Translation of "só as vezes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Often Twice Sometimes Times Sometimes

  Examples (External sources, not reviewed)

Só às vezes. Só às vezes.
Only sometimes. Only sometimes.
Que não só passava como as vezes nem voltava mais.
Not only would it lift, but it might never return.
Eu tenho sido humano seis dias, mas só as vezes.
I have been human six days, but only sometimes.
E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
And so they just do the same thing over and over and over again.
Eu só perdi duas vezes.
I've only lost twice.
Eu só vi Tom duas vezes.
I've only seen Tom twice.
Eu só fui para Boston três vezes.
I've only been to Boston three times.
Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.
We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives.
CAMBERRA Por vezes os países só chegam a boas políticas depois de esgotarem todas as alternativas disponíveis.
CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives.
E ele só vai errar um porcento da vezes.
It'll only get it wrong one percent of the time.
Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.
My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
Às vezes o permanente pode explicar a mudança, mas o permanente só explica as mudanças em interação com as coisas que mudaram.
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
E vou desenhá la assim algumas vezes, só para não assustar vocês.
And I'm going to draw it like this sometimes, just so I don't scare you.
Então, significa que um tigre só obtém sucesso em 20 das vezes.
So that means that a tiger is only successful in a hunt 20 of the time.
As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não.
Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Bem, há só tantas vezes que se pode tocar a mesma seção de uma canção repetidas vezes para os dançarinos.
Well, there's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers.
Lutando contra as correntes da natureza humana e da sociedade, eles podem perder mais vezes do que ganhar mas só raramente desistem.
Struggling against the currents of human nature and society, they may lose more often than they win but only rarely do they give up.
Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
A Explosão Cambriana, quando todos as estruturas dos corpos dos animais evoluíram, levou só 10 milhões de anos. Foi 200 vezes mais rápido.
So the Cambrian Explosion, when all the body plans of the animals were evolved, took only 10 million years. It was 200 times faster.
Não é só aprender regras, você tem que repetir várias vezes até ficar real.
You didn't learn it by just learning principles, you got in it and you did it so often that it became real.
Então tivemos que filmar várias vezes para acreditar Ela também faz isto. Vejam só.
And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this.
E, não estou exagerando e às vezes nem os comem, é só por diversão.
And I'm not exaggerating, it is just and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.
Só o Território de Oklahoma dos índios Pawnee, Tom Isbell, ferido sete vezes, sobreviveu.
Only Oklahoma Territory Pawnee Indian, Tom Isbell, wounded seven times, survived.
Cada país iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
Só as cerejas restaram.
There remained only the cherries.
O eu mudava, era afetado, quebrado, destruído e um outro eu evoluía as vezes mais forte, as vezes mais irritado, as vezes existia sem querer existir.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
As vezes fico sem dinheiro.
Sometimes I run out of money.
Tom vence todas as vezes.
Tom wins every time.
Isso funciona todas as vezes.
It works every time.
Às vezes, as pessoas mentem.
Sometimes, people lie.
Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não.
For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
Acontece que quando cérebros triplicam em tamanho, não ficam só 3 vezes maiores, ganham novas estruturas.
Well, it turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger they gain new structures.
O Eid religioso é um só dia, mas ele é muitas vezes celebrado por 3 dias.
General rituals Eid al Fitr is celebrated for one, two or three days.
( ) Só para as outras IFM .
( ) Only for other MFIs .
Controle, só para as pessoas.
Cartoon under CC by Carlos Latuff.
Só as crianças estavam alegres.
Only the children were happy.
Por outro lado, as famílias menores (com até 10 espécies) são limitadas ao Hemisfério Sul, ou às vezes só encontradas na Austrália ou América do Sul.
On the other hand, the smaller families (with up to 10 species) are confined to the Southern Hemisphere, or sometimes just to Australia or South America.
As bebidas são grátis? Só para as damas.
Are the drinks free? Only for ladies.
As vezes folheio revistas muito antigas.
Sometimes I go browsing through a very old magazine.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Often, bargaining will break down.
Essa regra é ignorada, as vezes.
This rule is often ignored.
As crianças muitas vezes cometem erros.
Children often make mistakes.
Às vezes as noites são frias.
Sometimes the nights are cool.
Às vezes eu quebro as regras.
I sometimes break the rules.
E agora quebramos e o preço voltou a 47. As vezes é 40 e as vezes é 50.
Then we lost our economy and we went back down to 47 sometimes it's 40, sometimes it's 50.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português