Translation of "só pensava em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu pensava, honestamente, que só os idiotas eram felizes. | I thought that only idiots were happy, to be honest. |
| Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava | They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things? |
| Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens. | I thought everybody thought in pictures. |
| Pensava em mim? | Were you thinking about me? |
| Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você. | I thought you only dated girls who were shorter than you. |
| O senhor pensava em mim? | Were you thinking about me? |
| A senhora pensava em mim? | Were you thinking about me? |
| Tom pensava frequentemente em Mary. | Tom frequently thought of Mary. |
| Ele não pensava em virar professor. | He had no thought of becoming a teacher. |
| O Tom pensava que estivéssemos em perigo. | Tom thought we were in danger. |
| O Tom pensava que estivéssemos em perigo. | Tom thought that we were in danger. |
| Pensava, puxa vida, | I thought, oh my gosh. |
| Eu pensava assim. | I used to think that way. |
| Ele pensava que a Terra era, como um corpo completamente insulado, com nada dentro dela, sério, só energia entrando, energia saindo. | He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| Em um dicionário, sabe? Era o que o pensava. | You know, in a dictionary? Yeah, that's what I thought. |
| Eu não pensava que você iria acreditar em mim. | I didn't think you'd believe me. |
| Eu pensava que você estaria em Boston esta semana. | I thought you'd be in Boston this week. |
| Eu pensava que o Tom não estava em casa. | I thought Tom wasn't at home. |
| Eu pensava que você estaria em Boston esta semana. | I thought that you'd be in Boston this week. |
| Agora eu sei que só após abrir mão de quem eu pensava que era, fui capaz de criar uma vida completamente nova. | I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life. |
| Pensava que tinhas morrido. | I thought you were dead. |
| Eu pensava como você. | I used to think like you. |
| Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston. | Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston. |
| Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. | Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes. |
| Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 a.C. | Newton thought the world had been created in 4000 BC. |
| Eu pensava que estava sozinha. | I thought I was alone. |
| Ninguém pensava no meu país. | Nobody thought about my country. |
| Eu pensava que os conhecia. | I thought I knew them. |
| Eu pensava que éramos felizes. | I thought we were happy. |
| Pensava que era tarde demais. | I thought I'd be too late. |
| Tom pensava de outra forma. | Tom thought otherwise. |
| Pior McLaren pensava o mesmo. | Each was a Top Ten hit. |
| Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo. | You often need to spend more time doing something than you anticipated. |
| Eu pensava Sério? e ele, Claro . | I was like, Really? and he was like, Absolutely. |
| Pensava que você precisasse de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Pensava que você precisava de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Pensava que vocês precisassem de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Pensava que vocês precisavam de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Pensava que vocês precisavam do dinheiro. | I thought you needed money. |
| Eu pensava que estaríamos seguros aqui. | I thought we'd be safe here. |
| Pensava que eu tinha uma folga. | I thought I had a day off. |
| Pensava que o Tom era canadense. | I thought Tom was Canadian. |
| Eu pensava que você gostava daqui. | I thought you liked it here. |
| Eu pensava que tu não viesses. | I thought you weren't coming. |
| Pensava que você conhecia essa área. | I thought you knew this area. |
