Translation of "século XI" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Século - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi fundada no século XI. | It was founded in the eleventh century. |
| No século XI, o reino foi devastado por várias incursões russas. | In the 11th century, the country was devastated by several Russian raids. |
| No século XI, Londres era a maior cidade de toda a Inglaterra. | By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England. |
| Demografia Nº de habitantes Paróquia Paróquia antiga, já existia no século XI. | This is an ancient parish, existing from time immemorial, as it already existed in the 11th century. |
| No século XI, Guilherme, o Conquistador, levou o cão talbot para a Inglaterra. | In the 11th century, William the Conqueror brought the Talbot hound to Britain. |
| História Warwickshire foi uma divisão do reino de Mercia a princípios de século XI. | Coventry has been a part of Warwickshire for only some of its history. |
| É paróquia antiga, já existia no século XI com o título Sancta Eolalia de Viariz . | The parish is very old, and it is known to exist from at least from this century onwards. |
| A física aristotélica enfrentou críticas na ciência medieval, inicialmente por João Filopono , no século XI. | Aristotelian physics began facing criticism in Medieval science, first by John Philoponus in the 6th century. |
| No século XI, o Império Gana tornou se o primeiro reino a dominar a região. | By the 11th century, the Empire of Ghana became the first kingdom to dominate the area. |
| As evidências mais antigas da existência de uma cidade no local são do século XI. | The oldest sources of there being a town are however from the 11th century. |
| Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI. | Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century. |
| História Registra se a chegada do garfo na Europa, em Veneza, em meados do século XI. | Even at that, though, most of Europe did not adopt use of the fork until the 18th century. |
| Ruínas do primeiro castelo de Maribor, construído a partir do século XI, e uma capela do século XIX, também estão situados na cidade. | Ruins of the first Maribor castle from the 11th century and a chapel from the 19th century are also located here. |
| Até ao século IX, sete concílios ecuménicos reconhecidos tanto pela Igreja Católica como pela Igreja Ortodoxa foram realizadas, antes da sua separação (século XI). | Both the Eastern Orthodox Church and Roman Catholic Church recognise as ecumenical the first seven councils, held from the 4th to the 9th century. |
| Os Abássidas ocuparam a região até ao século XI, quando foram expulsos pelos Yahmad, uma tribo local. | The Abbasids occupied the region until the 11th century, when they were driven out by the local Yahmad tribe. |
| No século XI, a capital era Rostov a Grande e as principais cidades incluíam Suzdal, Iaroslavl e Belozersk. | The regional capital was Rostov the Great, including other important towns included Suzdal, Yaroslavl, and Belozersk. |
| XI | XI |
| XI . | Expenses of the Issue . |
| xi ) | xi ) |
| XI . | XI . |
| XI). | ed., 1995) ISBN 978 0 948006 46 3. |
| XI. | Doubleday. |
| No início do século XI, o território foi gradualmente dominado por ondas de tribos Oguzes, vindas da Ásia Central. | At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia. |
| A influência de Srivijaya reduziu se no século XI, após sua derrota pelo império de Chola, da Índia meridional. | Srivijayan influence waned in the 11th century after it was defeated by the Chola Empire of southern India. |
| ) é uma ordem religiosa católica semi eremítica de clausura monástica e de orientação puramente contemplativa surgida no século XI. | The Carthusian Order, also called the Order of Saint Bruno, is a Roman Catholic religious order of enclosed monastics. |
| Várias dessas histórias foram gravadas no Konjaku Monogatari, uma coleção do século XI de narrativas Chinesas, Indianas e Japonesas. | Many of the earliest surviving stories are recorded in the Konjaku Monogatari , an 11th century collection of Chinese, Indian, and Japanese narratives. |
| Capítulo XI | Chapter XI |
| Capítulo XI | ECB Annual Report 1999 Chapter XI |
| xi ) xii ) | xi ) xii ) |
| O antigo birmanês data do século XI ao século XVI, durante as dinastias Pagan (Bagan) e Ava (Innwa) o birmanês médio do século XVI ao século XVIII (dinastias Taungoo a Konbaung) e o birmanês moderno de meados do século XVIII (dinastia Konbaung) até a atualidade. | Old Burmese dates from the 11th to the 16th century (Pagan and Ava dynasties) Middle Burmese from the 16th to the 18th century (Toungoo to early Konbaung dynasties) modern Burmese from the mid 18th century to the present. |
| No entanto, no momento em que os cruzados invadiram a cidade no final do século XI, ela ficou em ruínas. | However, by the time the Crusaders invaded the city in the late 11th century, it was in ruins. |
| No século XI já estavam estabelecidos paróquias Viladasens e Fellini, como mostrado nos documentos das igrejas respectivos com elementos românico. | In the 11th century the parishes of Viladasens and Fellini were already established, as shown in the documents of the respective churches with Romanesque elements. |
| No século XI, Guterre Pelayo, um dos principais capitães da reconquista para o Condado Portucalense, tornou se o Senhor de Varzim. | In the 11th century, Guterre Pelayo, a leading captain of the Reconquista for the County of Portugal, became the Lord of Varzim. |
| Além disso, Davidson assinala a estranha expressão Maçãs de Hel usada em um poema do século XI pelo skald Thorbiorn Brúnarson. | Further, Davidson points out the strange phrase Apples of Hel used in an 11th century poem by the skald Thorbiorn Brúnarson. |
| No período que medeia a queda do Império Romano do Ocidente (476) e o século XI pouco se sabe desta cidade. | Part of the old town of Genoa was inscribed on the World Heritage List (UNESCO) in 2006 (see below). |
| Westminster Hall, o qual foi construido no século XI e resistiu ao incêndio de 1834, foi incorporado no desenho de Barry. | Westminster Hall, which was built in the 11th century and survived the fire of 1834, was incorporated in Barry's design. |
| Fragmentação e declínio A gradual desintegração do Rus' de Kiev começou no século XI, depois da morte de Yaroslav, o Sábio. | Fragmentation and decline The gradual disintegration of the Kievan Rus' began in the 11th century, after the death of Yaroslav the Wise. |
| Durante o apogeu dos reinos de taifas (século XI e depois em meados do século XII), os reis das taifas competiram entre si não somente militarmente, senão sobretudo em prestígio. | During the heyday of the taifas, in the 11th century and again in the mid 12th century, their emirs (rulers) competed among themselves, not only militarily but also for cultural prestige. |
| Xi na Rússia | Xi in Russia |
| Capítulo XI Capítulo | Chapter XI |
| O anexo XI | Annex XI |
| XI XII, pp. | XI XII, pp. |
| Com o nome de S. Cristóvão de Silveiros , a povoação surge já referenciada no século XI, no Censual do Bispo D. Pedro . | Its original name was S. Cristóvão de Silveiros (11th century), as can be seen in the Censual do Bispo D. Pedro. |
| Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI. | Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels). |
| Foi fundada no início do século XI pelo grão príncipe de Kiev Yaroslav, o Sábio, na confluência dos rios Volga e Kotorosl. | The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers. |
Pesquisas relacionadas : Pio XI - Século Dezenove - Século XX - Século Passado - Segundo Século - Século Anterior - Deste Século - Século XVII - Século XX - Século Passado - Meio Século - Século XXI - Século Dezoito
