Translation of "sísmico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como o resto das Pequenas Antilhas, Martinica está sujeito a risco sísmico. | The total area of Martinique is , of which is water and the rest land. |
| Alguns escreveram e documentaram o que eles sentiram quando o abalo sísmico ocorreu, enquanto outros procuravam informar os companheiros peruanos, protegendo os de informações falsas. | Some wrote and documented what they felt when the seismic activity struck, while others sought to inform fellow Peruvians protecting them from false information. |
| Em seu sentido mais geral, a palavra terremoto é usada para descrever qualquer evento sísmico natural ou causado pelo ser humano que gere ondas sísmicas. | In its most general sense, the word earthquake is used to describe any seismic event whether natural or caused by humans that generates seismic waves. |
| Estamos todos engajados em um alinhamento sísmico e fundamental de cultura e comunicações, um realinhamento que está agitando e dizimando a indústria de jornais, revistas, livros, publicidade, etc. | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
| Sismo, também chamado de abalo sísmico, tremor de terra, , é o resultado de uma súbita liberação de energia na crosta do planeta Terra, o que cria ondas sísmicas. | An earthquake (also known as a quake, tremor or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves. |
| O solo submarino do mar das Caraíbas tem duas fossas oceânicas a fossa Cayman e a fossa de Porto Rico, as quais colocam a área num alto risco sísmico. | The Caribbean sea floor is also home to two oceanic trenches the Cayman Trench and Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes. |
| Sísmicamente, Dubai está situada numa zona muito estável a falha sísmica mais próxima, a Falha Zargos , está a 120 km dos EAU e é improvável que tenha qualquer impacto sísmico em Dubai. | Seismically, Dubai is in a very stable zone the nearest seismic fault line, the Zagros Fault, is from the UAE and is unlikely to have any seismic impact on Dubai. |
| Com o rápido crescimento das megacidades, como Cidade do México, Tóquio e Teerã, em áreas de elevado risco sísmico, alguns sismólogos alertam que um único terremoto pode matar até 3 milhões de pessoas de uma só vez. | With the rapid growth of mega cities such as Mexico City, Tokyo and Tehran, in areas of high seismic risk, some seismologists are warning that a single quake may claim the lives of up to 3 million people. |
| É, portanto, uma medida menos consistente do tamanho de um terremoto e deu lugar à definição de uma nova escala baseada no momento sísmico (Kanamori, 1977), denominada escala de magnitude de momento ( Moment magnitude scale ) ou MMS, que substituiu a escala Richter. | Moment magnitude scale Because of the limitations of the magnitude scales, a new, more uniformly applicable extension of them, known as moment magnitude (MW) scale for representing the size of earthquakes, was introduced by Thomas C. Hanks and Hiroo Kanamori in 1977. |
| O abalo sísmico provocado pela rejeição do tratado de dois membros originais da UE clamou por um bode expiatório e o alargamento big bang concluído no ano anterior no qual oito países pós comunistas (juntamente com Chipre e Malta) se juntaram em simultâneo parecia um bom acontecimento para se atribuir a culpa. | The seismic shock of the treaty s rejection by two original EU members cried out for a scapegoat, and the big bang enlargement completed the previous year in which eight post communist countries (along with Cyprus and Malta) joined simultaneously seemed a good place to put the blame. |
| Um estudo sobre o perigo de terremotos de 2007, por C. DeMets e M. Wiggins Grandison, observou que a zona da falha Enriquillo Plantain Garden poderia estar no final do seu ciclo sísmico e concluiu que uma previsão pessimista envolveria um terremoto de 7,2 Mw, semelhante em tamanho do terremoto de 1692, na Jamaica. | A 2007 earthquake hazard study by C. DeMets and M. Wiggins Grandison noted that the Enriquillo Plantain Garden fault zone could be at the end of its seismic cycle and concluded that a worst case forecast would involve a 7.2 Mw earthquake, similar in size to the 1692 Jamaica earthquake. |
