Translation of "só recentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi só recentemente que ela mudou de ideia. | It was not until recently that she changed her mind. |
| É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente. | It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently. |
| E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos. | And that's all we seem to be caring about recently. |
| Só recentemente se soube mais das suas actividades depois da Segunda Guerra Mundial. | More of Lakatos' activities in Hungary after World War II have recently become known. |
| História Qinghai foi só recentemente incluída como uma província da República Popular da China. | The yak, which is native to Qinghai, is widely used in the province for transportation and its meat. |
| Ela está lá constantemente. Só como exemplo, esta é uma que veio a mim recentemente. | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| Os nomes aqui citados (Canal de Las Estrellas, Galavisón, Canal 5) só foram criados recentemente. | ' Canal de las Estrellas (HD) (Channel Of The Stars) General Programming, Soap Operas, News and Sports. |
| A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade. | The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. |
| Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV. | At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV. |
| Só recentemente que este casamento entre design e ciência está produzindo as primeiras se podemos dizer assim apresentações científicas bonitinhas. | It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations. |
| Foi só recentemente que o dia 1 de janeiro voltou a ser o primeiro dia do ano na cultura ocidental. | After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re established as the civil New Year. |
| recentemente . | Euro area productivity growth in recent years has been disappointing . |
| Recentemente. | Recently. |
| E todo esse tempo, não vi um só rato em qualquer um desses lugares, até recentemente, quando estive nos esgotos de Londres. | And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. |
| Quem estivesse alheado do ataque iminente só precisava de ouvir a reprimenda recebida recentemente no Capitólio pela Presidente do Fed, Janet Yellen. | Anyone unaware of the incoming fire only had to listen to the grilling Fed Chair Janet Yellen received recently on Capitol Hill. |
| Foi duro. Foi uma jornada difícil, mas recentemente os líderes da comunidade se reuniram, e entenderam que nós só temos uns aos outros. | It was hard, it was a difficult road, but ultimately the leaders of the community came together, realizing we only have each other. |
| Entretanto, a fábrica ao lado do seu bairro de lata, que o governo fechou recentemente, está novamente operacional (mas só durante a noite). | Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night. |
| Primeiro, vamos estudar a probabilidade... e isso é muito difícil de estimar, pois só houve quatro estudos sobre isso recentemente, o que é surpreendente. | Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising. |
| Contudo , por ora , os resultados são limitados devido a problemas de aplicação e ao facto de várias medidas só muito recentemente terem sido lançadas . | However , the results so far remain limited owing to problems of implementation and the fact that a number of measures were only launched very recently . |
| Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 . | The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently . |
| Jogos recentemente jogados | Recently played games |
| Vi o recentemente. | I saw him recently. |
| Vi James recentemente. | I have seen James recently. |
| Fui lá recentemente. | I went there recently. |
| Ele morreu recentemente. | He died recently. |
| Isto aconteceu recentemente. | This happened recently. |
| Abrir ficheiros recentemente alterados | Open recent files |
| Mais recentemente, isto aconteceu. | More recently, this happened. |
| Recentemente, comecei uma experiencia. | Ultimately, I started with the experience. |
| Recentemente, o blogueiro escreveu | Recently, the blogger wrote |
| Recentemente ele me incomoda. | Recently he bothers me. |
| Eu conheci Jane recentemente. | I met Jane the other day. |
| Os preços baixaram recentemente. | Prices have dropped recently. |
| Eu fui lá recentemente. | I went there recently. |
| Eu estive aí recentemente. | I was there recently. |
| Eu estive lá recentemente. | I was there recently. |
| Outro escândalo similar apareceu recentemente. | Another similar scandal came up recently. |
| Ordenado pelos utilizados mais recentemente | Sorted by most recent use |
| Abrir um ficheiro recentemente alterado | Open recent file |
| Você não esteve lá recentemente? | Weren't you there recently? |
| Interessante. Alguém mencionou 1600 recentemente. | Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. |
| Mais recentemente, achando Idade Antiga. | More recently, finding ancient history. |
| Políticos recentemente começaram a Twitar. | Politicians have recently begun Twittering. |
| Recentemente, houve avanço nesse campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| Recentemente visitei Beloit, em Wisconsin. | Recently I visited Beloit, Wisconsin. |
Pesquisas relacionadas : Mas Só Recentemente - Eu Só Recentemente - Só Muito Recentemente - Só Que Mais Recentemente - Recentemente - Recentemente - Recentemente - Só
