Translation of "só foi enviada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua mensagem foi enviada. | Your message has been sent. |
| A minha carta foi enviada? | Was my letter sent? |
| Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição. | One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals. |
| O caso foi abafado e a moça foi enviada à Espanha para dar à luz. | The case was hushed up and the young woman was sent to Spain to bear the child. |
| Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador. | The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor. |
| Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| Esta fotografia foi enviada para o portal PakVotes na campanha iVote por SoofiaSays | This picture was sent to PakVotes for iVote campaign by SoofiaSays |
| Todavia, a maior parte foi enviada para as fazendas de café do Sudeste. | However, the biggest part of the immigrants was sent to Southeast Brazil to work in the coffee plantations. |
| A demanda foi rejeitada, e foi enviada a uma força naval dos Estados Unidos para bloquear Trípoli. | The demand was refused, and a naval force was sent from the United States to blockade Tripoli. |
| Procópio foi executado a 27 de maio e a sua cabeça foi enviada a Valentiniano em Tréveris. | Procopius was executed on 27 May and his head sent to Valentinian in Trier for inspection. |
| Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. | (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. |
| Um grupo de notícias conhecido como alt.os.linux foi criado e em , a primeira mensagem do alt.os.linux foi enviada. | A newsgroup known as alt.os.linux was started, and on 19 January 1992, the first post to alt.os.linux was made. |
| Então em 29 de outubro, a primeira mensagem foi enviada da UCLA para o SRI . | And then on October 29th, the first packet switched message was sent from UCLA to SRI. |
| Em 55, ela foi expulsa do palácio por Nero e enviada para a residência imperial. | In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence. |
| Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo. | Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him. |
| Ela foi enviada para o Convento das Ursulinas, em Poissy, a alguns quilômetros de Paris. | She spent her early childhood at the Ursuline convent in Poissy where she received a good education. |
| Aos 14 anos, foi presa por roubar uma camiseta e foi enviada para o Centro Correcional de Hillcrest Youth. | At age fourteen, Love was arrested for shoplifting a T shirt and was sent to Hillcrest Correctional Facility. |
| E a criança foi enviada a uma família que acolhe crianças com problemas por 3 dias. | And the child was sent to a foster home for three days. |
| A mãe de Vitória foi despejada do palácio e enviada para Ingestre House em Belgrave Square. | Victoria's mother was evicted from the palace, to Ingestre House in Belgrave Square. |
| A cabeça de Al Fihri foi enviada a Córdoba, onde Abderramão a pregou em uma ponte. | Al Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd al Rahman had it nailed to a bridge. |
| Tipo de actualização de IFM enviada . | The type of MFI update sent . |
| Foi durante o reinado de Túlio que Alba Longa foi completamente destruída, sendo toda a população escravizada e enviada a Roma. | It was during Tullus' reign that the city of Alba Longa was completely destroyed and Tullus integrated its population into Rome. |
| Carlota foi enviada de volta para Cranbourne a 2 de Março, deixando Leopoldo com o príncipe regente. | Charlotte was sent back to Cranbourne on 2 March, leaving Leopold with the Prince Regent. |
| Darrell foi enterrado em um caixão do Kiss com uma guitarra original enviada por Eddie Van Halen. | He was buried with a Charvel guitar which was owned by Eddie Van Halen. |
| Só foi uma piada. | It was just a joke. |
| Só foi uma brincadeira. | It was just a joke. |
| Foi só um pesadelo. | It was only a nightmare. |
| Foi só um pesadelo. | It was just a bad dream. |
| Foi só um sonho. | It was only a dream. |
| Foi só um exemplo. | It was just an example. |
| Foi só minha imaginação. | It was just my imagination. |
| Só foi um beijo. | It was just a kiss. |
| Foi só uma experiência. | It was just an experiment. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Essa foto foi tirada pelo Dr. Euan Mason na Nova Zelândia no ano passado, e foi enviada e publicada na National Geographic. | This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. |
| Harfeh Hesab escreve que essa foi a mensagem mais positiva enviada pelo Irã aos Estados Unidos até agora. | Harfeh Hesab writes that it was the most positive message that the Islamic Republic has sent to USA so far. |
| Uma versão de bronze da escultura (74cm de altura) foi enviada para uma exposição em 1893 em Chicago. | A bronze version of The Kiss ( high) was sent for display at the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago. |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
| Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba. | This is a random sentence from Tatoeba. |
| Isso foi só numa frase. | That was one sentence. |
| Isso só foi uma piada. | It was just a joke. |
| Foi só a sua imaginação. | It was just your imagination. |
| Eis um dos meus favoritos. Esta é uma marionete de pano que me foi enviada. Aqui está, muito legal. | And here are some of my favorites. This is the little trap marionette that was submitted to me. Here we are, very cool. |
| Alguns jornais chamaram a medida de censura preventiva , já que a carta foi enviada antes da estreia da peça. | Some newspapers pronounced the move preventive censorship, as the letter was sent before the play had debuted. |
