Translation of "só foi" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Só foi uma piada. | It was just a joke. |
| Só foi uma brincadeira. | It was just a joke. |
| Foi só um pesadelo. | It was only a nightmare. |
| Foi só um pesadelo. | It was just a bad dream. |
| Foi só um sonho. | It was only a dream. |
| Foi só um exemplo. | It was just an example. |
| Foi só minha imaginação. | It was just my imagination. |
| Só foi um beijo. | It was just a kiss. |
| Foi só uma experiência. | It was just an experiment. |
| Isso foi só numa frase. | That was one sentence. |
| Isso só foi uma piada. | It was just a joke. |
| Foi só a sua imaginação. | It was just your imagination. |
| Nosso encontro foi só por acaso. | Our meeting was just an accident. |
| Na verdade foi só um boato. | Actually it was only a rumor. |
| Foi só um tiro no escuro. | It was just a shot in the dark. |
| Mas só foi seguido em 1700. | Fictional In J.R.R. |
| O design foi só parte do processo. | Design was just a part of the process. |
| E não foi só com aquele vinho. | And it wasn't just to that wine. |
| ( ) Junho de 2013 foi só o começo! | (...) June of 2013 was only the beginning! |
| Não foi só ele que ficou em choque. | It wasn't just him who was in for a shock. |
| Portanto, só isto já foi uma enorme vitória. | So this alone was a huge victory. |
| Foi só recentemente que ela mudou de ideia. | It was not until recently that she changed her mind. |
| O homem não foi feito para viver só. | Man was not made to live alone. |
| Nem mesmo Roma foi construída num só dia. | Even Rome was built in one day. |
| Só Eris, deusa da discórdia, não foi convidada. | Only Eris, goddess of discord, was not invited. |
| A morte só foi anunciada quatro dias depois. | The death was announced four days later. |
| 2015 não foi só um pouco mais quente, foi muito mais quente. | 2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin. |
| Caramba tudo isso foi arrumado para mim só ontem. | I get it it was all just laid in for me yesterday there. |
| Será que foi mesmo só pra fazer má propaganda ? | Was it to create an anti advertisement ? |
| Tem certeza de que não foi só um sonho? | Are you sure it wasn't just a dream? |
| de McCartney, só foi gravada por McCartney e Starr. | I Will was written and sung by McCartney, with Lennon and Starr accompanying on percussion. |
| DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio. | DreamWorks was given studio credit only. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Foi só na nossa época que a corrida foi associada com medo e dor. | It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain. |
| Então a próxima coisa que eu vi foi só azul. | So the next thing I saw was just blue. |
| Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro. | This day was just a waste of time and money. |
| Mas não foi só felicidade neste dia de desobediência civil. | But it wasn't all happiness on this day of civil disobedience. |
| Mas esse foi só o início de um verdadeiro massacre. | But it was the beginning of an onslaught. |
| Constantino só foi batizado e cristianizado no final da vida. | 325. Williamson, G.A., trans. |
| O exército castelhano não só foi derrotado como praticamente aniquilado. | The Castilian army was not only defeated, but annihilated. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Um trabalho inédito só foi lançado em 2001, Guilty Pleasures . | The same lineup released the album Guilty Pleasures in May 2001. |
| Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso. | It wasn't just compassion for Europe, though there was that. |
| É uma típica rua central, só que foi contruída à revelia. | It's a typical downtown street it just happens to be self built. |
| Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido. | Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. |
