Translation of "só porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Porque - tradução : Porque - tradução : Só porque - tradução : Só porque - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido. | Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun. |
| Era só 'Porque eu disse isso. | It was just, Because I say so. |
| Só porque faço o que quero? | Marcus Because I do what I like? |
| Você aprendeu finlandês só porque a amava? | Did you learn Finnish just because you loved her? |
| Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos. | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
| Não o despreze só porque ele é pobre. | Don't look down on him just because he's poor. |
| Devo comprar este dicionário só porque é barato? | Shall I buy this dictionary just because it's cheap? |
| Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte. | Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing. |
| Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| Só porque algo é legível não significa que comunica. | Just because something's legible doesn't means it communicates. |
| Ele só come peixe porque ele é um gato. | He only eats fish because he's a cat. |
| Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados? | Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened? |
| As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona. | And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works. |
| Dirão Nada sabemos, porque só Tu és Conhecedor do incognoscível. | They will say We know not. You alone know the secrets unknown. |
| E não vamos publicá la, porque nós só publicamos ciência. | And we're not going to publish it, because we only publish science. |
| Nós só conseguimos porque pessoas especiais nos ajudaram nessa missão. | We only succeeded because special people helped us in this mission. |
| Porque nós só conseguimos tocar as mãos e os pés . | Because we only managed to touch our hands and feet . |
| Eu pedi só um café porque não estava com fome. | I just ordered a coffee, because I was not hungry. |
| Eu só queria saber porque eu tenho de fazer isso. | I just want to know why I have to do it. |
| Garoto Ah, é porque a luz só sai aqui, não aqui. | Boy Oh, because the light goes only to here, not here. |
| Mas muitos deles só estão aqui porque eles não tem dinheiro. | But many of them are just here, because they don't have money. |
| Então eu quero continuar dali porque só tive 18 minutos, francamente. | So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| Porque por enquanto só o vemos em pequenos pedaços e partes. | Because we see it in bits and pieces right now. |
| Porque é só um ideal. Algo imaginário. Não podemos tê lo. | Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it. |
| Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| O lojban só está vivo porque ainda existem problemas nessa língua. | Lojban is alive only because problems in it continue to exist. |
| É um fenômeno incrível porque é uma estrela que só está lá. | Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there. |
| IM Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias. | IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly. |
| Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente. | All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things. |
| Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte. | We didn't eat out this evening only because it was raining hard. |
| O homem é infeliz porque não sabe que é feliz. Só isso. | Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that. |
| Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui. | You don't have to stop reading just because I'm here. |
| Só porque você não sabia a respeito não significa que não aconteceu. | Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen. |
| Você só está com ciúme porque o Tom estava flertando com ela. | You're just jealous that Tom was flirting with her. |
| Eu inventei isso só porque queria mostrar uma foto do peixe Mola mola. | I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish. |
| Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo. | I'll just give you one example because time is racing. |
| Porque, vejam só, eu tenho estes novos submarinos nucleares que eu estou construindo. | Because see, I have these new nuclear submarines that I'm building. |
| Porque eu tinha só 18 anos e estava no topo da Champs Elysees | Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs Elysees. |
| Depois podemos nos perguntar porque só copiamos o que não presta dos americanos . | We can ask why we only copy bad traits from North Americans later . |
| Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira. | He lost his position just because he refused to tell a lie. |
| Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar. | Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. |
| Ele ficou bravo comigo só porque não fui à festa de aniversário dele. | He was angry with me because I didn't go to his birthday party. |
| Você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não. | You're just jealous that I have a boyfriend and you don't. |
| E é bem triste, porque eu só volto cinco gerações, e é só isso. Eu nem sei o que aconteceu do lado materno, porque ele vem de Cuba e não tenho muitas coisas. | And it's pretty sad, because I only go back five generations, and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side, because she's from Cuba and I don't have that many things. |
Pesquisas relacionadas : Porque Só - Não Só Porque - Só Porque Você - Não Só Porque - Mas Só Porque - Porque - Porque - Só - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque
