Translation of "são voltados para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os MSP430 são microcontroladores RISC de 16 bits voltados para aplicações de baixo consumo de energia. | Built around a CPU, the MSP430 is designed for low cost and, specifically, low power consumption embedded applications. |
| Ou seja, na verdade, os agricultores são racionais e voltados para o lucro assim como todo mundo. | Meaning, in fact, that farmers are rational and profit minded just like everybody else. |
| Sei que estarão voltados para a América Latina nas discussões. | I know they'll be looking towards Latin America. |
| 28 e 29 de Março foram voltados para estudos da Mongólia do espaço. | 28 29 March were largely devoted to studies of Mongolia from space. |
| Como chefe do estúdio, Miller tentou fazer filmes voltados para o rentável mercado adolescente. | As head of the studio, Miller attempted to make films to drive the profitable teenage market who generally passed on seeing Disney movies. |
| Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland. | Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland. |
| Existem alguns deles voltados a um público específico. | There are some resources geared towards a specific target population. |
| Andrea também compartilhou um vídeo no qual apresenta alguns projetos voltados para a transparência e a responsabilidade social e que são coordenados por jovens latino americanos. | Andrea also shares a video where she showcases some projects in favor of transparency and accountability led by Latin American youth. |
| Os apartamentos mais finos foram construídos voltados à face norte. | The finest apartments were built here facing the northern sunlight. |
| Cada chefe de terreiro tem sua própria maneira particular de manipular os elementos físicos voltados para a proteção astral. | Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection. |
| Tinham autoconfiança e determinação. O essencial para mim, o essencial para vocês, é que eles eram voltados para o futuro em vez de para o presente. | They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused. |
| Duff rapidamente se tornou uma ídolo para os adolescentes e seu nome se tornou conhecido, particularmente em programas voltados a jovens. | Duff quickly became labeled as a teen idol and household name, particularly within the shows pre teen ad adolescent target demographic. |
| Dessa vez, os desenhos estão voltados contra a matança de leões em Samburu, no Quênia. | This time, their artwork is against lion killing in Samburu, Kenya. |
| Protestos no Gabão falharam em marcar presença nas notícias internacionais, uma vez que todos os olhos estão voltados para a crise no Egito. | This post is part of our special coverage on Gabon Unrest 2011 Protests in Gabon have failed to make a dent in the international news cycle as all eyes are still turned towards the Egyptian crisis. |
| Os livros voltados para a história da literatura erótica, como o de Michael Perkins, The Secret Record Modern Erotic Literature também classificam Lolita . | Books focused on the history of erotic literature such as Michael Perkins' The Secret Record Modern Erotic Literature also so classify Lolita . |
| Em algumas configurações, o avião dispunha de um número de assentos de passageiro voltados para a traseira, um arranjo incomum numa aeronave civil. | In some configurations, aircraft had a number of rearward facing passenger seats, an uncommon arrangement for civil aircraft. |
| Enquanto seus olhos estão voltados para as festas de Beyoncé e Jay Z na ilha proibida de Cuba, a ditadura dos Castro sabe que seus olhos não estão voltados para as indefesas Damas de Branco apanhando sem pena das forças de Segurança de Estado da ditadura dos Castro e seus criminosos contratados. | While your eyes are focused on Beyonce and Jay Z partying on the forbidden island of Cuba, the Castro dictatorship knows your eyes are not focused on the defenseless Ladies in White being mercilessly pummeled and beaten by the Castro dictatorship's State Security and hired thugs. |
| TanyaLalondie Tenho assistido corte após corte aos programas de ajuda voltados ao nosso povo para a promoção de sua cura, crescimento, desenvolvimento e firmação neste mundo injusto. | TanyaLalondie I have watched cut after cut to programming aimed at helping our people heal, grow, develop and gain footing in an unequal world idlenomore |
| Descrição Primatas possuem olhos voltados para a frente no crânio, a visão binocular permite acurada percepção de distância e profundidade, útil para animais que se deslocam em ambientes tridimensionais como árvores. | Anatomy, physiology, and morphology Primates have forward facing eyes on the front of the skull binocular vision allows accurate distance perception, useful for the brachiating ancestors of all great apes. |
| Muitos de seus anos no programa espacial estiveram voltados à promoção e organização do programa Intercosmos nas nações socialistas. | Many of his later years in the space programme were involved with promoting the Intercosmos programme amongst the world's Socialist nations. |
| O presidente da Comissão, Deputado Marco Feliciano, aproveitou que os holofotes das mobilizações sociais estão voltados para a causa da redução da tarifa de ônibus para aprovar o projeto de 'cura gay'. | The commission president, anti gay preacher Mr Marco Feliciano, took the opportunity of promoting this issue while everyone was protesting against the issue of reducing the bus fares to approve the gay cure' project . |
