Translation of "séc" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Final do Séc. | References |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| Como no séc. | and O.N.Fr. |
| Os físicos do séc. | RO(H)CH3 Br . |
| Uma ânfora do séc. | p. 62 and onwards. |
| Durante o fim do séc. | See 1970s in fashion. |
| Alguns dos conjuntos criados no Séc. | ... Avoid cheap equipment. |
| Adão de Bremen conta no séc. | Berlin W. de Gruyter. |
| Santuário de Nossa Senhora da Rosa (Séc. | Demographic evolution References |
| Foi descoberto por Francis Galton no séc. 19 | This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century. |
| VIII) e a igreja de Santa Maria di Navene (séc. | Other churches include Santa Maria di Navene (today's structure dates to the 17th century). |
| XVI e começo do séc XVII por Lope de Vega. | Princeton, N.J. Princeton UP, 1991. |
| Conserva a cripta de uma catedral românica datada do séc. | Next to the cathedral is the Skovgaard museum, founded in 1937. |
| XVIII Cine Teatro de Sobral de Monte Agraço Arte Deco Séc. | Sobral de Monte Agraço is a parish in Sobral de Monte Agraço Municipality in Portugal. |
| É chamada Abegg Variations de Robert Schumann, compositor alemão do séc. XIX. | It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer. |
| Os cinzentos de 1976 e a polícia de choque do séc. XXI. | The 'greys' of 1976 and the anti riot police of the 21st Century. |
| Ambas foram incapazes de integrar a modernidade nas suas instituições e ambas entraram em declínio após um brilhante período histórico entre o final do séc. XV e o início do séc. | Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries. |
| XVII), e em seguida a de Santo Antão (sobretudo na 2.ª metade do Séc. | In a second phase, the island of São Nicolau was occupied (mostly in the 2nd half of the 17th century), followed by Santo Antão (mostly in the 2nd half of the 17th century). |
| Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc. | Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century. |
| Clássico Românico Gótico Renascentista Barroco e Rococó Arquitectura em ferro e vidro Arquitectura moderna do séc. XX | Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque and Rococo Iron and glass architecture Modern 20th century architecture |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos apresentam figuras representativas gregas dos séc. XVIII , XIX e início do séc. XX , enquanto as moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos reproduzem , respectivamente , um trirreme ateniense , uma corveta e um petroleiro . | The 10 , 20 and 50 cent coins portray leading Greek figures from the 18th , 19th and early 20th centuries , while an Athenian trireme , a corvette and a seagoing tanker are featured on the 1 , 2 and 5 cent coins respectively . |
| O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX. | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| IX e X, o reino caquitico de Dál Riata foi fundado na costa oeste da Escócia no séc. | According to 9th and 10th century sources, the Gaelic kingdom of Dál Riata was founded on the west coast of Scotland in the 6th century. |
| A tradição oral tem como dado assente que a morna surgiu na ilha da Boa Vista, no séc. | The oral tradition gives it for certain that the morna appeared in the Boa Vista Island in the 18th century, but there are no musicological records to prove this. |
| Línguas diferentes (bilinguismo) Inglês o inglês antigo era a língua da Grã Bretanha até a invasão normanda (séc. | For example, in Alsace the Alsatian language (Elsässisch) serves as (L) and French as (H). |
| Um dos grandes responsáveis pela temática da morna foi o poeta compositor Eugénio Tavares, que introduziu no início do séc. | One of the great performers responsible for this thematic was the poet composer Eugénio Tavares who introduced in the beginning of the 20th century the lyricism and the exploration of typical romanticism still used today. |
| No séc. XV, a casa decimal foi inventada os arquitetos pararam de usar frações, e tinham um novo modelo de natureza. | In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature. |
| Muda cerca de um terço do caminho para o Séc. XX, quando isto se torna um dos locais principais para música. | It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music. |
| XVI), Frei António de Teive (teólogo, frade de Santo Agostinho, prior de Castelo Branco e Vila Viçosa), Baltazar de Teive (Séc. | The Teive family and their descendants have had an important history in the community of Ribeira Brava, including Gaspar de Teive (16th Century), D. Aleixo de Teive (16th Century), frair António de Teive (theologist and monk in the Order of St. Augustine, prior of Castelo Branco and Vila Viçosa), Baltazar de Teive (16th Century), and also another Diogo de Teive, born in the 18th Century ( page and gentleman of King Phillip ). |
| Nos Estados Unidos, no séc. 19 é onde temos os melhores dados fazendeiros e jardineiros estavam cultivando 7100 variedades de maçãs catalogadas. | In the United States, in the 1800s that's where we have the best data farmers and gardeners were growing 7,100 named varieties of apples. |
