Translation of "só dessa vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RISOS Então ele eles plugaram ele novamente, só que dessa vez usaram 110 volts por meio segundo. | So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. |
| Dessa forma, afectarão a economia gradualmente ao longo de cinco anos, e não de uma só vez. | That way, they will affect the economy gradually over five years, rather than all at once. |
| Só restaram fragmentos dessa obra. | M. Hammond, A. Mack, W. Moskalew. |
| Sem gracinha dessa vez. | No messing around this time. |
| Dessa vez eu ganho. | I'm going to win this time. |
| Em 1961 ela interpretou Amina novamente, só que dessa vez no Teatro La Fenice com o tenor Alfredo Kraus. | In 1961 she performed Amina again at Venice's La Fenice with tenor Alfredo Kraus with whom she shared the same teacher, Mercedes Llopart, and a long professional association. |
| O que aconteceu dessa vez? | What happened this time? |
| Eu vou tentar dessa vez. | This time I'll try it. |
| Dessa vez eu vou ganhar. | I'm going to win this time. |
| Eu vou ganhar dessa vez. | I'm going to win this time. |
| Você fez melhor dessa vez. | You did that better this time. |
| Dessa vez a do Vietnã. | His daughters adored them ... |
| Dessa vez, desceu toda a montanha. | This time, he comes down. |
| Por favor, deixe passar dessa vez. | Please forgive me. |
| Só sei que é um pelotão dessa guerra. | I just know that that's a front in this war. |
| Então dessa vez nós não fomos pegos. | So we didn't get caught this time. |
| Dessa vez a textura mudou na bateria. | The texture changed in the drums this time. |
| Só vivemos uma vez. | You only live once. |
| Só aconteceu uma vez. | It only happened once. |
| Mas dessa vez, o empurrão virá da esquerda. | But what you'll see is it's going to receive a push now from the left. |
| Dessa vez não é um sanduíche de queijo. | This time it's not a cheese sandwich. |
| Dessa vez eu queria falar sobre doença mental. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| Não estou me referindo à Geórgia dessa vez. | I'm not referring to Georgia now. |
| Dessa vez, a Alemanha Ocidental levou a melhor. | In the semi finals, the Germans faced the USSR. |
| Só se vive uma vez. | You only live once. |
| Só fui lá uma vez. | I only went there once. |
| Isto só aconteceu uma vez. | This only happened once. |
| Dessa vez, tudo tem a ver com o tabaco . | This time it will be all about tobacco. |
| E dessa vez, elas não respondem mais a droga. | And this time, they no longer respond to the drug. |
| As homenagens continuam, dessa vez em forma de música. | Tributes to Bassel have also come in the form of song. |
| Você só faz isso uma vez. | You only do it one time. |
| Abrirei uma exceção só desta vez. | I'll make an exception just this once. |
| Eu só o vi uma vez. | I only saw him once. |
| Eu só fui lá uma vez. | I only went there once. |
| Isso só aconteceu uma vez antes. | That's only happened once before. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | That's only happened once before. |
| Só vi o Tom uma vez. | I only saw Tom once. |
| Nós só nos beijamos uma vez. | We only kissed once. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | This has only happened once before. |
| Eu só fiz isso uma vez. | I only did that one time. |
| Só se pode morrer uma vez. | You can only die once. |
| Isto só é feito uma vez. | This is only done once. |
| Bem, quantas palavras eu tenho dessa vez? Eu acho, bem, duas. | Well, how many words do I get this time? I think, well, you get two. |
| Dessa vez, o grupo incentivado deu uma surra no outro grupo. | This time, the incentivized group kicked the other group's butt. |
| Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor. | Johns formally assumed the role of a co producer. |