| As pesquisas planejadas incluem a realização de imagens da superfície com câmera infravermelha e experimentos voltados para confirmar a presença de raios, bem como para a determinação da existência de vulcanismo superficial atual. | Planned investigations included surface imaging with an infrared camera and experiments designed to confirm the presence of lightning, as well as the determination of the existence of current surface volcanism. |
| GV Nesse ano, todos os olhares parecem estar voltados para o Brasil porque ele sediou a Copa do Mundo e a NetMundial, o encontro sobre a governança na Internet. | GV This year, all eyes seem to be on Brazil because it hosted the World Cup and the NetMundial meeting on Internet governance. |
| O Paquistão está em guerra, com mais de milhão de deslocados internos, desabrigados, famintos e abandonados. Ainda assim, todos os olhos e corações estão voltados para a capital triste | Pakistan is at war, has over a million IDP's, homeless, hungry and abandoned. yet all eyes and hearts are on the capital sad Zainab Abdullah ( AbdullahZainab) September 2, 2014 |
| No meio dos anos 90, Sun adquire Diba e Cobalt Networks com o objetivo de construir aplicações de rede ( network appliances ) (computadores a função única voltados para o grande público). | In 1997 Sun acquired Diba, Inc., followed later by the acquisition of Cobalt Networks in 2000, with the aim of building network appliances (single function computers meant for consumers). |
| No Internews, Ivan trabalhou em projetos voltados para a ex União Soviética, e foi Diretor Regional da Ásia Central e Afeganistão, Diretor Regional da Ásia, e trabalhou com desenvolvimento para a América Latina e Caribe. | With Internews, Ivan worked on projects in the former Soviet Union, was Regional Director for Central Asia and Afghanistan, Regional Director for Asia, and worked on development for Latin America and the Caribbean. |
| O Pessimismo marcaria seus trabalhos posteriores, com visíveis traços críticos voltados para a sua infância (em 1935, sua mãe teria dito a ele que, se soubesse que seria tão infeliz, tê lo ia abortado). | Pessimism characterizes all of his works, which many critics trace back to events of his childhood (in 1935 his mother is reputed to have told him that if she had known he was going to be so unhappy she would have aborted him). |
| Após 25 anos de trabalho com questões de pobreza e inovação, é verdade que provavelmente não há mais indivíduos voltados ao mercado que pessoas de baixa renda. | After 25 years of working on issues of poverty and innovation, it's true that there are probably no more market oriented individuals on the planet than low income people. |
| O Observatório de Imprensa, um dos principais veículos brasileiros voltados à crítica de mídia, comentou, no dia 28 de janeiro, a cobertura da grande imprensa sobre o evento. | The Observatório de Imprensa (Press Watchdog), one of the main Brazilian organs aimed at criticising the media, commented on the main press coverage of the story on 28 January. |
| Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Os mitos e tradições da Venezuela parecem ser voltados a ensinar às pessoas a importância de manter suas promessas, sejam elas os votos de casamento ou as promessas feitas aos mortos. | Venezuela's myth and lore seem to be geared towards teaching people about the importance of keeping promises, whether they are marriage vows or vows made to the dead. |
| São para mim? | Are those for me? |
| À medida que a iconografia Cristã mudava, e suásticas eram criadas de crucifixos, o Batman e o Super homem foram criados por jovens judeus nos Estados Unidos e no Canadá também voltados a Bíblia. | As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible. |
| Desde a década de 1990, como parte da ressurreição da economia no interior da China, a cidade de Xi'an re emergiu como potência cultural, industrial e educacional na região centro noroeste, com vários recursos voltados para a área de pesquisa e desenvolvimento, segurança nacional e para o programa chinês de exploração espacial. | Since the 1990s, as part of the economic revival of interior China especially for the central and northwest regions, the city of Xi'an has re emerged as an important cultural, industrial and educational centre of the central northwest region, with facilities for research and development, national security and China's space exploration program. |
| E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle. | And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle. |
| Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Não são para vocês. | These are for you. |
| Não são para você. | These are for you. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Meninas são treinadas para agradar. | Girls are trained to please. |
| Para o que são eles? | What are they for? |
| Sanduíches são OK para almoço? | Are sandwiches OK for lunch? |
| São dez para as onze. | It is ten minutes before eleven. |
Pesquisas relacionadas : Voltados Para O Exterior - Aplicativos Voltados Para O Cliente - Serviços Voltados Para O Cliente - São Para - Vendas Voltados Ao Cliente - Habilidades Voltados Ao Cliente - São Concering Para - São Perfeitos Para - São úteis Para - São Fundamentais Para - São Dimensionadas Para - São Positivos Para - São Indicados Para - São Esperados Para