| Se olharmos um mapa de Londres no séc. XVII, vemos que os grãos, que vinham pelo Tâmisa, na parte inferior do mapa. | If we look at a map of London in the 17th century, we can see that its grain, which is coming in from the Thames, along the bottom of this map. |
| Devido a este facto, desde os finais do Séc. XIX, as Ilhas maravilhosas do Equador têm despertado um enorme encanto a investigadores internacionais. | For this reason, since the end of the 19th century these beautiful equatorial islands have attracted enormous interest from international researchers . |
| Mesmo assim, alguns autores fazem remontar a morna a um género musical o lundum que teria sido introduzido em Cabo Verde no séc. | Even so, some authors trace the origins of the morna back to a musical genre the lundum that would have been introduced into Cape Verde in the 18th century. |
| Em fins do séc XIX foi fundido com o antigo Concelho do Paul, passando os dois a constituir o Concelho de Santo Antão. | By the end of the 19th century it merged with the older Municipality of Paul, becoming the two the Municipality of Santo Antão. |
| Celebrações Durante a Idade Média começa a devoção dos Reis Magos (e que são baptizados ), tendo as suas relíquias sido transladadas no séc. | In Spain, each one of the Magi is supposed to represent one different continent, Europe (Melchior), Asia (Caspar) and Africa (Balthasar). |
| A mesma coisa vale para eis o começo do século para toda a música popular do Séc. XX, quer seja o rock ou música latina ou qualquer outra. | Same thing goes true for that's the beginning of the century for the whole of 20th century popular music, whether it's rock or Latin music or whatever. |
| Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc. | According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century. |
| A propagação do crioulo cabo verdiano nas diversas ilhas foi feito em três fases Numa primeira fase foi colonizada a ilha de Santiago (2.ª metade do Séc. | The spreading of Cape Verdean Creole within the islands was done in three phases In a first phase, the island of Santiago was occupied (2nd half of the 15th century), followed by Fogo (end of the 16th century). |
| Contei um pouco do que fiz para tentar conseguir trazer o Parlamento, esperneando, para o séc. XXI, e vou dar alguns exemplos do que algumas pessoas que conheço estão fazendo. | So I've told you a bit about what I did to try and drag Parliament, kicking and screaming, into the 21st century, and I'm just going to give you a couple of examples of what a few other people I know are doing. |
| Sociedade Musical Professor Francisco de Carvalho Pedrosa A Sociedade Musical Professor Francisco de Carvalho Pedrosa é uma associação de mestres e professores destinada ao ensino de música fundada no séc. | Musical Society Professor Francisco de Carvalho Pedrosa The Musical Society Professor Francisco de Carvalho Pedrosa is an association of music teachers and professors intended for education, founded in the early 20th century. |
| O edifício construído no séc. XIX é o símbolo vivo da passagem dos portugueses por terras Angolanas e chegou a ser considerado como um monumento histórico pelo ministério da cultura Angolana. | The building was built in the 19th century, a 'living' symbol of the passage of the Portuguese through Angolan lands, and was declared a historical monument by the Angolan Minister for Culture. |
| No Séc. XIX pensava se que as ondas viajavam em um meio o éter. Nós achamos a matéria reconfortante somente porque evoluímos para sobreviver no Mundo Médio, onde matéria é uma invenção útil. | Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction. |
| Nós também dissemos que no séc. XXI veriámos uma mudança das zonas climáticas, a criação de regiões propensas a seca na América do Norte e Ásia, erosão de geleiras, aumento do nível do mar e a abertura da famosa Passagem Noroeste. | We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage. |
| O enredo do livro, que se passa em três décadas, é dividido em quatro partes, cada uma analisando um aspecto importante do séc XX em Angola, incluindo a opressão colonial, a guerra de libertação, a guerra civil, e a pausa curta na guerra que ocorreu no início dos anos 90. | The novel, spanning three decades, is divided into four parts, each of which covers an important aspect of Angola's 20th century, including Portuguese colonial oppression, the war for independence, the civil war, and the brief respite from the war that occurred in the early 1990s. |
| São também sete os estilos arquitectónicos da história cultural da Europa representados nas notas o Clássico , o Românico , o Gótico , o Renascentista , o Barroco e o Rococó , a época da arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do séc. XX , com destaque para três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes . | The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture and show three main architectural elements windows , gateways and bridges . |