SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã .	Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols.
Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .	Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Uma só palavra ou expressão não funciona, portanto uma explicação completa e, por vezes, algum contexto são necessários para compreender a profundidade da noção expressa nessa palavra.	One word or expression will not do, so a full explanation and sometimes some context are necessary to grasp the depth of the notion expressed in that one word.
Não consigo compreender.	I fail to see.
Estou tentando compreender.	I am trying to make it out.
Consegue me compreender?	Are you following me?
Fazer e Compreender .	In W. F. Overton (Ed.
Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer.	Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
Mas temos de compreender as consequências de estarmos só com apertos de mão, em vez de arregaçarmos as mangas e trabalhar.	But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.
Determinantes sociais Embora a influência genética seja importante para compreender a obesidade, por si só não explica o aumento dramático da incidência em determinados países ou à escala global.	Social determinants While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally.
Eu não consigo compreender.	I can't comprehend it.
Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .	Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.	And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
Professores devem compreender as crianças.	Teachers must understand children.
Tudo compreender é tudo perdoar.	To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.	I fail to see the reason.
Não consigo compreender a diferença.	I fail to see the difference.
Estou somente tentando compreender te.	I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.	I'm just trying to understand you.
A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .	Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.	We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Estou procurando somente compreender a senhora.	I'm just trying to understand you.
Para compreender os problemas que encontram as mulheres violentadas na sociedade malinesa, ele acresccenta	In order to understand the problem these women face in their community in the north of Mali, he wrote
Emplica em compreender as dores dos outros.	It entails understanding the pain of the other.
É possível compreender o que está acontecendo?	Is what is happening even possible to comprehend?
Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.	I'm just trying to understand you.
Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente.	This may be difficult to understand intuitively.
Compreender a composição e o funcionamento das células é essencial para todas as ciências biológicas.	Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.	You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Só para adultos.	Adults only.
Darwin afirmava que, aquele que compreender o babuíno contribuirá mais para a metafísica do que Locke.	As he put it, he who understands baboon would do more towards metaphysics than Locke.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.	Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Mas queremos compreender a síntese representada no topo.	But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Posso compreender as mentes de milhares de pessoas.	I can tap into thousands of people's minds.
Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.	Some Asian films are very difficult to understand.
Eu posso compreender que o amor seja cego.	I can understand that love is blind.
Tenho a certeza que matemática não é esporte para espectadores, e vocês têm que fazer alguma matemática para realmente compreender.	Now, I'm a great believer that mathematics is not a spectator sport, and you have to do some mathematics in order to really understand it.
Se você olhar para isso, você pode imediatamente compreender que diferentes pessoas têm diferentes números de conexões.	So if you look at this, you might immediately grasp that different people have different numbers of connections.
Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia.	Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
Considero que há dois modos de compreender essa palavra.	So, there are two ways of thinking about this word, I think.
E é um desafio intelectual compreender como fazemos isso.	And it's an intellectual challenge to understand how we do that.
Não consigo compreender o que há de tão engraçado.	I fail to see what's so funny.
As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.	People don't like what they can't understand.
Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo.	The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe.
Só para o IDE .	Only for FDI .

Pesquisas relacionadas : Para Compreender - Vital Para Compreender - Essencial Para Compreender - Ouvir Para Compreender - Para Melhor Compreender - Esforço Para Compreender - Para Compreender Melhor - Necessária Para Compreender - Só Servem Para - Só Funciona Para - Só Para Poder - Só Para Mim

Exibir esta página em português