Translation of "só para saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu só quero saber. | I just want to know. |
| Só quero saber a verdade. | I only want to know the truth. |
| Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| Mas olha só, ninguém quer saber. | But guess what, nobody will really care. |
| Eu só quero saber o porquê. | I just want to know why. |
| Só quero saber o que aconteceu. | I just want to find out what happened. |
| Você só passa a saber se tentar. | You only know if you try it. |
| Eu só preciso saber o que aconteceu. | I just need to know what happened. |
| Eu só quero saber o que aconteceu. | I just want to find out what happened. |
| Eu só quero saber que coisa é essa? | I just want to know what the heck is it? |
| Estou um pouco nervosa, só pra você saber. | I'm a little nervous, just to let you know. |
| Só não querem saber que estão fazendo isso. | They just don't want to know that they're doing that. |
| É só uma questão de saber as consequências. | It's just a matter of the consequences. |
| Eu só quero saber o que está acontecendo. | I just want to know what's going on. |
| Eu só quero saber quem está na sala. | I just want to know who's in the room. |
| Eu só gostaria de saber o que houve. | I'd just like to find out what happened. |
| Eu só gostaria de saber o que aconteceu. | I'd just like to find out what happened. |
| Eu só preciso saber que você está bem. | I just need to know you're OK. |
| Por que você quer saber? Só estou curioso. | Why do you want to know? I'm just curious. |
| Eu só queria saber o que está acontecendo aqui. | I'd just like to know what's going on here. |
| Eu só queria saber se você vem ou não. | I'd just like to know if you are coming or not. |
| Eu só quero saber se você está com fome. | I just want to know if you're hungry. |
| Eu só queria saber por que Tom disse isso. | I wonder why Tom said that. |
| Só uma pessoa ignorante pode ser inimiga do saber. | Knowledge has no enemy except an ignorant person. |
| Nós só queremos saber se o Tom vem ou não. | We just want to know whether Tom is coming or not. |
| Eu só queria saber porque eu tenho de fazer isso. | I just want to know why I have to do it. |
| Eu só queria saber com quem o Tom estava falando. | I wonder who Tom was talking to. |
| Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso? Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco. Ok, então. | Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then. |
| Eu só queria saber o que você soube e quando soube. | I'd just like to know what you knew and when you knew it. |
| Eu só queria saber por que Tom quer comprar um desses. | I wonder why Tom wants to buy one of those. |
| Por que só queremos saber dos Quadrinhos norte Americanos, Europeus e Japoneses? | Why do we only want to hear about comic books that come from North America, Europe or Japan? |
| A juventude de hoje em dia só quer saber de de festas. | Youth today only wants to party. |
| Quer saber de uma coisa? Neste mundo só há canalhas e hipócritas. | You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. |
| Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar. | Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. |
| Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso. | I wonder why Tom asked Mary to do that. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Pode se construir catedrais com pedras, só é necessário saber o uso da pedra. | You can build cathedrals out of stones, you just have to know what it does. |
| Está tudo nos fluxos de informação que consumimos diariamente, só precisamos saber como extraí la. | It's all in the streams of information we consume daily, we just have to know how to pull it out. |
| A ideia de que só podemos saber o que podemos fazer ganhou uma ampla aceitação. | The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance. |
| E como a massa determina o raio de Schwarzschild, na verdade, só preciso saber de uma coisa. | And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know. |
| Hoje, leio pouquíssimos blogs, e quase que só os de amigos próximos, pra saber como eles estão. | Now I read very few blogs, and most of them only from close friends, just to know how they're doing. |
| Eu só quero saber quando é que vão inventar um telefone celular em um relógio de pulso. | I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch. |
| Clique aqui para saber mais detalhes. | See here for more details). |
| E, nesse dia, quando nos reunirmos para celebrar o fim da poliomielite, o mundo vai saber que isso só foi possível devido a estes heróis. | And on that day, when we come together to celebrate the end of polio, the world will know that it was possible only because of these heroes. |
| Podemos saber a resposta para essa questão. | We can know the answer to this question. |
Pesquisas relacionadas : Para Saber - Apenas Para Saber - Vital Para Saber - Saber Para Agradar - Para Saber Quais - Razão Para Saber - Ansioso Para Saber - Morrendo Para Saber - Experiência Para Saber - Crucial Para Saber - Curioso Para Saber - Ansioso Para Saber - Desesperada Para Saber - Intrigado Para Saber
