that is what linked data is all about. |
| Eles são o que chamamos de vinculados com evasão. | They are what we call avoidantly attached. |
| Então, dados vinculados. | So, linked data. |
| Precisamos fazer isso com dados vinculados. | We need to do that with linked data. |
| Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos. | Your assets are tied up in your flocks. |
| É assim que os dados vinculados funcionam. | That's how linked data works. |
| Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. | Logarithms are also linked to self similarity. |
| 1 . Os membros da Câmara de Recurso são independentes nas suas decisões , não sendo vinculados por quaisquer instruções . | The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions . They shall not be bound by any instructions . |
| E eu espero que eles coloquem em forma de dados vinculados. | And I hope that they will put it up as linked data. |
| Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçaes . | The members of the Comrnittee may not be bound by any mandatory instructions . |
| Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções . | This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 . |
| Os membros do ComitØ nª o devem estar vinculados a quaisquer instruçıes . | The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . |
| Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado. | A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain. |
| O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçdes . | The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . |
| O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçòes . | The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . |
| Humanos vinculados com maquinas são o cimento do romance Wolfbane de Frederik Pohl , Cyril M. Kornbluth (1959) , Criaturas de luz e obscuridade de Roger Zelazny (1986). | Humans linked to machines are found in Pohl and Kornbluth's Wolfbane (1959) and Roger Zelazny's Creatures of Light and Darkness (1968). |
| Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados . | It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents . |
| Eu escrevi um artigo chamado Dados Vinculados alguns anos atrás e logo depois, as coisas começaram a acontecer. | I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen. |
| Os membros do Comité das Regiões e do Comité Económico e Social não estão vinculados a quaisquer instruções. | The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions. |
| Os membros do Comité Económico e Social e do Comité das Regiões não estão vinculados a quaisquer instruções . | The members of the Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions shall not be bound by any mandatory instructions . |
| Então surge a pergunta quando é que os cidadãos do mundo transformam se em ouvintes vinculados a sua língua? | So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? |
| All Hail the Morto foi lançado em fevereiro de 2004, cinco anos desde o lançamento de The Feed vinculados a amordaçado. | All Hail the Dead was released in February 2004, 5 years since the release of The Bound Feed the Gagged . |
| Segundo, é o símbolo não apenas de sua identidade, é o símbolo da renda dele, porque todos os seus bens estão vinculados às ovelhas. | Second, it's a symbol of not only his identity it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep. |
| A idéia de dados vinculados é que nós ficamos com um monte dessas caixas do Hans, e ficamos com um monte dessas coisas brotando. | The idea of linked data is that we get lots and lots and lots of these boxes that Hans had, and we get lots and lots and lots of things sprouting. |
| Agora, estão colocando eles como dados vinculados. E agora eles podem fazer algumas perguntas que vocês não fariam, Eu não ia perguntar. Eles deveriam. | Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would. |
| Ao perguntar aos dados vinculados, que agora estão conectados, 32 resultados. Cada um deles uma proteína com essas propriedades e você pode observá las. | You ask the linked data which they've now put together 32 hits, each of which is a protein which has those properties and you can look at. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento apenas empregam agentes vinculados inscritos nos registos públicos referidos no nº 4 . | Member States shall ensure that investment firms employ only tied agents entered in the public registers referred to in paragraph 4 . |
| Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida . | If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure . |
| Os prémios em acções ou em instru mentos vinculados a acções ou não expressos em numerário ficam sujeitos a uma política adequada de retenção | Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy |
| Krusty é também um dos personagens mais antigos do desenho, tendo tido sua primeira aparição ainda nos curtas vinculados no The Tracey Ullman Show . | Krusty made his television debut on January 15, 1989 in the Tracey Ullman Show short The Krusty the Clown Show . |
| Ele então escreveu um programa obter os dados, extrair da Wikipedia, e colocar em forma de dados vinculados na web, que ele chamou de DBpedia. | So he wrote a program to take the data, extract it from Wikipedia, and put it into a blob of linked data on the web, which he called dbpedia. |
| Mme Boukdhir já se queixaram à Cruz Vermelha sobre as condições prisionais e está esperando que funcionários vinculados à instituição vão visitar Slim na prisão. | Mme Boukdhir has complained to the Red Cross about prison conditions and is hoping the Red Cross staff will visit Slim at the prison. |
| Além de programas vinculados à universidades há os chamados Liberal Arts Colleges que são pequenas faculdades, geralmente com maior investimento por aluno, com turmas e salas de aulas pequenas, forte ênfase em composição de ensaios, e demandam uma grande interação com os professores. | The teaching at liberal arts colleges is often Socratic, typically with small classes, and often has a lower student to teacher ratio than at large universities professors teaching classes are allowed to concentrate more on their teaching responsibilities than primary research professors or graduate student teaching assistants in universities. |
| As instituições de pagamento assegurarão que os agentes vinculados ou as filiais que actuam em seu nome informem os utilizadores dos serviços de pagamento em conformidade . | Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly . 2 . |
| Como qualquer mercado, porém, o mercado das ideias precisa de regulação em particular, os seus participantes devem estar vinculados a normas de honestidade, humildade, e civilidade. | Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. |
| Depois de testemunhas terem dito que os assassinos haviam gritado vingamos o profeta enquanto fugiam da cena, os disparos tenebrosos foram imediatamente vinculados ao extremismo islâmico. | After witnesses said the gunmen had shouted we have avenged the prophet as they left the scene, the horrific shooting was soon linked to Islamic extremism. |
| relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen, os Estados Membros vinculados por essas medidas e a Dinamarca analisarão as providências adequadas a tomar. | Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure. |
| Os Estados Membros devem poder delegar a responsabilidade pela autorização , registo e supervisão dos agentes vinculados em organismos de auto regulamentação independentes e dotados dos recursos necessários . | Member States should be able to delegate responsibility as regards the authorisation , registration and supervision of tied agents to appropriately resourced and independent self regulatory bodies .. |
| Fronteiras Os lagos estão vinculados com a província canadense de Ontário e os estados norte americanos de Michigan, Wisconsin, Minnesota, Illinois, Indiana, Ohio, Pensilvânia e Nova Iorque. | The total surface area of the lakes is approximately nearly the same size as the United Kingdom, and larger than the U.S. states of New York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, and New Hampshire combined. |
| 2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5. | Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. |
| Enquanto participantes no Eurosistema , todos os BCN estão vinculados por estas políticas a prestar informação sobre as respectivas operações para inclusão na situação financeira semanal consolidada do Eurosistema . | All NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements . |