Translation of "só dá" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me dá só um pouquinho. | Give me just a little. |
| Só dá para ver seus pés. | So you'd just see her feet. |
| Me dá calafrios só de pensar. | It gives me the creeps. |
| Tom só dá carne crua para seu gato. | Tom only gives raw meat to his cat. |
| Financeiramente lhe dá um por cento, só uma estrela. | Financial, they give you one percent, only one star. |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still only thirteen? |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still just thirteen? |
| É bem confuso e só dá para explicar pela canção. | It's completely fucked up and can only be explained in song. |
| Para mim, mesmo 14 meses só dá para uma breve passagem por cada estado. | To me, even fourteen months is less to just touch every state. |
| A mãe dá ao Spawn o fruto da Árvore da vida, que não só o Ressucita como lhe dá os poderes de um Deus. | He then stabs him in the heart, but the Mother gives Spawn a piece of the fruit and resurrect him. |
| Texto Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus com você. | Text There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| RD Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus para você. | RD There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| Só porque ele me dá certa sensação de significado, ou, em locais que são mais envolvidos, como Wikipédia, me dá um certo conjunto de relações sociais. | Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
| Isso não é só um projeto que só dá certo em regiões litorâneas como Santa Mônica , afirma, em alusão à população mais liberal do estado. | We re not dealing with Santa Monica coastal types here, he says, referring to one liberal section of the state. |
| Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs . |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| O macho não se ocupa do sustento do filhote tal função compete à fêmea, que só tem uma gestação por ano e geralmente só dá luz a um filhote (muito raramente dois). | Because of his much larger size, a male can usually force himself on a female, mounting her from behind, and in extreme cases the male may pull the female out of the tree. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração importante das referidas características ( ou ao nível da metodologia adoptada ) . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs . |
| Atualmente, a violência não se dá só de forma física, mas também através de ameaças, extorsão e expulsão de casa e do país. | These acts of violence are seen today as well, not only in terms of physical violence, but other cases that include people who suffer from threats, extortions, and those expelled (from their homes and their countries). |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Você dá esmola? | Do you give to charity? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Vai, me dá. | Go, give me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Quanto dá tudo? | How much is everything? |
| Aqui dá pé? | Is it deep here? |
| Ao contrário dos outros lugares apresentados, o Snack Bamako não é só um restaurante, mas também uma lanchonete onde Mama Bintou dá as boas vindas sorrindo. | Unlike the other places featured, the Snack Bamako is not a restaurant but a fast food outlet where Mama Bintou welcomes you with a smile. |
| Há variações nesta composição, por exemplo, a Mangueira não utiliza o surdo de segunda, só o de primeira, enquanto o Império Serrano dá destaque aos agogôs. | There are variations in composition, for example, the samba school Mangueira, does not use the surdo de segunda, only surdo de primeira and terceira, while the samba school Empire Serrano emphasizes the agogô. |
| Não dá. Somos diferentes. | No way. We're different. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Dá azar dizer isso. | It's bad luck to say that. |
