Translation of "só que mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Só que mais cedo. | Too long ... |
| Só que mais tarde reclamamos que não temos terra ora isto mais aquilo. | It is only later on that we complain that we don't have land and this, that and the other.... |
| e só queria que ela fosse mais organizada. | I just wish it were more organized. |
| Você só tem que ler mais algumas páginas. | You have only to read a few more pages. |
| Eu estava mais que só um pouco desapontado. | I was more than a little disappointed. |
| Só mais um. | Just one more. |
| Eu só sei que não quero mais ficar aqui!' | I'm sure I don't want to stay in here any longer!' |
| Ele só é dois anos mais velho que eu. | He is only two years older than me. |
| Só tenho mais um. | I've only got one left. |
| Só mais um pouco. | Just a little more. |
| Este livro não é só mais instrutivo, mas mais interessante que aquele livro. | This book is not only more instructive but more interesting than that book. |
| Mais Europa só por si só não é um objectivo. | More Europe is not a goal in itself. |
| que sabemos como erradicar a pobreza, só precisamos fazer mais? | That we know how to eradicate poverty, we just need to do more? |
| Que não só passava como as vezes nem voltava mais. | Not only would it lift, but it might never return. |
| É como a proliferação nuclear, só que muito mais fácil . | It s like nuclear proliferation, only far easier. |
| Ele só é dois anos mais velho do que eu. | He is only two years older than me. |
| Tom é só três anos mais velho do que Maria. | Tom is only three months older than Mary. |
| Eu pensei que você só namorou meninas que eram mais baixas que você. | I thought you only dated girls who were shorter than you. |
| Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você. | I thought you only dated girls who were shorter than you. |
| Algo mais? Não, é só. | Anything else? No, that's all. |
| Tenho só mais algumas perguntas. | I have just a few more questions. |
| Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois. | Two turned out to be about contemporary only two. |
| Eu só queria que ele fosse um pouco mais pró Israel. | I just wish he were a little more pro Israel. |
| Qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes. | Whatever doesn't kill us only makes us stronger. |
| O Tom só é um pouco mais novo que a Mary. | Tom is just a little younger than Mary. |
| Eu só descobri isso mais cedo. | So I just figured that out earlier. |
| Você só precisa se esforçar mais. | All you have to do is to work harder. |
| Só me dê mais uma chance. | Just give me one more chance. |
| Só me dê mais um minuto. | Just give me another minute. |
| Eu só precisava de mais tempo. | I just needed more time. |
| Só que mais tarde, percebi que eu também queria interagir com esses pixels digitais. | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
| Ela disse, Só sei que quanto mais eu passo ele na tela mais alto fica o barulho! | She says, All I can tell you is that it squeaks louder the faster I move it across the screen. |
| Jane Goodall Dois, só mais dois minutinhos. | Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| BF Só mais uma coisa bem rápida. | BF One more quick thing. |
| Eu só preciso de mais uma oportunidade. | I just need one more chance. |
| Eu vou ficar só mais um pouquinho. | I'm going to stay just a little bit longer. |
| Você não fica só mais um pouquinho? | Won't you stay just a little longer? |
| Eu só quero dormir um pouco mais. | I just want a little more sleep. |
| Só vou dizer isso mais uma vez. | I'm only going to say it one more time. |
| Só o que temos são movimentos que são acionados mais ou menos no tempo certo. | All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times. |
| Esta é só mais uma das reportagens tristes que lemos todos os dias. | This is just another piece of tragic news that we read everyday. |
| E qual o trecho que mais gosta de Mulher de um Homem Só? | So, let's make our English readers taste your book for now. Can you translate your favorite paragraph of Mulher de um Homem Só? |
| Escutei os concertos de Beethoven não só uma hora, mas mais que uma! | I listened to Beethoven's piano concertos not only for an hour, but more than that! |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
Pesquisas relacionadas : Só Que Mais Recentemente - Que Só - Só Que Mais Uma Vez - Só Mais Tarde - Só Que Você - Que Não Só - Que Não Só - Que Você Só - Que Só Permite - Que Só Pode - Só Que Sem - Mais Que - Só - Só Anos Mais Tarde
