Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje.	Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.
Eu só quero te manter em segurança.	I only want to keep you safe.
Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência.	Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Isto implicaria enormes consequências para a segurança não só da Europa Oriental, mas também do continente como um todo.	This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.
Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.	Tom put on a bullet proof vest, just to be safe.
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Não só em vidas que serão salvas, mas ganhos em bondade, estabilidade e segurança.	Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
Talvez ter a mesma segurança para brincar.	Maybe have the same kind of security to play.
Só após a sua segurança estar assegurada poderá a China libertar se da cumplicidade na provocação Norte Coreana e estar melhor preparada para controlar o comportamento do Norte.	Only after its security is assured will China free itself from complicity in North Korean brinkmanship and be better able to control the North s behavior. 160
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Onde têm a mesma segurança para correr riscos.	Where they have the same kind of security to take risks.
Só perde para a Espanha e para a França.	Real income growth in the U.S. has slowed.
Só você para carregar a bolsa.	Only you can carry the bag.
Só quero voltar para a aula.	I just want to go back to class.
Em dezembro de 2001 o Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou a criação da Força Internacional de Assistência para Segurança para ajudar a manter a segurança no Afeganistão e ajudar a administração do presidente Hamid Karzai.	Recent history (2002 present) In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security.
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.	And in order to build prosperity, we need security in place.
Eu só quero ir para a escola.	I just want to go to school.
Só tenho a mim mesmo para culpar.	I have only myself to blame.
Era só jogar a bola para ele.	Once again he returned to Flamengo.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Todavia , as disposições destes regulamentos só se aplicam a pessoas ou grupos específicos , considerados terroristas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas .	The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council .
Será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa?	Is there any chance I may be accused of violating the national security law just because I looked at this map?
Deus não vo lo vez senão como alvíssaras e segurança para os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, porque é Poderoso, Prudentíssimo.	He gave you the good news only to reassure your hearts, for victory comes from God alone, and certainly God is all mighty and all wise.
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
Só para adultos.	Adults only.
Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o	If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 .
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.	The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
Leva só dois anos para aprender a falar.	It only takes two years to learn how to talk.
E não é só para a vida profissional.	And it's not just about your work life.
Para a Participant este é só o começo.	And for Participant, this is just the start.
Ela tem a casa enorme só para ela.	She has the large house to herself.
Tom só tem a si mesmo para culpar.	Tom has only himself to blame.
Eu só tenho a mim mesmo para culpar.	I have only myself to blame.
Você só tem a si mesmo para culpar.	You only have yourself to blame.
Rezem para que eu volte para casa em segurança.	Just pray that I return home safe
Chame a segurança!	Call security!
Chamem a segurança!	Call security!
Chame a segurança.	Call security.
Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro se o BCE lhe tiver concedido acreditação de segurança plena para a actividade em causa .	A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Só para o IDE .	Only for FDI .

Pesquisas relacionadas : Contribuições Para A Segurança - Atribuição Para A Segurança - Risco Para A Segurança - Segurança Para A Frente - Guia Para A Segurança - Prejudicial Para A Segurança - Correr Para A Segurança - Abordagem Para A Segurança - Importante Para A Segurança - Fuga Para A Segurança - Apenas Para A Segurança - Contribuições Para A Segurança - Projetar Para A Segurança - Testado Para A Segurança

Exibir esta página em português