Translation of "séries mensais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Series - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro | monthly series one observation relating to end December positions , |
| As revisões das séries trimestrais devem ser enviadas como dados mensais com referência ao último mês do trimestre a que se referem , utilizando os códigos das séries mensais . | Revisions to the quarterly series must be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys . |
| As revisões respeitantes a séries trimestrais devem ser enviadas como dados mensais com referência ao último mês do trimestre a que se referem , utilizando os códigos das séries mensais . | The revisions concerning the quarterly series should be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys . |
| No exemplo que precede , os BCN calculam os ajustamentos trimestrais referentes às séries mensais como agregação dos ajustamentos mensais incluídos no trimestre . | In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter . |
| Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais | Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series |
| Presentemente , são apresentadas séries mensais que cobrem o período de Fevereiro de 2003 a Fevereiro de 2004 . | At present , monthly series covering the period from February 2003 to February 2004 are shown . |
| Séries destocks Relativamente às novas séries mensais e trimestrais de stocks , o reporte de dados históricos depende da disponibilidade de dados reais ou das melhores estimativas possíveis . | Stock series Regarding the new monthly and quarterly stock series , the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates . |
| Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 4 Novas séries mensais e trimestrais reporte de dados anteriores a Janeiro de 2003 Séries Dados de stocks Dados de ajustamento | Official Journal of the European Union TABLE 4 New monthly and quarterly series reporting of data prior to January 2003 Series Stock data Adjustment data |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade M | Dec 02 data Jan 03 data Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro . | The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to endDecember positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam . | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer ( ) |
| Revisões e dados históricos para períodos anteriores a Janeiro de 2003 Validade Séries mensais Periodicidade Até A partir de Reporte ( ) | Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( ) |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de De zembro . | The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to end December positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . |
| Os dados históricos e as revisões reportados referentes a períodos anteriores a Janeiro de 2003 devem ser sempre enviados como séries mensais . | Regarding the reporting of historical data and revisions to periods prior to January 2003 , these should always be sent as monthly series . |
| Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM séries mensais relativas a OIFM | Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates OMFIs monthly series |
| Além disso , a presente orientação prevê o reporte pelos BCN ao BCE , a título de informação suplementar , de séries mensais e trimestrais de ajustamentos de reclassificação e de séries trimestrais de ajustamentos de reavaliação . | Furthermore , this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for quarterly revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB . |
| Além disso , a presente orientação prevê o reporte pelos BCN ao BCE , a título de informação suplementar , de séries mensais e trimestrais de ajustamentos de reclassificação e de séries trimestrais de ajustamentos de reavaliação . | Furthermore , this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB . |
| QUADRO 6 Rubricas do balanço alteração no prazo de reporte implementação para dados sobre stocks Validade Novas séries mensais Periodicidade até a partir de Reporte ( ) | TABLE 6 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( ) |
| Jornal Oficial da União Europeia ( Substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais | Official Journal of the European Union Central government ( close substitutes for ) deposit liabilities and holdings of cash and securities monthly series |
| QUADRO 4 Rubricas do balanço alteração no prazo de reporte aplicação a dados sobre stocks Validade Novas séries mensais Prazo Até A partir de Reporte ( ) | TABLE 4 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( ) |
| Pelo contrário , se as séries mensais históricas só puderem ser calculadas através da utilização de técnicas de séries cronológicas , serão calculadas directamente pela Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias do BCE , não sendo necessário o seu reporte pelos BCN . | On the contrary , if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques , they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs . |
| O reporte de dados históricos relativos às novas séries de ajustamentos mensais , anteriormente efectuado ao abrigo do esquema trimestral , é definido de acordo com esta orientação . | Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme . |
| Taxas de juro das IFM dados mensais sobre as actuais séries harmonizadas ( 45 indicadores 31 sobre novas operações , 14 sobre operações existentes ) desde Janeiro de 2003 . | MFI interest rates monthly data on the current harmonised series ( 45 indicators 31 on new business , 14 on outstanding amounts ) from January 2003 . |
| médias mensais ) | monthly averages ) |
| dados mensais ) | monthly data ) |
| dados mensais ) | monthly data ) total HICP services |
| dados mensais | monthly data |
| dados mensais ) | Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 . |
| dados mensais ) | Annual rates 1 ) |
| Stocks mensais s b s fluxos mensais derivados s b s Stocks anuais s b s fluxos mensais ag . | Monthly stocks s b s derived monthly flows s b s Annual stocks s b s monthly flows agg . |
| ( ) Séries facultativas . | ( ) Optional series . |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Séries Cinema | Who Is Clark Rockefeller? |
| Stocks mensais ag . | Monthly stocks agg . |
| fluxos mensais ag . | monthly flows agg . |
| fluxos mensais ag . | monthly flows agg . |
| B b ) Ajustamentos de fluxos Os BCN reportam ao BCE os dados referentes às séries mensais e trimestrais de ajustamentos de reclassificação e os dados referentes às séries mensais e trimestrais de ajustamentos de reavaliação , de acordo com o anexo V da presente orientação O BCE calcula os fluxos ( 2 ) como a diferença entre os stocks de fim de mês e eliminando em seguida os efeitos que não resultem de operações . | B ( b ) Flow adjustments NCBs shall report to the ECB data for monthly and quarterly reclassi fication adjustment series and revaluation adjustment series , in accordance with Annex V to this Guideline . |
| corrigidos de sazonalidade ( divulgação mensal , após a publicação pelo Eurostat das séries mensais do IHPC não corrigidas de sazonalidade , cerca de 18 dias após o mês a que os dados se referem ) . | and euro area seasonally adjusted HICPs ( released monthly , following the release by Eurostat of the unadjusted monthly HICP series , about 18 days after the month to which they relate ) . |
| Séries de perfis | Profile series |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| Séries cronológicas exactas | Exact time series |
| Séries men sais | Monthly series |
| Yale linguistic séries. | Yale linguistic series. |
Pesquisas relacionadas : Parcelas Mensais - Valores Mensais - Despesas Mensais - Vendas Mensais - Dados Mensais - Estatísticas Mensais - Fundos Mensais - Mantimentos Mensais - Metas Mensais - Arquivos Mensais - Extratos Mensais - Encargos Mensais - Salários Mensais - Juros Mensais