Translation of "só para entender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu só queria mostrar lhes isso para que pudessem entender como funciona. | I just wanted to show that to you so you understand how this works. |
| E a gente está só começando a entender esta coisa. | And we're just beginning to understand this stuff. |
| Podemos começar, se vocês quiserem, por entender É só para começar, não é interessante, mas como eu trabalho. | We can start, if you want, by understanding it's just to start, it's not interesting, but how I work. |
| É algo esquisito para a mente humana entender, já que nós só temos oportunidade de experimentar uma possibilidade. | It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility. |
| E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são. | And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are. |
| O Rangaku tornou se crucial não só para entender os estrangeiros bárbaros , mas também para usar o conhecimento adquirido do ocidente para expulsá los. | Rangaku became crucial not only in understanding the foreign barbarians but also in using the knowledge gained from the West to fend them off. |
| Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. | You don't have to understand the world, you just have to find your way around. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| ( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender. | ( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand. |
| Foi difícil para Camila entender. | It was difficult for Camila to understand. |
| Façam se entender para o computador. | Make yourself understood to the computer. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um. | So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole. |
| E só agora, ele diz, Começo a entender aonde eu estou, e eu na verdade gosto disso. | And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it. |
| Precisamos entender que dar pouco valor e materialização é a fundação e que violência só acontece com isso. | You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it. |
| Antonio Damasio A busca para entender consciência | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| É bom para nós entender outras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
| Sua explicação é muito confusa para entender. | His explanation is too obscure to understand. |
| Falei devagar para que pudessem me entender. | I spoke slowly so that they might understand me. |
| Eles falam rápido demais para eu entender. | They spoke too quickly for me to understand. |
| Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Para mudarmos o mundo, temos de o entender. | In order to change the world, we need to understand it. |
| Demorou um pouco para ela entender a situação. | It took her a while to realize the situation. |
| Tom ainda é jovem demais para entender isso. | Tom is still too young to understand that. |
| Introdução Para entender o que é um Cluster Beowulf, é necessário primeiro entender o conceito de um Cluster. | A Beowulf cluster is scalable to a nearly unlimited number of computers, limited only by the overhead of the network. |
| Usamos engenharia para entender o que precisaríamos para construir esta estrutura, não só em pequena escala, mas como construiríamos em uma escala enorme que é, no fundo, o que se precisa. | We did engineering to understand what we would need to be able to do to build this structure, not only on the small scale, but how we would build it on this enormous scale that will ultimately be required. |
| Para entender como os Campos de Tratamento de Tumor funcionam, nós precisamos primeiramente entender o que são campos elétricos. | To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields. |
| Agora podemos entender voltamos para os muros em Alhambra. | And we can see this now we go back to the walls in the Alhambra. |
| Nós temos que ver através das gerações para entender. | We have to look over generations to understand it. |
| Você já é grandinho o suficiente para entender isso. | You are old enough to understand this. |
| Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas. | I draw to better understand things. |
| Para vermos porquê, é útil entender como chegámos aqui. | To see why, it is useful to understand how we got here. |
| Para efeitos da presente orientação , deve entender se por | For the purposes of this Guideline |
| Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática. | I have to beat my brains out to understand math. |
| Afirma que deveríamos entender Hegel de cabeça para baixo. | Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke (1846 1866). |
| E para que possamos entender, como construir uma paz duradoura, temos que entender guerra e paz de ambos os lados. | And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. |
| Foi para isso que diagramas de Feynman foram feitos para entender partículas. | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
| São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros. | It takes us years to understand how to do that with dinosaurs. |
| Agora uma coisa importante para entender como o mundo mudou. | Now, this is the important thing of understanding how the world has changed. |
| Mas ainda funciona para nos ajudar a entender o problema. | Still it works to help us understand the problem. |
| Para entender o mundo em que vivemos nós contamos histórias. | To understand the world that live in, we tell stories. |
| Como nos esforçar para entender o que é a China? | How do we try to understand what China is? |
| Bem, entender esta estrutura é muito importante para desenvolver tratamentos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| Nós também criamos narrativas para ajudar a entender o mundo. | We also build narratives that help you make sense of the world. |
Pesquisas relacionadas : Entender Para - Para Entender - Crucial Para Entender - Dificuldades Para Entender - Fundamental Para Entender - Para Ser Entender - Lentos Para Entender - Claro Para Entender - Rápido Para Entender - Bom Para Entender - Lutando Para Entender - Trabalhar Para Entender - Chave Para Entender - Para Entender Melhor
