Translation of "só podem ser aplicadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas são técnicas que podem ser usadas para que podem ser aplicadas a uma vasta gama de problemas.
These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Os coalas podem ser vistos na Austrália.
Koalas can only be seen in Australia.
podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
These frogs are found only in Madagascar and Mayotte.
Funcionamento do corpo humano As técnicas de engenharia podem ser aplicadas ao estudo do corpo humano.
Concerned with the intricate and thorough study of the properties and function of human body systems, bionics may be applied to solve some engineering problems.
Por que motivo podem ser anunciadas taxas bilaterais ?
Why can only bilateral rates be announced ?
Esses tipos de dados abstratos podem ser derivados.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.
As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo.
The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed.
Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
nacionais dos Estados membros podem ser membros da Comissão .
Only nationals of Member States may be members of the Commission .
Estas letras pequenas podem ser lidas com uma lupa.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
Tais princípios podem ser modificados pelo método do consenso.
These principles can be modified by way of consensus.
É importante notar que este equilíbrio local podem ser aplicadas apenas a um certo subconjunto de partículas no sistema.
It is important to note that this local equilibrium may apply only to a certain subset of particles in the system.
nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva.
Only nationals of Member States may be members of the Executive Board.
Os problemas da sociedade podem ser resolvidos depois de identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
nacionais dos Estados membros podem ser membros da Comissão Executiva .
Only nationals of Member States may bc members of the Executive Board .
nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva .
Only nationals of Member States may be members of the Executive Board .
nacionais dos Estados Membros podem ser Comissários Europeus ou Comissários .
Only nationals of Member States may be European Commissioners or Commissioners .
Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção .
Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .'
Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , transparente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção . Caixa 7
CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets
As excepções podem ser aplicadas , no máximo , durante 30 anos , salvo disposição expressa em contrário da parte do Conselho do BCE .
The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council .
Os créditos podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos .
They shall only book credits if all debits have been collected successfully .
Os recursos destas deliberações podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 .
It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
Tais classes podem ser usadas dentro de expressões de listas de caracteres.
Those definitions are in the following table POSIX character classes can only be used within bracket expressions.
Um grupo LA pode impor limites , e estes podem ser impostos ao grupo , em relação ao seu conjunto .
Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2,5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
Além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação da participação de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
For infringements of rules related to tender operations , bilateral transactions and the use of underlying assets , for the first and the second infringements that occur within a 12 month period a financial penalty shall be applied to each infringement . The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points .
Para além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação de capital social no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points .
Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear,
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva . Artigo 113.o 1 .
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage
Os registos confidenciais do sistema estatístico nacional podem ser facultados à Comissão ( Eurostat ) . PT
paragraph 1 with the assistance necessary to carry out their duties , including making documents available to justify the reported actual deficit and debt data and the underlying government accounts . Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) .
Um Álbum poderá estar numa Colecção de Álbuns e as colecções não podem ser encadeadas.
An Album can only be in one Album Collection and Album Collections cannot be nested.
No entanto, os arquivos XML podem ser visualizados em um navegador usando um XSL incluso.
MODX files can be viewed in a web browser using an included XSL file.
Podem ser piores, podem ser melhores.
Can be worse, can be better.
AlØm disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliaçª o da participaçª o de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acçıes nª o cotadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Esses acordos nª o podem alterar nem completar as disposiçıes do Tratado e podem ser celebrados com o assentimento daquelas trŒs Instituiçıes .
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions .
Estas instruções podem ser usadas para quase todos os pacotes de fontes disponíveis, não pacotes KDE.
These instructions can be used for almost every source package available, not just KDE packages.
Os bens e haveres do Banco podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.
Os bens e haveres do Banco podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial .
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court .
Essas graduações podem ser conferidas pelos representantes hierarquicamente mais elevados de um determinado estilo ou organização.
These grades can only be awarded by a higher graded representative of the principal dojo or sometimes by a steering committee.
respectivos saldos , cujas taxas podem sofrer alterações a qualquer momento . As taxas de juro sobre os saldos em dívida podem ser aplicadas no final do mês ou podem ser calculadas dividindo os juros corridos ao longo do mês pela média dos saldos dos depósitos ou empréstimos nesse mês .
Such interest rate changes affect the cost of borrowing and the yield on interest bearing components of money and hence the amount of money which people wish to hold and its composition . Given the importance of MFIs in financial intermediation in the euro area , bank interest rates have a sizeable impact on the income and outgoings of non financial sectors .